Лучшие произведения Говарда Джейкобсона

Итак, познакомьтесь с Гаем Эйблманом. Он без памяти влюблен в свою жену Ванессу, темпераментную рыжеволосую красавицу, но также испытывает глубокие чувства к ее эффектной матери, Поппи. Ванесса и Поппи не похожи на дочь с матерью — скорее уж на сестер. Они беспощадно смущают покой Гая, вдохновляя его на сотни рискованных историй, но мешая зафиксировать их на бумаге. Ведь Гай — писатель, автор культового романа «Мартышкин блуд». Писатель в мире, в котором привычка читать отмирает, издатели кончают с собой, а литературные агенты прячутся от своих же клиентов. Но даже если, как говорят, литература мертва, страсть жива, как никогда, — и Гай сполна познает ее цену...

Ей девяносто с чем-то там лет. Она почти уже ничего и никого не помнит, даже своих сыновей. Но язвительности не утратила. Целыми днями она вышивает мрачные высказывания и изводит домашних помощниц запутанными историями своих любовных похождений. Он – последний перспективный холостяк Северного Лондона. Он застегивает пуговицы без посторонней помощи, ходит на своих двоих и не брызжет слюной, когда говорит. Но, в отличие от нее, он ничего не забыл, даже то, что хотел бы забыть. Этим двоим осталось не так много времени на земле… Но вдруг и его хватит, чтобы залечить сердечные раны и найти новый смысл жизни? Чтобы пожить немного?

Где можно встретить шекспировского героя, чтобы поговорить с ним и пригласить к себе домой? Герой романа Саймон Струлович встречает Шейлока из «Венецианского купца» на кладбище. У двух персонажей много общего: оба богаты, у обоих умерли жены, а дочери выказывают излишнюю независимость. Это только начало сложной дружбы. Обладатель Букеровской премии Говард Джейкобсон издевательски передает букву и дух Шекспира — с иронией и остроумием.

One day, out of the blue, Henry Nagel inherits a sumptuous apartment in St John's Wood. Divine intervention? Or his late father's love nest? Henry doesn't know, but he is glad to escape the North. After nearly sixty years of angry disappointment, Henry's life is about to change.
Not that the ghosts of Henry's past are prepared to disappear without a struggle - his old school-friend and rival Osmond 'Hovis' Belkin, currently enjoying success in Hollywood; his tragic great aunt Marghanita for whom Henry once entertained a dangerous passion; and his father Izzi, upholsterer turned illusionist, fire-eater and origamist, whose shade Henry interrogates relentlessly. But the present clamours as loudly as the past. His dyspeptic neighbour Lachlan wants his sympathy; Lachlan's sloppy red setter, Angus, wants a walk; and Moira, the waitress with the crooked smile and custard hair, seems to want him. Kicking and screaming every inch of the way, Henry realises he might finally be falling in love.

From the very beginning Oliver Walzer is a natural - at ping-pong. Without even a bat (he plays with the Collins Classic edition of Dr Jekyll and Mr Hyde) he can chop, flick, half-volley like a champion. At sex he is not a natural, being shy and frightened of women, but with tuition from Sheeny Waxman, fellow member of the Akiva Social Club Table Tennis team and stalwart of the Kardoma coffee bar, his game improves. Twink, Aishky, Sheeny, Louis: the Akiva boys teach Walzer everything there is to know about ping-pong, at least as it is played in the Manchester and District League. His father, Joel Walzer, market trader, teaches him everything there is to know about 'swag': Dutch pee-pee boys with Chinese faces, flowery wall plates, pouffes shaped like grand pianos. . .

No man has ever loved a woman and not imagined her in the arms of someone else. Felix Quinn calls himself a happy man. He owns one of London's oldest antiquarian bookshops. He is married to and adores the beautiful Marisa. But a childhood experience has taught him that loss is intrinsic to love, and Felix realises that he can only be truly happy if his wife is sleeping with another man. Enter Marius into Marisa's affections. And now Felix must ask himself, is he really happy? By the winner of the 2010 Man Booker Prize.