Рецензии на книги — Игорь Шкляревский

Вечер, глаза слипаются, а фразы и буквы пытаются сложиться в стиле Шкляревского... Почему именно этот анализ "Слова" нам не дают читать в школе?!.. Не хватает времени... Программа. Вроде хочется успеть все, а не успеваем ничего, в нашем классе никто не понял в этом произведении больше общего сюжета. Шкляревский меня поразил. Столь доступным и увлекательным языком донести анализ "Слова"!.. Как у него это получилось?? Мне кажется, секрет его в том, что он погружается в произведение, прочувствует его. Он предполагает, что чувствовал Игорь, почему он пошел в поход, как жили и погибали в те времена. Восхищает способ и глубина перевода. Автор пишет, что работал над переводом "Слова" 3 года, и мне нравится его подход! Я глубоко его уважаю. Стремление к идеалу, ни одной скверной строчки,…

Это волшебная проза, но настолько поэтична, что слёзы текут нескончаемым потоком по стрункам души и сердце сжимается от понимания, что жизнь уже прожита, туда не вернуться! Великий поэт смог невозможное! Он текстом книги, которая лежит на столе, и которую надо читать неспешно, уносит тебя в полет, в полет над эпохой великой, паришь как орел, и величественность слова показывает новую веху в прозе! Меня всегда поражало умение автора в двух словах сделать волшебным всё вокруг! Лучший, могучий и самый талантливый перевод "Слово о полку Игореве"! О, ГЕНИЙ! И тут! КОСМОС!

Поэт Игорь Шкляревский рассказывает нам о своем восприятии "Слова..." Так любое дело-чтение ли ,работа или учеба,да и сама любовь, жизнь-становятся "твоими", если чутко и правдиво настроится сердце на восприятие, на желание понять. Время-оно как ниточка. Или "зацепит"- и останешься жить, или пройдет мимо, и вроде живешь,доказываешь себе, ломишься и прешь куда-то,не зная дороги. -- Я знаю,какой ценой дается стройность, и ненавижу,презираю всех,кто делает кривые стены,косые двери,хромые стулья...В чем они находят утешение,когда врасплох-мысль о смерти? Я люблю кошмарные,как чернолесье,черновики и обкусанные гусиные перья Пушкина. Я читаю "Слово"...будто я там живу. И мне завтра-возможно, придется умирать...

обязательное произведение в школьной программе 5 класса.
каждый читал.