Дональд Бартельми — последние издания книг

«Иностранная литература» («ИЛ») — российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно. Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской,…

Одна з найкращих збірок оповідань в американській літературі. Калейдоскоп життів і характерів, незабутні панорами міст і містечок, завжди актуальні філософські дилеми та парадоксальні афоризми. Кожен знайде на цих сторінках визначного майстра-новеліста щось своє: від абсурду й чорного гумору до пронизливого ліризму і вічних цінностей. Дональд Бартелмі, класик постмодернізму, пропонує власну версію світової історії останніх двох століть, де є все і дещо більше: індіанці, К’єркеґор, президент-потопельник, янголи, Едвард Лір, капіталізм і джаз.

Десь у середині ХХ століття сім чоловічків знаходять у нью-йоркському лісі Білосніжку — така передісторія першого колажного роману визнаного американського новеліста Дональда Бартелмі. Казкові персонажі ніби сходять зі сторінок братів Ґрімм та мультфільму Діснея й опиняються в надзвичайно антиказковому часі, де принців і слів бракує, лідери постійно відмовляються бути лідерами, а вирішити проблеми може тільки червоний рушник. Феєричний шедевр і «біблія контркультури» від культового автора.

Произведения Доналда Бартелми не подвластны категоризации. Вообще-то, широко и печально известно: не подвластны они ей настолько, что отсутствие категорий для них замечаешь чуть ли не первым делом. Категории - способ обозначить смысл заблаговременно, а Бартелми никаких авансов никому не раздает, его произведения игриво противостоят решительному…

Произведения Доналда Бартелми не подвластны категоризации. Вообще-то, широко и печально известно: не подвластны они ей настолько, что отсутствие категорий для них замечаешь чуть ли не первым делом. Категории — способ обозначить смысл заблаговременно, а Бартелми никаких авансов никому не раздает, его произведения игриво противостоят решительному фиксированию.

"Потребовали больше структуры, — написал он как-то раз, — поэтому мы внесли из дальнего сарая здоровенные занозистые брусья и приколотили их на место железнодорожными костылями".

Самого Бартелми часто спрашивали, как он различает, скажем, "рассказ" и "сатиру" или "сатиру" и "очерк", — и столь же часто ответы его бывали вполне намеренно двусмысленны. Его просто-напросто не слишком заботили правила, какие в подобных случаях применимы.

Мы, разумеется, надеемся, что у читателей собранные здесь произведения вызовут улыбку. Доналд Бартелми был "одним из величайших граждан современной мировой литературы". Тех, кто не знаком с его работой, этот сборник, мы надеемся, познакомит с ее замечательными сторонами: блистательными и неожиданными наложениями регистров, выговором, темпом и интонацией его прозы, невозможностью ее упростить, ее взаимодействием с неувязками окружающего мира, ее сиротливой занимательностью, ее могучим влиянием на целое поколение писателей, появившихся уже после Бартелми. Для тех же, кто уже знаком с творениями Бартелми, эта книга станет добавкой к канону. И к тому же напомнит им, что они пропустили.

Доналд Бартелми (1931—1989) — американский писатель, один из столпов литературного постмодернизма ХХ века, мастер короткой прозы, которую в его случае иногда определяют даже как «короткий короткий рассказ» или «внезапная проза». Автор 4 романов, около 20 сборников рассказов, эссе, пародий, эфемеры и прочего (часто им же и проиллюстрированого). Лауреат десятка очень…

With these audacious and murderous witty stories, Donald Barthelme threw the preoccupation of our time into the literary equivalent of a Cuisinart and served up a gorgeous salad of American culture, high and low. Here are urban upheavals reimagined as frontier myth; travelogues through countries that might have been created by Kafka; cryptic dialogues that bore down to the bedrock of our longings, dreams, and angsts. Like all of Donald's work, the sixty stories collected in this volume are triumphs of language and perception, at once unsettling and irresistible.

Президент — де-юре выборная должность главы государства или территориально-административного образования либо председателя коллегиального органа, общественного объединения или коммерческой организации, а в некоторых странах (например, в США и в Турции) — также пожизненный титул лица, занимавшего такую должность в прошлом. В государствах с президентской формой правления президент является также главой исполнительной власти, с парламентской — лишь главой государства. Данное издание представляет собой компиляцию сведений, находящихся в свободном доступе в среде Интернет в целом, и в информационном сетевом ресурсе "Википедия" в частности. Собранная по частотным запросам указанной тематики, данная компиляция построена по принципу подбора близких информационных ссылок, не имеет самостоятельного сюжета, не содержит никаких аналитических материалов, выводов, оценок морального, этического, политического, религиозного и мировоззренческого характера в отношении главной тематики, представляя собой исключительно фактологический материал.

Книга «Немножко не то пожарное авто» — идеальный предмет для чтения и разглядывания. Рекомендовано детям от младенческого до пенсионного возраста.

Однажды утром 1887 г. Матильда обнаруживает во дворе Китайскую беседку, которой еще накануне не было и в помине. Вообще-то Матильде хочется пожарную машину, но беседка тоже вполне занимательна. В ней Матильду ждет небольшая отдельная вселенная, со слонами, пиратами, джиннами и иными достопримечательностями.

Может, и пожарная машина там найдется?

In The King, a retelling of Le Morte D'Arthur, Donald Barthelme moves the chivalrous Knights of the Round Table to the cruelty of the Second World War. Dunkirk has fallen, Europe is at the breaking point, Ezra Pound and Lord Haw-Haw are poisoning the radio waves, Mordred has fled to Nazi Germany, and King Arthur and his worshipful Knights are deep in the fighting. When the Holy Grail presents itself--which is, in this version, the atomic bomb, "a superweapon if you will, with which we can chastise and thwart the enemy"--they must decide whether to hew to their knightly ways or adopt a modern ruthlessness. Barthelme makes brilliant comic use of anachronism to show that war is center stage in the theater of human absurdity and cruelty. But Arthur, in deciding to decline the power of the Grail, announces his unwillingness to go along: "It's not the way we wage war. The essence of our calling is right behavior, and this false Grail is not a knightly weapon."