Автор

Владимир Глозман

Владимир Иосифович Глозман

2 книги
1 читатель

3.0

1оценка

5		0
4		0
3		1
2		0
1		0
без оценки		0

Владимир Глозман — о поэте

Родился: 10 июня 1951 г. , Киев, Украинская ССР, СССР

Я — Владимир Глозман или представляю его интересы

Биография — Владимир Глозман

Владимир Иосифович Глозман - поэт, переводчик. Родился в Киеве 10 июня 1951. С детства жил в “Усадьбе Кусково”, на окраине Москвы, где работал отец. Переводил стихи с английского. С 1973 живет в Израиле. Окончил факультет ивритской литературы Иерусалимского университета. Автор книг стихов "Милостивый государь" (1978), "In folio" (1995) и сборника переводов с иврита “Моей земле” (1988). Переводил также романы Х. Бартова “Возмужание” и А. Мегеда “За счет покойного”, рассказы А. Апельфельда и др.
Стихи и переводы с иврита и английского публиковались в журналах “Новый мир”, “Менора”, “22”, “Время и мы”, “Континент”, в антологиях “Скопус”, “Самиздат века”, “Освобожденный Улисс” и “Век перевода”.

КнигиСмотреть 2

Ссылки

КулЛиб

РецензииСмотреть 1

ephemerr написал рецензию

Пожаловаться

Скопус

Нина Воронель, Леонид Гиршович, Анри Волохонский, Леонид Иоффе, Михаил Генделев, Юрий Милославский, Зиновий Зиник, Светлана Шенбрунн, Феликс Кандель, Давид Дар, Эли Люксембург, Евгений Цветков, Савелий Гринберг, Юлия Хромченко, Юлия Шмуклер, Владимир Глозман, Яков Цигельман, Илья Бокштейн, Александр Верник, Александр Воловик, Борис Камянов, Рина Левинзон, Григорий Люксембург, Лев Меламид, Александр Радовский, Александр Розен, Илья Рубин

3,0

28 марта 2023 г. 23:17

536

3

Смысл существования этой книги - это список. Список литераторов эмигрантов, проделавших путь из Советского Союза в Израиль. Продолжая писать на русском, но не имея возможности издаваться в Союзе они были обречены на забвение. Эта антология - как записка брошенная в бутылке в море с именами погибших.

Но что можно сказать о содержании книги кроме оглавления?

Здесь есть место поэзии и рассказам.

Из поэзии запомнился Борис Камьянов - лирически-стыдливыми, иронически-комическими исповедями алкоголика. Остальная поэзия написана свободными мазками символизма, и мне не понятна, во всяком случае сходу.

Темы прозы - еврейская жизнь "до", "после" и "в" СССР. Многие затрагивают тему репатриации - весьма болезненный слом судеб людей, бежавших из одной недружелюбной к ним страны, в другую. Однако, тем…

Развернуть

Владимир Глозман — о поэте Предложить изменения

Биография — Владимир Глозман

КнигиСмотреть 2

Ссылки

РецензииСмотреть 1

3

Поделитесь

Владимир Глозман — о поэте