Леопольдо Лугонес – лучшие книги

Леопольдо Лугонес - писатель, открывший литературу Аргентины самим аргентинцам и всему миру. В 1938 году, откликаясь на смерть Лугонеса, знаменитый Хорхе Луис Борхес, всегда относившийся к Лугонесу, которого называл своим наставником, с восхищением, признавался: "Сказать, что от нас ушел первый писатель нашей страны, что от нас ушел первый писатель нашего языка, значит сказать чистую правду и вместе с тем сказать слишком мало". Для аргентинской литературы Лугонес был человеком-эпохой. Его творчество поражает разнообразием. Рассказы, биографические книги, политические статьи, литературные эссе... Он первым в Латинской Америке создал произведения фантастического жанра. Того жанра, который впоследствии благодаря рассказам Борхеса и Кортасара прославил аргентинскую литературу. Но главное в творчестве Лугонеса - это стихи. По значению сделанного им для латиноамериканской поэзии первой половины XX века Леопольдо Лугонес уступает только гениальному Рубену Дарио.

К сожалению, в России творчество Лугонеса почти неизвестно. Настоящий сборник - первая книга великого аргентинца, выходящая на русском языке. В нее вошли избранные стихи и рассказы, которые Лугонес создавал на протяжении своей сорокалетней литературной деятельности. Большинство произведений, представленных в данной книге, на русском языке публикуются впервые.

Побывав в Индии, этот англичанин многому научился у йогов. Но кто неосторожно прикоснулся к неведомой силе, рискует вызвать к жизни такое, о чём и не подозревал...

Этот странный садовник пожелал вырастить цветок смерти — цветок, источающий смертельный яд, который убивает мгновенно и безболезненно...

Древние Абдеры славились своими лошадьми. Так любили абдериты этих благородных животных и так сблизились с ними, что стали появляться у коней зачатки разума и человеческих привычек. Но чем дальше, тем больше своеволия проявляли абдерские кони. И вот однажды они вышли из повиновения.

Рассказ в форме драматической сценки. На вокзале в ожидании поезда коротают время в разговоре двое неизвестных. Один одет бедно, другой побогаче, один худой и высокий, другой полноват — даже по виду эти двое во всём непохожи, и чего бы ни коснулась их отвлечённая беседа — ну ни в чём они не могут прийти к согласию! Диалог искрится афористично-ироничными сентенциями,…

В наказание за грехи пролились «на Содом и Гоморру дождем сера и огонь от Господа с неба» — так говорит Библия. Из уст очевидца мы слышим, как это было, — слышим рассказ о последних часах и ужасной гибели древней Гоморры. Своего рода продолжением этого рассказа служит новелла Лугонеса «Соляная фигура».

Захожий паломник поведал монаху-отшельнику Созистрату о том, что близ развалин Содома поныне стоит соляная фигура, в которую некогда Бог обратил жену Лота, и фигура эта жива: порой слышно, как она стонет, а в полдень на источенном временем лбу проступает пот. Охваченный состраданием, отшельник решается отыскать соляную фигуру, чтобы, воззвав к милосердию Господа, избавить несчастную от страданий.
Рассказ тематически примыкает к новелле Лугонеса «Огненный дождь».

В сборнике представлены стихотворения поэтов Кубы, Колумбии, Никарагуа, Боливии, Мексики, Перу, Аргентины и Кубы в переводах М.Квятковской.

Длительность записи: 9 часов и 15 минут. Текст читает искусственный интеллект. Чёткая речь и безукоризненное произношение ИИ идеально подходят для изучающих иностранный язык.
Предлагаем вниманию читателей книгу, в которую вошли произведения основоположников латиноамериканского модернизма – аргентинца Леопольдо Лугонеса (1874–1938) и никарагуанца Рубена Дарио (1867–1916). Они встретились в Буэнос-Айресе в редакции местной газеты, и между ними завязалась дружба, продолжавшаяся до самой кончины Дарио. На творчество обоих оказало влияние творчество Эдгара По, и в результате возник новый жанр литературного произведения – фантастический рассказ.