Новинки Ахмеда ибн Фадлана

В своих путевых заметках Ибн Фадлан описывает подробности принятия Ислама в Волжской Булгарии; религии, которая впоследствии не только сплотила разрозненные тюркские племена, но и принесла с собой гуманность, упорядоченность в тонкостях законодательства и нравственности.

Between the ninth and fourteenth centuries, Arab explorers journeyed widely and frequently into the far north, crossing territories that now include Russia, Uzbekistan, and Kazakhstan. Ibn Fadlan's chronicles of his travels are one of the most important documents from the period, and this illuminating new translation offers insight into the world of the Arab geographers and the medieval lands of the far north. Based on an expedition to the upper Volga River in 922 AD, "Ibn Fadla-n and the Land of Darknes" provides a rare and valuable glimpse of Viking customs, dress, table manners, religion, and sexual practices, including the only eyewitness account ever written of a Viking ship cremation.

Текст приводится по изданию: Путешествие Ибн-Фадлана на Волгу. — Изд. Академии наук СССР М-Л., 1939. Перевод и комментарии А.П.Ковалевского. Под редакцией И.Ю.Крачковского.

«Записка» Ахмеда Ибн-Фадлана – чрезвычайно важный источник по истории Восточной Европы X века. Ее автор посетил Волжскую Булгарию в составе посольства аббасидского халифа аль-Муктадира (908-932 гг.). Поездка была предпринята по инициативе правителя Волжской Булгарии, который, желая избавиться от власти хазар, просил покровительства халифа и обещал принять ислам. Посольство вышло из Багдада в 921 г. и прибыло в Волжскую Булгарию в мае 922 г. О его результатах ничего не известно, но Ибн-Фадлан (возможно, второе лицо в посольстве) оставил подробный отчет о путешествии, и в этом отчете приводится множество уникальных сведений этнографического характера о гузах, башкирах, булгарах и хазарах. Кроме этого, Ибн-Фадлан видел в Булгарии русов и оставил подробное описание их погребального обряда.