Эльга Линецкая — книжные серии
- 4 издания на 2 языках
-
Эльга Линецкая. Избранные переводы. Поэзия. Проза Эльга Линецкая
ISBN: 978-5-9676-0353-2 Год издания: 2011 Издательство: Издательский дом «Петрополис» Язык: Русский "Корифеи художественного перевода. Петербургская школа" - новая серия издательства "Петрополис". В нее войдут избранные произведения переводчиков, творчество которых стало достоянием уникальной ленинградско-петербургской школы, сложившейся в ХХ веке. Эту школу отличает предельная внимательность к оригиналу, видение каждого переводимого автора в контексте литературного процесса страны и эпохи, универсальное владение переводчиком всеми средствами своей профессии и, прежде всего - возможностями родного языка. Художественный перевод - гордость русской культуры, и Петербург-Ленинград дал этой культуре значительные имена и произведения…
-
От Нотр-Дам до Эйфелевой башни Эльга Линецкая
ISBN: 978-5-395-00109-2 Год издания: 2008 Издательство: Азбука-классика Язык: Русский Художественный перевод в русской культуре XX века сыграл значительную роль, и имена многих переводчиков заслуженно стоят в ряду наиболее известных отечественных литераторов нашего времени. К ним принадлежит и Эльга Львовна Линецкая, выдающийся педагог и переводчик Блеза Паскаля и французских моралистов, Расина и Шекспира, Боккаччо и Пиранделло, Шатобриана и Мопассана, Джерома К.Джерома и Фолкнера и многих признанных образцов мировой лирической поэзии. В 1974 г. вышла ее авторская антология "Из французской лирики", которая тут же стала библиографической редкостью. Настоящее издание включает полный состав сборника "Из французской…