Лучшие книги Готфрида Августа Бюргера

Прочитать эту книжку будет легко каждому! Специальный крупный шрифт оптимально подходит для удобного чтения. За чтением увлекательных рассказов остроумного выдумщика барона Мюнхгаузена и разглядыванием великолепных иллюстраций Игоря Егунов соберётся вся семья: и старшее поколение, и те, кто только учится читать. Мюнхгаузен расскажет читателю, как он пролетел на пушечном ядре, с одного раза подстрелил семь куропаток, выбрался из брюха огромной рыбы и даже побывал на Луне. А верить ли в эти фантастические приключения - решать читателю! Иллюстрации Игоря Егунова.

Вашему вниманию предлагается замечательный сборник сказок, предназначенный для среднего школьного возраста.

Ленора ждала жениха с войны, но он так и не приехал. Тогда она стала роптать на Бога.
И ночью к её дому подскакал таинственный всадник...
(с) glupec

Литературное рождение барона Мюнхгаузена было необычным. Автором первоначального замысла и текста признан Рудольф Эрих Распе (1737-1794), немецкий литератор, эмигрировавший в Англию. В 1785 году Э.Распе анонимно издал в Лондоне "Повествование барона Мюнхгаузена о его чудесных путешествиях и походах в Россию".
Дальнейшая судьба "Приключений барона Мюнхгаузена" связана с именем немецкого поэта Готфрида Августа Бюргера, который был вынужден "ввезти из-за рубежа" рассказы, "рожденные на германской почве". Немецкий поэт не только существенно изменил объем произведения, но и его замысел.

Издание содержит "Удивительные приключения барона Мюнхаузена" (автор Г. Бюргер) и роман "Приключения бригадира Жерара" (автор Артур Конан Дойл).

Барон Иероним Карл Фридрих фон Мюнхгаузен - реальный человек, бравый офицер и примерный семьянин - вошел в историю литературы как герой нескольких книг, в которых рассказывается о веселых и невероятных приключениях, с ним произошедших. Каждый из авторов приписывал Мюнхгаузену свои истории. В данном издании собраны классические изложения приключений остроумного барона, а также его потомков. В первый том включен самый известный и наиболее полный свод приключений Мюнхгаузена, изданный Р.Э.Распе (1720-1797) на английском языке, а затем переведенный на немецкий и значительно переработанный Г.Бюргером (1747-1794). Произведение дополнено…

В основу нового издания «Приключений барона Мюнхгаузена» положены самые известные и наиболее полные собрания рассказов о фантастических путешествиях и приключениях барона-враля Карла Фридриха Иеронима фон Мюнхгаузена: обработанные и изданные немецким писателем Рудольфом Эрихом Распе (1720-1797) на английском языке в Лондоне в 1785 году, и рассказы, переработанные, дополненные и переведенные на немецкий язык поэтом и писателем Готфридом Августом Бюргером (1747-1794) в 1786 году, а также «Дополнение к приключениям Мюнхгаузена» (1789), принадлежащее перу немецкого литератора Генриха Шнорра (1760-1835). Издание сопровождается послесловием и комментариями известного литературоведа А. Н. Макарова. В книге воспроизводится цикл графических работ классика книжной иллюстрации Михаила Майофиса, подготовленный специально для этого издания.

"Приключения барона Мюнхгаузена" — это рассказ о фантастических приключениях барона, который считал себя "самым правдивым человеком на Земле".
В повести "Приключения капитана Врунгеля" рассказывается о кругосветном путешествии капитана, полном опасностей и невероятных приключений.

В книге представлены три произведения на одну тему. Р. Э. Распэ и Г. А. Бюргер повествуют о приключениях барона Карла Ф. И. Мюнхгаузена, бывшего гусара русской армии. К. Л. Иммерман в своих арабесках рассказывает о столь же невероятных похождениях внука старого барона.
Печатается по изданиям: Э. Распе. Вечера барона Мюнхгаузена, М., 1927, Г. Бюргер. Удивительные приключения барона Мюнхгаузена, М., 1956, К. Иммерман. Мюнхгаузен. История в арабесках. М., Л., 1931.

Полное название книги:
Два Мюнхгаузена: Удивительные приключения барона Карла на суше и воде, на войне и на охоте, верхом и в карете и столь же невероятные похождения его внука, побывавшего в кармане сюртука, в старинном замке и в других местах.

Кніга ўлучае пераклад “Прыгодаў барона Мюнхгаўзэна”, зроблены паводле класічнай нямецкай версіі твора — другога нямецкага выдання Г. А. Бюргера 1788 года на аснове пятага ангельскага выдання Р. Э. Распэ. Упершыню на беларускай мове друкуецца поўная версія кнігі, прызначаная не для дзяцей, а для дарослых.

Итак, уважаемые дамы и господа, позвольте представиться!
Я - барон Мюнхгаузен, самый знаменитый путешественник и самый правдивый человек на свете. Некоторые, правда, имеют наглость называть меня самым знаменитым вралём, но это, я полагаю, от зависти. Ведь они не видели тех чудес, которые довелось лицезреть мне. Вы, конечно же, сейчас любопытно блестите глазами и хотите спросить меня - что за чудеса. Что ж, устраивайтесь поудобнее и слушайте. Начнём, пожалуй, с моих охотничьих приключений.

Baron Munchausen's astounding feats included riding cannonballs, traveling to the Moon, and pulling himself out of a bog by his own hair. The Baron's definitive visual image belongs to Gustave Dore, the artist famed for his engravings of scenes from the Divine Comedy, Don Quixote, and other literary classics. 160 black-and-white illustrations.

В немецкой литературе XVIII века едва ли найдется произведение, столь широко известное читателю, как "Удивительные путешествия барона Мюнхгаузена". Знаменитый выдумщик, храбрец и путешественник, летавший на ядре и встречавший чудо-оленя с вишневым деревом между рогами, имел реальный прототип. Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен (1720–1797) принадлежал к древнему роду, основатель которого некогда сопровождал Фридриха Барбароссу в одном из крестовых походов. Сам же барон много лет провел в России, где успешно продвигался по военной службе и даже принимал участие в русско-турецкой войне. Много повидав и вернувшись на родину, он стал рассказывать о своих неправдоподобных похождениях в "стране белых медведей", за что получил прозвище "король лжецов".
Литературная история барона Мюнхгаузена началась в 1781 году, когда на страницах берлинского журнала "Путеводитель для веселых людей" появились рассказы анонимного автора, якобы поведанные самим достославным путешественником. Эти публикации заинтересовали немецкого писателя Рудольфа Эриха Распе (1737–1794), который превратил их в цельное, законченное произведение и издал на английском языке в 1785 году. Позднее труд Распе был продолжен Готфридом Августом Бюргером (1747–1794). Выполнив перевод, переработав и дополнив повествование, он создал собственный вариант приключений барона.
В настоящем издании представлены оба этих блистательных произведения, дарящие читателю новую встречу с великим фантазером и путешественником.

«Пригоди барона Мюнгаузена» — роман у новелах німецького письменника Рудольфа Еріха Распе, що вперше опубліковано 1786 року. Книга складається з фантастичних розповідей від імені головного героя — барона Мюнгаузена, який дійсно жив у Німеччині на початку XVIII століття, потім служив у Російській імперії та повернувся згодом на батьківщину. «Пригоди барона Мюнгаузена» засновано на низці анонімних текстів про різноманітні кумедні та хвацькі трапунки барона, які Р. Распе опрацював літературно, а потім їх кількаразово видавали англійською мовою. Згодом по тому ці історії об’єднали під назвою власне «Пригоди барона Мюнгаузена». Німецький поет Ґотфрід Авґуст Бюрґер упродовж 1776–1779 років переклав твір Р. Распе німецькою мовою, додавши до нього кілька оригінальних розповідей, які відтоді вважають невід’ємною складовою «Пригод барона Мюнгаузена».

Вашему вниманию предлагается книга "Приключения барона Мюнхаузена".
Сокращенный перевод.
Для детей с 7 лет.
Подробнее: https://www.labirint.ru/books/627314/

Настоящая книга является новым изданием "Приключений барона Мюнхгаузена". Она печатается по французскому изданию Шарля Фюрна (1794-1859), к которому Гюстав Доре в 1872 году создал цикл иллюстраций, включавший 118 рисунков в тексте и 29 отдельных полосных иллюстраций. Текст приводится в переводе Е.И. Песковской, который она создала для издания М.О. Вольфа, увидевшего свет в 1889 г. и затем неоднократно переизданного. Это наиболее точный перевод произведения Р.Э. Распе и Г.А. Бюргера на русский язык, а значит и наиболее близкий к оригиналу немецкого издания 1786 г. Текст, избавленный от последующих изменений и наслоений XIX-XX веков, и полный комплект иллюстраций Доре делает настоящую книгу новым, наиболее точным и содержательным в современной России изданием "Приключений барона Мюнхгаузена".

Diese Ausgabe der Werke von Gottfried August B?rger wurde mit einem funktionalen Layout erstellt und sorgf?ltig formatiert. Dieses eBook ist mit interaktiven Inhalt und Begleitinformationen versehen, einfach zu navigieren und gut gegliedert. Gottfried August B?rger (1747-1794) war ein deutscher Dichter in der Zeit der Aufkl?rung, der dem Sturm und Drang zugerechnet wird. B?rgers zahlreiche Gedichte umfassen Balladen tragisch-dramatischen Inhalts, aber auch politische, satirische, komische und didaktische Gedichte und Liebeslyrik in der Tradition der Empfindsamkeit und der Anakreontik. Seine ber?hmteste Dichtung blieb f?r lange Zeit die Ballade Lenore, die mit allgemeiner Begeisterung begr??t wurde. B?rger ist heute haupts?chlich wegen seiner Feldz?ge und Abenteuer des Freiherrn von M?nchhausen in Erinnerung. Diese geh?ren in die Tradition der L?gengeschichten, die weit ins klassische Altertum und in die Erz?hltradition des Judentums zur?ckgeht. Inhalt: Abenteuer des Freiherrn von M?nchhausen (17 Geschichten: Wunderbare Reisen zu Wasser und zu Lande – Feldz?ge und lustige Abenteuer des Freiherrn von M?nchhausen) Die sch?nsten Gedichte (180 Balladen)