Лучшие книги Жана Батиста Бароняна

Жизнеописание французского поэта Артюра Рембо - "преждевременного гения", пославшего мощный импульс поэзии XX века, - воссоздано на документальной основе известным бельгийским писателем, критиком Ж.Б.Бароняном и в русском переводе издается впервые. Жизнь такого неординарного человека, как Рембо, похожа на сюжет авантюрного, в чем-то даже криминального, романа. Уроженец провинциального городка Шарлевиль, в отроческом возрасте проявивший редкий поэтический талант и сочинивший несколько десятков стихотворений - большинство их ныне причислено к шедеврам мировой поэзии, - он не получил сколько-нибудь заметного признания у своих современников.…

Известный бельгийский писатель Жан Батист Баронян описывает в своей книге драматическую судьбу одного из самых ярких предшественников французского символизма Шарля Бодлера (1821 - 1867). Его поэтические творения вызывали в обществе самые противоречивые чувства - от восхищения до негодования, а за публикацию цикла стихов "Цветы зла" Бодлера обвинили в попрании моральных устоев и подвергли суду. Но Бодлер был также и очень талантливым публицистом и переводчиком. Статьи и очерки, посвященные художникам и литераторам, и переводы произведений Эдгара По занимали в его творчестве не меньшее место, чем поэзия. Его несомненные дарования признавали…

Pourquoi Alexandre, qui a douze ans, est-il renvoyé du collège, où il se sent pourtant si bien et où il compte de nombreux amis ? Parce qu il est un cancre, parce qu il est chahuteur ou parce qu il est un étranger, un petit Arménien, dont la famille s'est installée en Belgique dans les années 1930 ?
Lui, il n a rien vu venir. Il aime le sport, le football notamment. Il aime les mots rares et curieux ainsi que les noms de gens illustres, dont il entend parler autour de lui comme Ludwig van Beethoven, Buster Keaton, Maurice Chevalier ou Agatha Christie. Il les collectionne. Et il aime les siens sa chère maman par-dessus tout.
Telle est la trame de ce récit en grande partie autobiographique la chronique à la fois tendre, impertinente et merveilleuse de l'enfance perdue et retrouvée.

Cent poèmes de celui que Paul Verlaine a appelé « l’homme aux semelles de vent » et des chefs-d’œuvre de la peinture, connus ou méconnus, les uns comme des évidences, les autres comme de stupéfiantes révélations.
Tout se passe comme si Rimbaud et son œuvre littéraire – une œuvre littéraire qui n’excède pas les deux cent cinquante pages ! – demeuraient « hors de toute littérature », selon la belle expression du critique Félix Fénéon, formulée dès 1886.
C’est-à-dire sans équivalent.
Sans ascendance et sans descendance.
Oui, bien sûr, on peut toujours comparer ses poèmes en vers et en prose à ceux de la plupart de ses devanciers, de ses contemporains et de ses successeurs en France, au XIXe siècle et au XXe siècle.
Oui, bien sûr, on peut toujours trouver, ici et là, des points de convergence avec telle ou telle œuvre. D’ailleurs depuis des décennies et des décennies, depuis la fin tragique de Rimbaud à l’âge de trente-sept ans, après s’être arraché contre son gré du Harar et être rentré au pays, les exégèses et les commentaires allant en ce sens n’ont pas cessé de fleurir.
Jusqu’à former une gigantesque bibliothèque.
À constituer un domaine spécifique baptisé le rimbaldisme.
Et après ?
Et quand bien même ?
« Hors de toute littérature ».
Inouï de constater à quel point les propos de Félix Fénéon n’ont rien perdu de leur pertinence et de leur acuité !
À croire qu’ils sont devenus un algorithme.
Une suprême et éclatante évidence.
Les extraordinaires poèmes d’Arthur Rimbaud, qu’ils soient écrits en vers ou en prose, fourmillent d’images rares et étonnantes, les unes réalistes à souhait, les autres surnaturelles, mystérieuses, et même parfois des plus abstraites.
Cet album est une manière de défi : mettre en équation cent poèmes de celui que Paul Verlaine a appelé « l’homme aux semelles de vent » et des chefs-d’œuvre de la peinture, connus ou méconnus, les uns comme des évidences, les autres comme de stupéfiantes révélations.