Стихотворения и поэмы
Егише Чаренц
| Серия: | Библиотека поэта. Большая серия |
| Издательство: | Советский писатель. Ленинградское отделение |
Лучшая рецензия на книгу
28 октября 2014 г. 21:49
1K
5
Российским читателям повезло и не повезло одновременно. Повезло потому, что стихи Егише Чаренца переводили такие же искренние поэты, чьи стихи проникают глубоко в душу, неизменно наполняя ее жизнью, чувствами и даже исцеляя. Не повезло потому, что армянский язык и Егише Чаренц вместе с ним остаются далеко-далеко и не могут приблизиться.
Лишь изредка странная грусть пробудится вдруг в нас Так тихо, как будто бы кто по лицу проведет... Мы вздрогнем, с тоскою почувствовав — кто-то сейчас Ушел навсегда и уже никогда не придет.
Последние годы жизни Егише Чаренца рассказываются в этом небольшом фильме http://www.azatutyun.am/media/video/24808382.html. До дрожи. И там же полное тоски и мрака стихотворение "Видение смерти" в переводе В. Лифшица.
*** Ես իմ անուշ Հայաստանի արեւահամ բառն եմ սիրում,…
Год издания: 1973
Язык: Русский
528 стр.
Формат 84x108/32 (130х205 мм)
Тираж 25000 экз.
Твердый переплет
Жанры: Поэзия
Теги:
Рецензии
Всего 128 октября 2014 г. 21:49
1K
5
Российским читателям повезло и не повезло одновременно. Повезло потому, что стихи Егише Чаренца переводили такие же искренние поэты, чьи стихи проникают глубоко в душу, неизменно наполняя ее жизнью, чувствами и даже исцеляя. Не повезло потому, что армянский язык и Егише Чаренц вместе с ним остаются далеко-далеко и не могут приблизиться.
Лишь изредка странная грусть пробудится вдруг в нас Так тихо, как будто бы кто по лицу проведет... Мы вздрогнем, с тоскою почувствовав — кто-то сейчас Ушел навсегда и уже никогда не придет.
Последние годы жизни Егише Чаренца рассказываются в этом небольшом фильме http://www.azatutyun.am/media/video/24808382.html. До дрожи. И там же полное тоски и мрака стихотворение "Видение смерти" в переводе В. Лифшица.
*** Ես իմ անուշ Հայաստանի արեւահամ բառն եմ սիրում,…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
