Последние издания книг Егише Абгаровича Чаренца

В книге представлена поэзия великого армянского поэта XX века Егише Чаренца. В числе известных стихов в ней даны и впервые переведенные на русский язык, которые составляют более половины сборника.

«Ամբոխները խելագարված» պոեմը գրել է 1919թ.: 1917թ., երբ Ռուսաստանը մի ծայրից մյուսը ապրում էր հեղափոխության ազատարար շնչով, ոտի ելած ժողովրդի պայքարը, հեղափոխության վիթխարի տարիներին ու վեհությունն արտահայտելու համար նա գրեց «Ամբոխները խելագարված» պոեմը: «Ամբոխները խելագարված» պոեմում հեղափոխությունը ներկայացվում է քաղաքների, գյուղերի, ու ստեպների ժողովրդական զանգվածների միջոցով: Պոեմում ժողովուրդը դուրս է եկել հին աշխարհւ կործանելու եւ նորը կառուցելու համար: Չարենցը մեծարում է ժողովրդական հեղափոխական կամքը, նրա դյուցազնական ոգին, նպատակների պատմական վեհությունը:

Եղիշե Չարենցի «Դանթեական առասպել» պոեմը իր կառուցվածքով պատերազմի շարքային մասնակցի հուշագրություն-խոստովանություն է… Պատերազմի անմիջական տպավորությունների պաշարով նա գրեց «Դանթեական առասպել» պոեմը 1915-1916թթ.՝ նվիրված նահատակ ընկերների հիշատակին, որոնք զոհվել էին 1915թ.-ի դեկտեմբերի 25-ին Սուլդուզի դաշտում: Այս պոեմն ունի «Հիշողություններ պատերազմի դաշտից» ենթավերնագիրը: Պոեմի առաջին մասում նա պատմում է այն ոգեւորության մասին, որ համակել էր հայրենիքի փրկության համար կռվի գնացող կամավորներին.Նա պոեմում նկարագրում է մարդկանց ձեռքով ստեղծված գեղեցիկ աշխարհը, խաղողի այգիները, քաղաքները, տները, մյուս կողմից պատկերում է կյանքի սպանությունը, մարդու կործանումը: Տեսնելով պատերազմի անթաղ դիակները, ամայացած գյուղական խրճիթները՝ պոեմի հերոսը կանգնում է ճակատագրական հարցերի առաջ:

В книге представлено творчество выдающегося армянского поэта.
Настоящий сборник содержит значительную часть его многообразного стихотворного наследия, отражающую различные этапы творческого пути Егише Чаренца.

В сборник вошли стихи Егише Чаренца.

В сборник включены избранные произведения выдающегося армянского поэта. Чаренц - истинный поэт народа - выразитель дум и глубинных чаяний. В его стихах - вековой народный опыт, собирательная народная память.

Избранные стихи классика армянской советской литературы.
Предисловие С.Капутикян.

Чаренц Егише (1897-1937) - выдающийся армянский поэт-трибун, один из зачинателей социалистического реализма в армянской советской литературе.
Творческое наследие его велико.
В сборник вошли лирические стихи поэта, начиная с 1915 по 1937 год, в которых поэт воспел Великий Октябрь, новую социалистическую действительность, в которые он вложил свои думы об исторических судьбах армянского народа и свои мечты о грядущем.

Книга включает два произведения Егише Чаренца - "Страна Наири" и "Из Ереванского Исправительного дома".

Егише Чаренц (1897—1937) — выдающийся армянский поэт советской эпохи. Он прошел сложный путь поэтического развития: испытав влияние поэтов-символистов на раннем этапе своего творчества, Чаренц впоследствии преодолевает его и становится вдохновенным певцом Великого Октября и одним из зачинателей социалистического реализма в армянской советской литературе.
Настоящий сборник является наиболее полным из русских изданий Чаренца. В нем представлена значительная часть его многообразного стихотворного наследия, отражающая различные этапы творческого пути поэта.
Многие произведения публикуются в новых переводах. Ряд поэм и стихотворений печатается на русском языке впервые.

Сборник стихотворений Егише Чаренца, настоящее имя - Согомонян Егише Абгарович - поэта, классика армянской литературы, человека тяжелой судьбы, полной личного драматизма. Любящий сын своей земли, древней и прекрасной Наири, он через чуткое, трепетное сердце пропустил все ее горести и беды. Он был сторонником революции и истинным интернационалистом.

Сборник стихотворений Егише Чаренца, настоящее имя - Согомонян Егише Абгарович - поэта, классика армянской литературы, человека тяжелой судьбы, полной личного драматизма. Любящий сын своей земли, древней и прекрасной Наири, он через чуткое, трепетное сердце пропустил все ее горести и беды. Он был сторонником революции и истинным интернационалистом.

Роман Е. Чаренца «Страна Наири» — беспощадная сатира, направленная против буржуазных националистов, прикрывавшихся «революционной», «патриотической» фразой, а на деле толкавших страну к гибели. В яркой галерее наирских типов мы встречаем людей разных занятий и профессий, но всем им одинаково чужды помыслы буржуазных националистов.
В повестях Ст. Зорьяна «Председатель ревкома» и «Девушка из библиотеки» автор стремится проникнуть во внутренний мир своих героев, дать социально-психологическое обоснование их поступков. Он отлично знает народный характер, умеет через малое, частное раскрыть большое и значительное.
Творчество Е. Чаренца и Ст. Зорьяна — своеобразная летопись большого пути, пройденного народом Армении. Оно пользуется заслуженной любовью советского читателя.

Роман Е. Чаренца «Страна Наири» — беспощадная сатира, направленная против буржуазных националистов, прикрывавшихся «революционной», «патриотической» фразой, а на деле толкавших страну к гибели. В яркой галерее наирских типов мы встречаем людей разных занятий и профессий, но всем им одинаково чужды помыслы буржуазных националистов.
В повестях Ст. Зорьяна «Председатель ревкома» и «Девушка из библиотеки» автор стремится проникнуть во внутренний мир своих героев, дать социально-психологическое обоснование их поступков. Он отлично знает народный характер, умеет через малое, частное раскрыть большое и значительное.
Творчество Е. Чаренца и Ст. Зорьяна — своеобразная летопись большого пути, пройденного народом Армении. Оно пользуется заслуженной любовью советского читателя.

Москва, 1956 год. Государственное издательство художественной литературы (Гослитиздат).
Издательский переплет. Сохранность хорошая.

Егише Чаренц всю свою жизнь упорно усваивал многовековый опыт поэтического искусства и прошел долгий и сложный творческий путь. Он хотел, чтобы в русских переводах его поэзия не была сглажена, чтобы в них сохранились присущие ему многообразные стиховые формы и даже - в пределах возможного - его речевое своеобразие.
В настоящем издании два раздела. Первый включает поэмы и баллады, второй - стихотворения. В каждом разделе материал расположен в хронологическом порядке.