| Cиприан ЭквенcиCyprian Odiatu Duaka Ekwensi |
Cиприан Эквенcи — о писателе
Информация
Сиприан Эквенси — нигерийский прозаик (26 сентября 1921, Минна — 4 ноября 2007, Энугу). Принадлежит к народу игбо. Получил образование у себя на родине, в Гане и Англии. По специальности — фармаколог. Преподавал биологию и химию. Много лет работал на радио. Занимал важный пост в федеральном министерстве информации. Автор нескольких сборников рассказов, книг для детей и целого ряда романов: «Люди города» (1954, русский перевод 1965), «Джагуа Нана» (1961), «Когда горит трава» (1962, русский перевод 1964), «Прекрасное оперенье» (1963), «Иска» (1966), «Пережить мир» (1976). Новеллы писателя неоднократно публиковались в издаваемых у нас в стране сборниках и в периодике.
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
29 февраля 2016 г. 14:43
80
4
Мужчина имеет право похитить любую избранную им женщину. Таков закон кочевых скотоводов саванны. Молода она или уже достигла зрелого возраста, замужем или осталась старой девой — значения не имеет.
В связи с этим возникает вопрос: почему Ялла не мог похитить Амину, когда она выйдет замуж? Или я неправильно интерпретирую этот "закон". В остальном очень короткий и очень приятный рассказ. Такие хочется читать из-за их колорита и непохожести на наши будни :) Понравилось, что несмотря на нежелание выдавать сестру за нахального Яллу, братья смогли объективно его оценить. Удивило, что у мужчины могут быть "вихляющие суставы", ну, или перевод не слишком точен. Не хватает, по-моему, некоторых пояснений, например: что за обрядовая порка в шарро?