Пенелопа Уорд — библиография

Все почалося з таємничої блакитної записки, вшитої у весільну сукню. Щось блакитне. Я пішла продавати свою неношену весільну сукню до магазину вінтажного одягу. І тоді я знайшла щось "неношене" іншої нареченої. В підкладці сукні, прикрашеної дивовижним пір'ям, було вшите найпрекрасніше послання, яке я коли-небудь читала: «Дякую, що втілила всі мої мрії в життя». Ім'я, вигравійоване на синіх канцелярських приладдях: Рід Іствуд, очевидно, найромантичніший чоловік з усіх, хто коли-небудь жив. Я також зрозуміла, що він найпрекрасніший. Якби ж тільки мої фантазії про справжнє кохання на цьому закінчилися. Тому що з того часу я дізналася ще дещо про Містера Мрійника. Він зарозумілий, цинічний і вимогливий. Мені слід це запам'ятати. Через іронію долі, тепер він мій новий бос. Але це не завадить мені дізнатися історію його останнього любовного листа. Любовного листа, який не став символом вічного щастя. Але ця історія ніщо, в порівнянні з тією, що пишеться між нами. Наша гарячіша, солодша і дивовижніша, ніж усе, що я могла собі уявити. Щось зовсім інше. Але я й гадки не маю, чим все це закінчиться...

Моя прекрасная ошибка
Он заметил, что я смотрю в его сторону, и принял это за флирт. Но я заявила, что он придурок, потому что, будучи женатым, переспал с моей подругой.
Он заслужил эту тираду! Посмотрите только, какая насмешливая улыбка озарила его красивое лицо.
Увы, оказалось, я приняла его за другого парня. Ой. Моя ошибка.
Хорошо, что мы никогда не встретимся. Так я думала до следующего утра, а затем вошла в класс, и…
Здравствуйте, профессор Уэст, я ваша новая ассистентка. Буду работать под вами, образно говоря. И все бы ничего, но этот профессор Уэст так дьявольски хорош!
Мой породистый британец
Бриджит работает медсестрой в больнице и одна воспитывает маленького сына Брендана. Чтобы выручить побольше денег, она решает сдать одну из своих комнат новому коллеге – Саймону, врачу-ординатору из Англии.
Саймон – настоящий красавец, и Бриджит невольно увлекается им. Но у них разные ценности и взгляды на жизнь. Более того, после ординатуры Саймон отправится на родину.
Бриджит не стоит обращать внимания на его провокации.
Но боже мой, такого мужчину просто невозможно игнорировать.
О, мой босс!
Очередное неудачное свидание Риз Аннесли грозило перерасти в катастрофу, но подсевший к ней и ее спутнику за столик беспардонный красавчик Чейз Паркер неожиданно спас вечер.
Заинтригованная, Риз решает подсмотреть за Чейзом в соцсетях, но необходимость в этом отпадает очень быстро. Вот так сюрприз, мистер Паркер – ее новый босс. Наглый, развязный, но… твою мать, какой же он горячий.
Вот только о любви и речи быть не может – Риз зареклась от служебных романов, а у Чейза, как и у любого красавчика, в голове слишком много тараканов и одна-очень-паршивая-тайна в довесок.
18

Когда бойфренд бросил меня незадолго до Рождества, мне осталась полностью оплаченная поездка на двоих в Кабо — частный самолет, пятизвездочный отель и все прилагающееся. Лучшая подруга уговорила разыграть половину путевки в ее подкасте. Победительницу конкурса я впервые увидела в аэропорту, прямо перед вылетом, и не поверила глазам.
Этого просто не могло быть!

The day I showed up to Dax Moody’s sprawling home, I had no idea what was coming.
As a traveling massage therapist, I was used to entering the houses of strangers.
But this assignment was different from any before it.
From the outside, I’d correctly assumed the owner was rich. What I didn’t realize was that he would be younger than I’d imagined, single, stunningly gorgeous, and mysterious.
Despite the fact that Dax had booked a massage, it never actually happened, since our first appointment was unexpectedly cut short by a comedy of errors.
Certain I’d never see him again after that day, I’d done nothing but think about the captivating man.
To my surprise, he called a second time. That appointment, we talked a lot, developing a stronger connection. But once again, there was no actual massage.
The man I now affectionately called “Moody” kept calling me to come back.
It took three times before I finally gave him the massage he’d ordered. Let’s just say it was challenging to keep things professional. I was extremely attracted to Dax, and by that time, I was falling hard.
Eventually, I’d find out why he’d been so aloof, the reason why he and I could never be together.
Our story was supposed to end there, but it didn’t.
Instead, I was left perpetually longing for a forbidden man.

The one that got away. Every girl has one, right? Mine was a charming, British aristocrat who turned my world upside down one summer. From the moment I first spotted Leo in the distance through my binoculars, I'd been captivated. I certainly never expected to find a man showering outside of the property across the bay in his birthday suit. Then I noticed his housemate staring back at me with binoculars of his own-watching me watching Leo. That made for an interesting conversation starter when I inevitably ran into them. Turned out, the handsome Brits were only renting that house for the summer in my seaside town. Leo and I formed an instant connection, even though we were technically opposites by all appearances. I taught him how to dig for clams, and he taught me that not all wealthy and powerful guys are pretentious. Despite knowing he was totally wrong for me, I couldn't seem to stay away. It was a wild and crazy few months. And before I knew it, we'd fallen in love. We both had one wish: more time together. But Leo had obligations back home. He lived a life I'd never fit into. And I was going to law school. So, we decided to end it and never look back. A part of me always felt like I'd let my soulmate walk away. I believed our story was over. Until five years later when he sent me a letter that shook me to my core. I'd thought my world was turned upside down that first summer? Well, I knew nothing yet.

Мы встретились в самом неожиданном месте. И началось все достаточно невинно. Я — «БогЭкрана», а она — «Монтана», и, естественно, это не настоящие имена, а лишь виртуальные маски. Выход в онлайн по ночам и разговоры с ней стали моим спасением, можно сказать убежищем. С тех пор как мы впервые встретились в сети, я был очарован. Она стала моей зависимостью. Поначалу мы ничего не знали о жизни друг друга за пределами виртуального мира… и она была непреклонна в том, чтобы так оставалось и дальше. Но анонимность никак не повлияла на непреодолимую химию. Наоборот, позволила открыться больше. Вскоре я выяснил, что ее настоящее имя — Иден. Она…

Что вы cделаете, когда сексуальный взрослый мужчина переедет в летний домик вашей семьи?
Ну, очевидно, выставишь себя дурочкой - снова и снова. С Ноа Каваллари все пошло не так, как надо. Наша первая встреча была, мягко говоря, неловкой. Но, несмотря на это, я каждый день просыпалась с новой энергией. На озере никогда не происходило ничего интересного - до тех пор, пока Ноа не переехал в маленький лодочный домик на нашей территории. Он снял его на всё лето... и я всё ещё пыталась понять, почему. Когда моя мать заболела, на меня легла ответственность за то, чтобы о наших гостях хорошо заботились. Я должна была учиться в колледже. Вместо этого, я живу своей лучшей жизнью...в качестве горничной. Темный, красивый и таинственный, все в Ноа кричало о запрете.
Я знала, что он просто остановился в городе на лето.
Я знала, что он, вероятно, слишком стар для меня.
И все же меня тянуло к нему.
Не говоря уже о том, что он пытался спасти мою жизнь, когда ошибочно подумал, что я тону.
Я хотела его и не делала из этого секрета. Его собственные попытки предостеречь меня вскоре уступили место ночным разговорам при лунном свете у озера. Мы медленно погружались в дружбу, которая готовилась взорваться чем-то, от чего я, возможно, не оправлюсь.
Потому что он уезжает в конце лета. И я понятия не имею, что буду делать, когда закончится август.

Джиа мечтает стать писателем. Она переезжает в престижный пляжный район Нью-Йорка, чтобы в приятной обстановке написать книгу. Ей удается устроиться на подработку в престижном местном баре. Все бы хорошо, но только хозяин бара – Раш – сразу производит впечатление ну очень плохого парня, а Джиа, на свою беду, неслабо с ним поцапалась при первой встрече. Надо как-то исправить ситуацию. С такими, как Раш, нельзя быть в ссоре. Вот только все ее попытки лишь усугубляют ситуацию. Ее новый босс – ее прекрасный кошмар. Неужто война? Ну что ж, Джиа готова.

At first, my neighbor Deacon frustrated me. Sure, he was great-looking and friendly. But our walls were thin, and on occasion, he’d bring women to his place and keep me awake while he “entertained” them. As a single mother to an infant, I didn’t appreciate it. So, finally it was my turn. When my daughter wouldn’t stop wailing one night, Mr. Manwhore came knocking on my door. Miraculously, at the sound of his voice, Sunny stopped crying. And when he held her…she eventually fell asleep in his arms. Deacon was rough on the exterior, but apparently on the inside? Mr. Single-and-Ready-to-Mingle was a baby whisperer. After that night, we became friends. He’d go for coffee runs. Come over to chat. Normal friend stuff. But over time, our conversations ran deeper. We got closer. Until one night we crossed the line. Our friendship turned into a complicated mess. I’d gone and fallen for a guy who’d sworn off commitment and kids. I knew Deacon was starting to care for me too, even though Sunny and I didn’t fit into any plan he’d ever imagined for himself. He was wrong for me—so wrong that I’d dubbed him the “anti-boyfriend.” Then why did I wish more than anything that I could be the one woman to change him?

Заполучить на лето горячего, как сам черт, соседа — разве не предел мечтаний? Увы. Только не в том случае, если этот сосед — Джастин... единственный мужчина, которого я любила и который теперь меня ненавидит. Перед смертью моя бабушка оставила мне половину летнего домика на острове Акиднек, но с одним условием: вторую половину дома получит мальчик, которого она помогала растить. Тот самый мальчик, которому я когда-то разбила сердце. Теперь он превратился в мужчину с сильным телом и жестким характером, противостоять которому не так-то просто. Я не видела его много лет, и теперь мы с ним живем в одном доме, потому что никто из нас не хочет сдаваться и уезжать. И что самое ужасное — он приехал сюда не один. Скоро я пойму, какая тонкая грань разделяет любовь и ненависть. Я увижу, что скрывается за этой его самодовольной ухмылкой. Там по-прежнему есть тот мальчик. И наша тяга друг к другу. Проблема в том, что теперь, когда Джастин недосягаем, я хочу заполучить его как никогда раньше.

Dear Bridget,
I'm writing this letter because it's highly doubtful I'll ever garner the courage to say this to your face.
So, here goes.
We're totally wrong for each other. You're the proper single mum with a good head on your shoulders. I'm just the carefree British doctor passing through town and temporarily living in your converted garage until I head back to England.
But here's the thing... for some bloody reason, I can't stop thinking about you in very inappropriate ways.
I want you.
The only reason I'm even admitting all of this to you right now is because I don't believe it's one-sided. I notice your eyes when you look at me, too. And as crass as I appear when we're joking around about sex, my attraction to you is not a joke.
So, what's the purpose of this note? I guess it's a reminder that we're adults, that sex is healthy and natural, and that you can find me just through the door past the kitchen. More specifically, it's to let you know that I'm leaving said door cracked open from now on in case you'd like to visit me in the middle of the night sometime.
No questions asked.
Think about it.
Or don't.
Whatever you choose.
It's doubtful I'll even end up sliding this letter under your door anyway.
—Simon

Бриджит работает медсестрой в больнице и одна воспитывает маленького сына Брендана. Чтобы выручить побольше денег, она решает сдать одну из своих комнат новому коллеге — Саймону, врачу-ординатору из Англии. Саймон — настоящий красавец, и Бриджит невольно увлекается им. Но у них разные ценности и взгляды на жизнь. Более того, после ординатуры Саймон отправится на родину. Бриджит не стоит обращать внимания на его провокации. Но боже мой, такого мужчину просто невозможно игнорировать.

It started out like any normal day. Then the fender bender happened. The guy I collided with drove an expensive car and was drop-dead gorgeous. Too bad he was also a total jerk. We argued over whose fault it was and any other thing that came out of his condescending mouth. Eventually, the police came and we went our separate ways. The insurance companies would have to figure things out. I had a job interview to get to anyway—one I was excited about. Though that excitement changed to disappointment the moment the person interviewing me walked in. The guy from the accident. Whoops! Yeah, so I didn’t get the position. The problem was, I really wanted it. No, I needed it. Anything to get me out of my current career and back into working with kids. So, even though Hollis LaCroix was as intimidating as he was devastatingly handsome, I went back to see him and begged for a chance. To my surprise, he gave me a shot taking care of his troubled niece. At least my attraction to him wouldn’t be able to go anywhere. I wasn’t about to jeopardize my job or the strong bond Hailey and I formed. But resisting the magnetic pull between us wasn’t that simple. (Then there was our little underwear game—don’t ask.) We continued to flirt without crossing the line—until it finally happened. This is the part of the story where we fall in love and live happily ever after, right? Well, life has a way of throwing some major curveballs. Ours was one I didn’t see coming.

«Мы с Гриффином были друзьями по переписке, но с годами общение сошло на нет. Боже, как он мне нравился! Найдя его последнее письмо, я вдруг рискнула возобновить контакт. Наши «взрослые» письма очень быстро превратились из шутливых в пикантные. Но мы не стали обмениваться ни адресом, ни фото. «Пусть все останется как есть», – подумала я, разглядывая его тайком, шпионя, как полная дура. Обалдеть, он стал рок-звездой! С таким парнем мне точно не место. Вот только парень думает иначе. И кажется, он тоже подсматривает за мной…»

My planned trip for two unexpectedly turned into a trip for one. Rather than let my breakup get me down, I packed my bags and decided a week at a luxury resort was just what I needed.
But one calamity after the next, and suddenly I was stuck without a hotel room, along with a few hundred other people.
It looked like my fancy vacation was about to turn into me sleeping on the hotel lobby floor.
Until I overheard a gorgeous man pretending to be someone he wasn’t in order to steal a reservation from a guest who hadn’t shown up yet.
When I realized there were two rooms, instead of calling him out, I pretended to be his sister. That’s how the story of “Milo and Maddie Hooker” began.
We were the Hookers.
My depressing trip quickly made a U-turn into an adventure.
My fake brother spent the next few days showing me around his hometown. When it was time to leave, neither of us really wanted to go yet.
So, instead of flying back to our respective homes, we ventured on a road trip.
At every stop, we’d pick up souvenirs.
But as hot as our chemistry was, we never crossed the line.
Milo knew I’d just come out of a tough relationship and didn’t want to mess with a vulnerable woman.
So instead, at the end of our trip, we made a pact to meet again in three months.
It was always my intention to meet him.
But when I got back home, reality hit in a big way.
And I worried I may have lost my handsome stranger forever.
Was there a place for him in my future?
Or had the memory of him just become my favorite souvenir?

Перед Бьянкой стояла амбициозная задача – взять интервью у финансового магната Декстера Труитта, который всегда сторонился прессы. Однако все пошло кувырком: интервью Бьянки без объяснения причин отменили, и она умудрилась застрять в лифте с местным курьером Джеем (спасибо хотя бы остроумным и слишком красивым для простого парня). Вместе они от души поругали высокомерного богатея Труитта и договорились вместе перекусить в кафе. Но Бьянку ждал небольшой сюрприз.