Рецензии на книги — Натали Эннеберг

Недавно читала про Пол Пота. Якобы он был тихий незаметный человечишка, и вдруг капут Кампучии. И, кстати, многие тираны по воспоминаниям знавших их отличались умом и сообразительностью были полнейшей серостью, пока вдруг раз и вот.

И я чот вспомнила одну из своих любимейших книг. И еще раз разведу компот. Есть писатели, написавшие КНИГУ. Можно написать сотни книг, и пшик. О них и сказать нечего. Можно написать кучу отличных вещей до и после КНИГИ. Но это уже так, второстепенные камушки на службе у алмаза. Понятно, что все субъективно, и мнение автора или читателя о Книге его жизни может не совпадать с мнением читателей. Ну вот для меня "Язва" Хеннеберг - КНИГА.

В жанре там выставлена космическая фантастика. Любители сего могут идти и курить. Да там летают и взрываются звездолеты, куча…

Космоопера + дарк фэнтези. Сюжетно: около 3000-го года, человечество давно вышло в космос и обнаружило там сонм цивилизаций, к которому и присоединилось, однако вот уже несколько десятилетий на Земле и в окрестностях распространяется загадочная эпидемия с идеологическим уклоном, уничтожающая старый порядок. Истории героев начинаются с момента, как их судьба сломана Язвой: уничтожен дом-маяк мальчишки Айрта; гибнут беженцы, среди которых спасалась и маленькая Талестра; посажена в заточение на корабле-матке юная Виллис; расстреляна императорская семья Терры и последними из нее остались бестелесная принцесса и черный принц. Дети-мутанты в недружелюбной среде, одинокие и жизнелюбивые всяк на свой лад. Движухи больше в начале и конце романа, середина не то что провисает - она загустевает…

В начале идет пролог, в котором рассказывается практически концовка книги. Всё остальное (за исключением десятка страниц от силы) - предыстория, которая рассказывает, как герои стали такими и как они встретились. Действие происходит в далеком будущем - человечество расселилось на другие планеты. Одна из них, самая яркая - Сигма в системе Арктура. А Земля? А на Земле бушует эпидемия, болезнь - язва, и симптомы у нее таковы: зараженный человек становится злым, бесчеловечным.

В общем, этот вирус-протеин и мутанты всю книгу вызывали у меня, биолога, полное недоумение и скепсис. Я могу относиться к такой ахинее не с точки зрения биолога, история может заставить заткнуться моего внутреннего критика, но «Язве» даже близко не приблизилась к этому. И мне было очень больно и неприятно читать эту…

Поразила в своё время манера написания. Как-то это было не совсем обычно: старомодно и в то же время суперсовременно. Как раз тогда появился в переводах С.Дилэни ("Время, точно низка самоцветов...") очень было похоже. Наша фантастика тогда пришла в ужасный упадок (и до сих пор там), а "Язва" была глотком свежего воздуха.

Странноватая книга (хотя, это еще не обязательно минус), не без претензий к переводчику (местами звучит коряво и логически не стыкуется), с грустно-смешными фактическими ошибками от автора (что не так грешно, учитывая постоянные попытки ухода в философски-размышлительные пассажи), иногда отвратительно жуткая и неприятная (людей периодически уничтожают пачками не самыми привычными способами), с не самой оригинальной идеей.... но почему-то я продолжал и продолжал читать страницу за страницей. Есть в этом стихийном, рваном, размазанном по холсту стиле автора (если сие можно назвать стилем) какая-то отвратительная привлекательность. Неправильная, не чистая, как иногда всем, даже самым порядочным людям, хочется сделать что-то плохое... Так и здесь. По крайней мере, у меня в голове возникла…

Книга из тех, что «за все хорошее против всего плохого» и при этом много, долго и с большой фантазией описывает разнообразные пытки и убийства. Надоело бороться с тошнотой, не стала дочитывать.

Идею "непротивление злу насилием" можно донести, более выразительно и точно используя слова. И при этом чрезмерно не загромождать рассказ фантастическими реалиями. Избыточность и местами даже наслаждение мерзостью мешает разобраться и понять, "что же хотел сказать автор(ы)"* (с) Несмотря на всё богатство идеи. ___ не знаю, писался ли этот роман Натали в соавторстве с мужем.