Автор

Борис Камянов

Борис Исаакович Камянов

1 книга
1 читатель

3.0

1оценка

5		0
4		0
3		1
2		0
1		0
без оценки		0

Борис Камянов — о писателе

Родился: 24 августа 1945 г. , Москва, РСФСР, СССР

Я — Борис Камянов или представляю его интересы

Биография — Борис Камянов

В СССР практически не печатался, переводил с языков народов СССР, был слесарем, грузчиком, рабочим сцены и т. п. Работал в Литфонде, отвечал за установку памятников на могилах писателей. С 1976 года живёт в Иерусалиме. Автор пяти поэтических книг, а также трёх юмористических сборников и целого ряда переводов с иврита на русский язык. Переводил стихи Хаима Нахмана Бялика, Шаула Черниховского, Авраама Шлёнского, Иосифа Керлера. Ему также принадлежит комментированный перевод «Песни песней» в соавторстве с р. Н.-З. Рапопортом (2000). Стихотворения и переводы опубликованы в российских антологиях «Строфы века» и «Строфы века — 2».
Был заместителем председателя Союза русскоязычных писателей…

КнигиСмотреть 1

Скопус

Поделиться

Нина Воронель
3,0

Купить

Титулы, награды и премии

Премия им. Рафаэли
Олива Иерусалима
премия им. Ури Цви Гринберга
премия им. Давида Самойлова

Ссылки

Википедия

РецензииСмотреть 1

ephemerr написал рецензию

Пожаловаться

Скопус

Нина Воронель, Леонид Гиршович, Анри Волохонский, Леонид Иоффе, Михаил Генделев, Юрий Милославский, Зиновий Зиник, Светлана Шенбрунн, Феликс Кандель, Давид Дар, Эли Люксембург, Евгений Цветков, Савелий Гринберг, Юлия Хромченко, Юлия Шмуклер, Владимир Глозман, Яков Цигельман, Илья Бокштейн, Александр Верник, Александр Воловик, Борис Камянов, Рина Левинзон, Григорий Люксембург, Лев Меламид, Александр Радовский, Александр Розен, Илья Рубин

3,0

28 марта 2023 г. 23:17

536

3

Смысл существования этой книги - это список. Список литераторов эмигрантов, проделавших путь из Советского Союза в Израиль. Продолжая писать на русском, но не имея возможности издаваться в Союзе они были обречены на забвение. Эта антология - как записка брошенная в бутылке в море с именами погибших.

Но что можно сказать о содержании книги кроме оглавления?

Здесь есть место поэзии и рассказам.

Из поэзии запомнился Борис Камьянов - лирически-стыдливыми, иронически-комическими исповедями алкоголика. Остальная поэзия написана свободными мазками символизма, и мне не понятна, во всяком случае сходу.

Темы прозы - еврейская жизнь "до", "после" и "в" СССР. Многие затрагивают тему репатриации - весьма болезненный слом судеб людей, бежавших из одной недружелюбной к ним страны, в другую. Однако, тем…

Развернуть

Борис Камянов — о писателе Предложить изменения