Франц Кафка — книжные серии

Роман о последнем годе жизни Йозефа К., увязшего в жерновах тупой и безжалостной судебной машины, — нелицеприятный портрет бюрократии, знакомой читателям XXI века не хуже, чем современникам Франца Кафки, и метафора монотонной человеческой жизни без радости, любви и смысла. Банковского управляющего К. судят, но непонятно за что. Герой не в силах добиться справедливости, не отличает манипуляции от душевной теплоты, а добросовестность — от произвола чиновников и до последнего вздоха принимает свое абсурдное состояние как должное. Новый перевод «Процесса», выполненный Леонидом Бершидским, дополнен фрагментами черновиков Франца Кафки, ранее не публиковавшимися в составе романа. Он заново выстраивает хронологию несчастий К. и виртуозно передает интонацию оригинального текста: «негладкий, иногда слишком формальный, чуть застенчивый немецкий гениального пражского еврея».

От издателя

«Издание “Процесса” в новом переводе дополнено черновиками глав, отброшенных душеприказчиком Кафки Максом Бродом, а также фрагментами, которые вычеркнул сам автор. Публикация одного из важнейших романов мировой литературы XX века именно в таком виде позволяет глубже раскрыть авторский замысел и лучше понять это многоплановое, неоднозначное, но актуальное по сей день произведение. Впервые опубликованный в 1925 году, спустя 10 лет после написания и через год после смерти Кафки, “Процесс” создавался, когда в жизни писателя происходили радикальные перемены, а Европу ждала кровопролитная Первая мировая война, переломившая судьбу континента.
Мы переиздаем роман в надежде на то, что знакомство с ним предостережет новое поколение читателей от бездумного принятия действительности, которое может оказаться в буквальном смысле опасным для жизни».

В настоящем сборнике публикуется малая проза австрийского писателя еврейского происхождения Франца Кафки (1883–1924): рассказы, опубликованные им при жизни, а также рассказы и афоризмы из его наследия.

Dupa toate aparentele, America este manuscrisul caruia Kafka i-a consacrat cei mai multi ani; si e intru totul firesc sa recunoastem in arhitectura lui narativa unele trasaturi semnificative ale romanelor pe care le scria in paralel cu el. Si, deopotriva, sa descoperim detalii ale biografiei scriitorului. [...]

Karl, eroul romanului, traieste intr-o mare singuratate de care, insa, nu e deloc raspunzator: a fost alungat de parinti, apoi de un­chiul sau, parasit intr-o tara straina, fara sa aiba pe cineva sa-l sfatuiasca si sa-l ocroteasca. Poate sa se salveze, fiindca, asa cum se dovedeste, e mereu in stare sa-si daruiasca prie­tenia, cu o generozitate naiva, oricui ii da impresia ca s-ar putea apropia de el. [...]

Kafka nu si-a incheiat cartea, astfel incat nu stim ce urma sa i se intample personajului sau dupa ce a fost angajat la "Marele teatru din Oklahoma". [...] Sa-si fi aflat, oare, rostul in acest "teatrum mundi"? [...] Karl are, la un moment dat, posibilitatea de a se salva. Dar salvarea lui ipotetica il asteapta intr-o lume a conventiilor, asa cum e, prin definitie, teatrul. Sa fie, oare, o salvare adevarata? Dan Grigorescu

In lumea literelor, Kafka e o aparitie la fel de singulara pe cat a fost de stingher in viata. Nu se aseamana cu nimeni, nu se leaga de nici un alt nume, nu face parte din nici o comunitate si din nici o miscare literara. Destinul operei sale e de asemenea singular, aproape la fel de ciudat ca opera insasi, poate unic in istoria literara, fiindca daca s-a mai intamplat ca un autor abia cunoscut in timpul vietii sa cucereasca o glorie postuma, nu cred ca vreo alta opera atat de iesita din fagasele comune ale vremii - si ale literaturii in genere -, aparent atat de excentrica fata de miscarile, formulele, stilurile sincrone, sa fi fost apoi considerata ca expresie semnificativa a epocii, intr-atat incat sa devina un fel de etalon pentru caracterul specific modern al anumitor fenomene. Si, curios, nu al unor fenomene literare, ci de ordin real. Vorbim curent despre atmosfera kafkiana, viziune kafkiana, unele situatii sau lucruri gasim ca sunt sau se petrec "ca in Kafka", intelegand prin asta ceva halucinant, dar real, absurd, dar atroce, o situatie in care omul se simte angoasat ca intr-un cosmar, pierdut si strain in mijlocul unei lumi guvernate de legi ce nu se pot pricepe. Mariana Sora

«Замок» — одно из самых знаменитых произведений Франца Кафки и один из самых глубоких философских романов XX века. Он не был закончен писателем и впервые опубликован после его смерти в 1926 году его другом Максом Бродом. Сюжет «Замка» абсурден, но в то же время правдоподобен: в некую Деревню приезжает землемер К. и пытается попасть в Замок, куда его не пускают.…

Сборник Франца Кафки, великого немецкого философа двадцатого века, покорившего сердца мыслящих людей своего столетия и не перестающего набирать свою популярность и сегодня. В книгу вошли кафкианские кошмары, изящные притчи, сатирические рассказы и дневниковая проза.

"Процесс" стал своеобразным символом творчества Кафки, хотя сам писатель не оставил никаких подсказок, по которым можно было бы как-то воссоздать фабулу произведения: главы не были пронумерованы и содержались в отдельных конвертах.

Роман, ставший своеобразным символом творчества Франца Кафки.

Йозеф К. — рациональный герой среди абсурдного общества. Его ничем не примечательная, даже в чем-то банальная жизнь шла своим чередом, пока его не известили о том, что против него начат процесс...

Абсурдность происходящего с К. пугает именно своей приземленной, холодной обыденностью, повседневностью и даже странной логичностью творящегося с героем ужаса, противостоять которому он не в силах. Где судья, которого он ни разу не видел? Где высокий суд, куда он так и не попал? Он виноват просто потому, что каждый человек в этой жизни может быть в чем-то виноват...

Франц Кафка (1883-1924) - самый загадочный европейский писатель XX века. Не получив должного признания при жизни, он завещал сжечь все до единого свои произведения. Однако благодаря лучшему другу сочинения Кафки все же увидели свет и впоследствии заняли достойное место в мировой художественной литературе, а их автор, по выражению Германа Гессе, считается…

Знаменитая повесть Франца Кафки с иллюстрациями культового аргентинского художника Сантьяго Карузо. В повести «Превращение» коммивояжёр Грегор Замза обычным утром находит себя в теле гигантского насекомого. Художник-символист Сантьяго Карузо вдохновляется творчеством Лавкрафта, Бодлера и По, а одним из своих учителей называет Врубеля. Его работы полны темных…

Опубликованный после смерти Франца Кафки, «Процесс», полный символов и фантасмагорий, на грани кошмарного сна и абсурда — реальность, в которой мы живем, глазами провидца.

Страшная и нелепая атмосфера «Процесса» блестяще передана великим режиссером Орсоном Уэллсом в его знаменитой экранизации с Энтони Перкинсом, Жанной Моро и Роми Шнайдер в главных ролях.