Рецензии на книги — Отесса Мошфег

Последние лет двести нашей с вами современности - это игра на раздевание. Сравните моду. То, что сейчас носят самые скромные выпускницы старших классов, раньше было неприемлемо даже для жриц любви. Сто лет назад короткое каре - это был настоящий вызов обществу, штаны - скандал. То что раньше стыдливо записывали в дневник и прятали, теперь выкладывают в соцсети и собирают лайки. С литературой происходит примерно тоже самое. Раньше она была застегнута на все пуговицы, и даже если отбросить все рюшечки романтизма, то все равно оставалась пристойность и видимость нормальности. В классике тоже есть и подлецы, и убийцы, и воры, и неверные мужья и жены. Но в масштабах современных извращенцев они почти целомудренны.

Если бы кто-то попытался написать «Войну и мир» в наше время, то наверняка…

Уж не знаю, что такого "охрененно смешного" нашла Лина Данэм в этой книге, очень грустной по сути своей. Вроде как у безымянной рассказчицы все есть: привлекательная внешность, стройная фигура, здоровье, молодость (ей 26 лет), хорошее гуманитарное образование, работа в арт-галерее, роскошная квартира на Манхэттене, неплохое наследство от родителей, нет иждивенцев. Однако автор слой за слоем, словно луковицу, развенчивает этот гламурный образ и показывает глубоко несчастную женщину. У всего, мол, есть оборотная сторона: родители, хоть и были богаты, не любили друг друга и дочь, отец занимался научной работой, мать проводила дни в постели, накачиваясь алкоголем и таблетками, девочку растили няньки. Отношения подросшая героиня завела с очень странным типом - манипулятором, как огня…

Это одна из самых странных книг, что мне довелось читать в последнее время, и странная она не замысловатым сюжетом, не фантасмагорическими событиями, не элитарным/примитивным языком, не героями, выпадающими из общепринятой реальности, она странная тем, что она странная, написанная непонятно про что и непонятно для кого. И вот этой своей странностью она и цепляет. Меня, по крайней мере, зацепила.

Что мы имеем: главную героиню, чье имя так и не будет упомянуто (кажется) и от чьего лица ведется рассказ. Это очень странная девушка (ага, это слово я буду часто здесь использовать). Она молода, красива, умна (точно не глупа), богата, ничем не связана. Ее родители умерли, оставив ей состояние. Ее подруга проявляет активную заботу, но не совсем уж достает. Ее парень, если этого говнюка можно…

Я не буду утверждать, что автор абсолютно бездарна. Наоборот, текст очень неплохой, живой, образный и именно поэтому приводит к такому вот впечатлению: книга просто неприятная. Вполне возможно, что только для меня. Я не понимаю. Честное слово, не понимаю, почему, чтобы получить какую-то литературную премию современности, надо писать о грязи?! В прямом и переносном смысле. Почему в почете отсутствие гигиены, выставление на всеобщий обзор оправления естественных надобностей, подчеркивания мерзких деталей, типа трения своей промежности, а потом, не моя рук, протягивания ладони для пожатия?! Вот мне даже сейчас неловко писать это. И я не понимаю, зачем это автору? Характеризовать героиню? Показать гнилую сущность общества, которую та презирает? Да нет! Как по мне — это просто эпатаж. Вот…

Отесса Мошфег — современная американская писательница. Ее роман «Эйлин» попал в шорт-лист Букеровской премии. После него она написала «Мой год отдыха и релакса». И я решила его прочесть.

Надо сказать, это не было особо логичным действием. Потому что меня настораживает Букеровская премия последних лет. Несомненно, написана любая книга может быть превосходно. Но бывает так, что тематика настолько нежеланна, что даже прекрасный язык и интересная стилистика ничего не спасают.

Я с интересом отношусь к правам людей и всячески их отстаиваю. Но меня утомляет леволиберальная повестка в том виде, в котором она вписывается в сюжеты любимцев Букера. Я опасаюсь, что любая книга может стать как последний «Терминатор». Формат «Too much».

Если автор попадал в шорт-листы Букера последних лет... Ну...…

Я не знаю, что не так с моей семьей. Мы не были совсем плохими, не хуже других. Полагаю, просто жребий: берем, кому что выпадает. Я закрыла ту дверь навсегда. I don’t know where we went wrong in my family. We weren’t terrible people, no worse than any of you. I suppose it’s the luck of the draw, where we end up, what happens. I shut that front door forever

Отессе Мошфег было тридцать четыре, когда она написала эту книгу на пари за шестьдесят дней. Дебютный роман взял премию фонда Хемингуэя и попал в шорт Букера 2016. Я читала в оригинале: заинтересовала аннотация, объем небольшой, язык простой, перевод не лучший из возможных. Не участвую обычно в народной забаве "пни переводчика", но с этой книгой количество негативных отзывов и общий низкий рейтинг романа на главном книжном сайте…

Начала писать отзыв и поняла, что рассказчица так и осталась безымянной. Не обратила внимания в процессе чтения!

Итак, безымянная рассказчица, у которой вроде бы всё хорошо, просто так, без особой причины – просто её всё бесило – решает провести некий эксперимент. Найдя странную женщину-врача, она получает овер до фига рецептов на всякие психотропные и успокоительные средства и начинает закидываться ими – по большей части бессистемно. Она редко ест, ещё реже выходит из дома, с работы уволилась (деньги не проблема) и валяется целыми днями в полуотключке, по десятку раз пересматривая старые фильмы (Вупи Голдберг – любимая актриса). Иногда её навещает подруга-еврейка, которой просто нужно выговориться, главное, не совсем в пустоту, и бежит дальше. А героиня остаётся, пока не доходит до того,…

Понятия релакса и отдыха у всех разные. Кому-то достаточно съесть мягких французских булок и выпить чаю, кому-то – провести время на Лазурном берегу, нежась в море и под теплом солнца, кто-то предпочитает залечь на диван с фильмами или книгами, а кто-то просто решает весь год проспать. Проспать в самом прямом смысле слова, не вылезать из сонного состояния практически круглосуточно, редко мыться, не приводить себя в порядок, оборвать все связи и в редкие часы бодрствования лишь смотреть фильмы. Докатиться фактически до обнуленного состояния, быть максимально физиологичным (=грязным): ходить со скатанной в уголках губ и глаз грязью, отросшими и выглядывающими из-под белья волосами на лобке, нечесаными волосами и резким запахом пота. Боди-позитив! "Здоровый сон необходим для адекватной…

Еще одна странная книга от Отессы Мошфег.

Эйлин Данлоп 24 года и она девственница. Эйлин Данлоп никогда не ходила на свидания и не целовалась. У Эйлин Данлоп нет подруг, ее мать и любимая собака умерли, а с сестрой она не общается. Эйлин Данлоп живет в пустом и неряшливом доме с отцом-алкоголиком, который думает, что за ним следят призраки. Эйлин Данлоп работает в колонии для несовершеннолетних за мизерную зарплату и мечтает о мускулистом охраннике. Эйлин Данлоп не умеет готовить, любит выпить и у нее проблемы с пищеварением. Эйлин Данлоп сыта такой жизнью по горло и мечтает либо сбежать, либо умереть. И вот однажды в ее жизни появляется роковая красавица...

Если вы дадите себе труд сосредоточиться и не будете судить героиню слишком строго, то вскоре поймете, что перед вами отличная книга.…

"Прощайте", приписав внизу список знакомых, кого вспомнила я была шестой из двадцати пяти. Порой, чувствуя себя одинокой и брошенной, и слыша внутри голосок "Я хочу к маме", я вынимала записку и перечитывала ее. “Good-bye,” she wrote, then gave a list of people she’d known. I was sixth on the list of twenty-five. Occasionally, when I’d felt abandoned and scared and heard a voice in my mind say, “I want my mommy,” I took the note out and read it

Не думаю, что перечитывание такого рода записки могло бы оказаться действенным средством в борьбе против депрессии. То ест, осознание, что мама никогда не любила тебя настолько, чтобы задуматься о том, что ее самоубийство в твои семнадцать вряд ли наполнит твою дальнейшую жизнь теплом и светом. Что ты, блин, не удостоилась от нее персональной…

Книги Отессы Мошфег полностью соответствуют ее имени. Они странные и какие-то тяжеловесные. Они манящие и отталкивающие. Их, как минимум, стоит попробовать почитать.

60-е годы прошлого века, США. Эйлин работает надзирательницей в тюрьме для несовершеннолетних. Дома у неё разруха и вечно пьяный отец, бывший полицейский. Безнадёга. Но вот-вот должно произойти что-то такое, что изменит жизнь Эйлин в лучшую сторону.

Мир Мошфег угрюм и неприветлив. В нем определенно есть мрачное очарование. Однако мерзкая физиология и подробности из жизни семьи, в которой пришлось расти Эйлин, выталкивают на поверхность. Постоянно приходится преодолевать сопротивление. Сюжет неравномерен. Всю книгу Мофштег подогревает интерес читателя к событию, изменившему жизнь героини. И вроде бы градус напряжения…

Он любит читать все, до чего может дотянуться. Как и я. И это то, что держит нас вместе. He does like to read, when he can get his hands on a text, and so do I, and that’s what keeps us together.

Отесса Мошфег известна нелюбимым русским читателем романом "Эйлин", с которым вошла в шорт Букера 2016. Есть еще "Мой год отдыха и релакса", принятый гораздо более благосклонно. Оно и понятно, про забитую замухрышку из провинциального Зажопинска середины шестидесятых, которая работает в тюрьме, донашивает вещи умершей матери и терпит унижения от алкоголика папаши не так интересно и приятно, как про богатую и красивую молодую наследницу, живущую в Нью-Йорке двухтысячного.

Просто другая фактура. На атласную гладкость дорогого материала восприятие на тактильном уровне отзывается иначе, чем на…

Не особенно примечательная книга. Я скорее восприняла ее, как запись, сделанную в блокноте примерно год или два назад. Так делаешь пометку, например, о плановом визите к стоматологу. Или о том, что пора уже выспаться. Или побыть в одиночестве. Или прекратить общение с дрянной подружкой. Или выбросить давно запылившийся подарок бывшего. Полистал странички, вспомнил, возможно, решился.

В книге много одиночества. И так и тянет спросить: «А нужно ли вообще вспоминать об одиночестве?» Всякие умные дяденьки и тетеньки уверяют, что это даже полезно. Вот сидишь ты дома в кругу близких, промелькнула мысль об одиночестве, и ты как начал ценить мещанские обсуждения с родными. Ты ведь не одинок, они ведь здесь, рядом! Ты – не несчастен, потому что есть те, кому ты подольешь в кружку остывающий чай…

Icicles hung from the rafter over the front door, and I stood there imagining them cracking and darting through my breasts, slicing through the thick gristle of my shoulder like bullets or cleaving my brain into pieces.

Конечно, любую клетку можно сломать, но нужно понимать, что, если твою клеть выстраивали звено за звеном множество лет самые близкие тебе люди (точнее, не так, люди, которым было положено быть тебе самыми близкими), цена будет соответствующая. Руки в кровь, душа в лохмотья, память вдребезги, склеивай потом. "Эйлин" - роман, беспросветный своей беспросветностью, сумевший под конец мутировать из трагедии жизней в триллерок с необычным финалом, который, несмотря на доминирующий в повествовании команданте "Выхода нет", не ведет по прочтении к мыслям о том, что все не оч и…

Уж не знаю за что критики хвалили эту книгу, но мне стоило насторожиться, когда некоторые сравнивали ее с "Под стеклянным колпаком" Сильвии Плат. Увы, но тогда я понятия не имела, что же написала такое Плат, на что похожа работа Мошфег. О чем же сей роман? О надломленности, пресыщении жизнью, попыткой убежать от проблем, погрузившись в сон, которую вызывали таблетки. Единственным плюсом этого романа идет легкий слог автора, обладающий особой красочностью. А далее можно перечислять одни минусы:

- не понятна задумка произведения, в принципе. Книга начинается размазано, сыро , в середине впрыскивают немного токсичных отношений главной героини с родителями, все заканчивается плоско. У меня вопрос: "Зачем это нужно было писать?" Очень трудно сделать вывод из повествования в котором, по большей…

Какая-то бездарная и совершенно пустая (если вы, конечно, не фармацевт, возможно вам книга даст чуть больше, чем мне) вещица, которую сложно назвать художественным произведением, но в то же время больше ничем назвать не получится. У автора в наличии неплохая задумка, и это могло бы быть интересно, если бы не было так паршиво и скучно написано. Если героине этой книги для того, чтобы заснуть, нужно было горстями глотать таблетки, то мне было достаточно прочитать пару страниц, чтобы начать засыпать.

Итак, что имеем сюжетно. Главная героиня, от лица которой ведется повествование, как-то что-то подзадолбалась и решила, что ей нужен год сна, чтобы разобраться с собой и своим отсутствием счастья в жизни. Жаль, что ей были недоступны советики из оперы: "Если ты грустишь - не грусти, найди себе…

Какая-то Лена Данэм на обложке находит книгу "охрененно смешной". Не знаю Лену. Может быть, американские тётки и прутся от такого юмора с сатирой. Лично мне он кажется вполне омерзительным. Некая ни разу не названная по имени девушка 26 лет, красавица, но отнюдь не умница, пытается себя угробить разными химическими снадобьями. И всё от любви к редкостному мудаку. В этом ей помогает таблетками тётка-психиатр, которой самой лечиться надо. Обхохочешься... И вам смешно, и даже мне. От такого количества таких таблеток она должна была, по моим понятиям, сдохнуть несколько раз уже через несколько дней. Но нет. Девушка живучая, просто как кошка. Самое ужасное вот что. С аккуратностью описаны каждая принятая таблетка и каждый её результат. Результаты приходят в форме неизвестно откуда появившихся…

Везёт же мне, в кавычках на чтение странных и не совсем вменяемых книг. Вот серьёзно, вряд ли героиню здесь можно назвать адекватной с любых сторон. Это такой гипертрофированный образ Элеанор Олифант, с которой было «всё в порядке». Только здесь всё намного хуже, если там героиня имела веские причины стать не совсем адекватной, то здесь совершенно другой расклад, здесь она сама желает жить в той обстановке, что на неё давит.

Эйлин - это девушка, которой полностью отсутствует личностное «Я». Её мать умерла, когда она была достаточно взрослой, а отец просто страдал от параноидальной шизофрении. И всё, она взрослая баба, да простят меня читатели. Но нет, ей нравится (она сама так сказала) жить как она живёт – в рабстве у своего больного отца. Хотя, нормальная ли она, если думает о ширинке…

Мне хотелось всего лишь нового автора и новой литературной тематики, но получила я нечто большее – фактически, историю травмированной и неудовлетворенной женской идентичности. Про женщин написано столько благо- и неблагоглупостей, что редкая книга оказывается по-настоящему интересной, но О. Мошфег, как мне показалось, удалось заставить читателя задуматься о таких женщинах, с которыми не хочется идентифицироваться, которым не завидуешь, к которым невозможно испытать эмпатию и даже просто посочувствовать им в их неспособности стать иными - женщинах из группы риска. В образе опустившейся и равнодушной ко всему и вся Эйлин мы видим вставшие в полный рост проблемы женского одиночества, личностной неприкаянности, алкоголизма, бесцельности существования, опустошенности и бесконечной несмываемой…

Однажды ты просыпаешься дома и, посмотревшись в зеркало, понимаешь, насколько ты красива, великолепна, богата и прекрасно образована. У тебя множество вещей и все они дорогие и стильные. Правда это тебе ни к чему, потому что, будучи при деньгах, ты ведешь домашний образ жизни, поэтому у тебя заношены домашние тапочки, а из одежды используется несколько халатов, пижама и белье. У тебя нет родных, но есть навязчивая подружка, которая всю жизнь стремится дотянуть до идеального уровня, который на самом деле очень даже средний. Она пытается решить свои проблемы с помощью книг по саморазвитию и каждый раз сидит на новой диете, которая непременно превращается в булимию, запитую литрами алкоголя. Обе вы спите с мужчинами, которые склонны самоутверждаться за счет женщин, недооценивающих себя. Но…