Рецензии на книги — Уолт Уитмен

Когда я начала только читать этот сборник/бесконечную поэму (остановленную в её создании только смертью автора, насколько я поняла из предисловия, который всегда после первого издания находил, что в неё добавить), я пришла в полный восторг. Через некоторое время я немного от книги устала, но восторг всё равно остался. Тут главное не переусердствовать и не стараться освоить всё за кратчайшее время. Очень уж объем у произведения велик. К тому же и самые наилучшие романы не могут поддерживать планку восторга от их чтения на всем своём протяжении на наивысочайшем уровне. А тут стих, а значит о сюжете не стоит и вспоминать. При этом и в памяти кроме общего впечатления остаётся немного (из чего я сделала вывод (при условии, конечно, что книга вообще понравилась), что эта поэма идеально…

Это такое сокровище. Драгоценная книга. Столько любви, нежности, страсти, внимания к миру. Такое чувство, что стихи Уитмена вбирают в себя трепетно весь мир, не отвергая ни плохое, ни хорошее, всему давая равный радушный прием.

Во мне ласкатель жизни, бегущей куда бы то ни было, несущейся вперед или назад. Я заглядываю в каждую нишу и наклоняюсь над мельчайшими тварями, не пропуская ни предметов, ни людей.

Такой оптимизм, такая жажда жизни, невероятная ее полнота. И как щедро он этим делится! Не чувствуешь себя обойденным на этом празднике жизни. Видишь, что да, вокруг столько чудес, столько волшебства.

Я знаю, что лучшее место - мое, и лучшее время - мое, еще никто не измерил меня и никогда не измерит. <...> Но каждого из вас, мужчин и женщин, я возвожу на вершину горы, Левой…

Я убеждена, что Уитмена надо читать в определенном настроении. Например, когда сидишь в безразмерном мягком свитере на берегу моря в пасмурный день, или прячешься в тени дерева от полуденного зноя. Уитмен - летний поэт. Поэта солнца и деревьев. Есть в его стихах что-то тихое, укачивающее, унимающее тревогу.

Мы стоим посреди безначального и бесконечного времени, посреди зла и добра, Все вращается вокруг нас, и тьмы столько же, сколько света.

Мне повезло, что перед отпуском я нашла на полочке буккроссинга в библиотеке томик его стихов. Имя поэта уже было мне знакомо. С его творчеством я познакомилась, когда нашла его цитату у Евгенидиса в «Девственницах-самоубийцах». Там была вставка с цитатой из «Песни о себе»: «Умереть — это вовсе не то, что ты думал, но лучше». В американской современной…

"Я славлю себя и воспеваю себя, И что я принимаю, то примете и вы, Ибо каждый атом, принадлежащий мне, принадлежит и вам".

А ВОТ И НЕТ! Расскажу, как было. Ох, и позабавился же я.

…Сижу я в театре. Один. И жду представления. Как вдруг - врывается на сцену Уолт Уитмен. Его пытаются задержать, ведь не он следующей в моей «литературной очереди». Но Уитмен им угрожает, угрожает пистолетом. Они смотрят на меня, не знают, что делать. Я говорю, что не возражаю, пускай Уолт Уитмен покажет, что умеет. Тем более, в школе мы его проходили (а я не читал), американцы им так гордятся… Я махаю рукой и они уходят, а он – подходит к кафедре и начинает свою речь.

Что было дальше извольте читать в форме ритмической прозы или, как ее угодно называть великим знатокам, «белого стиха», или, как угодно тем, кто…

Об Уолте Уитмене я узнала из фильма "Общество мертвых поэтов" и только спустя некоторое время поняла всю прелесть его стихов. Это не мой любимый гекзаметр - вдохнул и на выдохе прочитал, скорее ритмика его стихов напоминает Бродского - дыхание часто сбивается. И еще это американский поэт, но в его время Америка была неизведанной землей на которой создавалась новая история.

Стихи Уитмена очень документальны, и в тоже время он видит в человекене только личность, но и целую Вселенную, что на его месте может быть каждый работяга. Он пишет о Нью-Йорке, о своем родном городе, о том какие люди там живут и как они живут и о том, что на другом конце страны процветает рабство, он пишет о демократии, жесстко, но очень точно излагая свои мысли, он пишет об индейцах, которе жили на этих землях, будучи…

Взагалі я не прихильник верлібра, бо вперто вважаю, що в поезії в першу чергу повинні бути ритм та (бажано незаяложена) рима. Можна й без рими, але в цьому має бути певний сенс. Верлібр повинен мати щось, що затьмарило б відсутність ритма з римою. Яскраві образи, порівняння, епітети, паралельні конструкції з анафорою та епіфорою, весь багатющий арсенал тропів... Але ж це не зайве й у прозі, а в традиційній поезії обов'язкове, ще й додатково організоване. Тож, гадаю, перш за все це відмова від того, що вважається умовностями, аби максимально вивільнити думку, що має бути донесена. Та я все ж певен, що таке донесення менш блискуче й не так врізається в пам'ять, як у віршованій формі - так би мовити меншими зузиллями. Отже від однозначної оцінки все ж таки утримаюся, а, говорячи про поему…

Сперва подумала: этот верлибр - продукт перевода. И ошиблась: сам Уитмен писал именно то, что хотел, а не то, что требовали размер и рифма. Автор пообещал мне почти в самом начале сборника:

"Ты уже не будешь брать все явления мира из вторых или третьих рук, Ты перестанешь смотреть глазами давно умерших или питаться книжными призраками"

И не обманул! Уитмен чрезвычайно кинематографичен, его стихи - оживающие картины прошлого:

"Погляди - пароходы плывут через мои поэмы, Погляди - иммигранты прибывают и сходят на берег, Погляди - вон вигвам, вон тропа и охотничья хижина, вон плоскодонка, вон кукурузное поле, вон вырубка, вон простая изгородь и деревушка в глухом лесу, Погляди - по одну сторону моих поэм Западное побережье, а по другую - Восточное..."

Уитмен живёт в роскошном, восхитительном…

Уолт Уитмен был кумир моей молодости. Он встал предо мною во весь рост еще в 1901 году — шестьдесят восемь лет тому назад. Я купил за четвертак его книгу у какого-то матроса в одесском порту, и книга сразу проглотила меня всего с головой.

Меня не так интересовали переводы Уитмена, сделанные Чуковским, все-таки Уитмена я могу цитировать наизусть в оригинале, как было очень интересно читать об истории любви Чуковского к творчеству Уитмена.

Чуковский замечательно рассказывает о том, как повлиял на него Уитмен еще в юности, о своем восхищении стихами Уитмена, о своем страстном желании сделать достойные переводы поэзии Уитмена. Это в первой части книги, которая называется "Мой Уитмен".

А во второй части, "Его жизнь", Чуковский с большой любовью пересказывает нам историю жизни Уитмана.

В…

О капитан! Мой капитан!

Нормальные люди ботают на первых курсах и скатываются к последним; у меня вышло наоборот, а потому я благополучно проигнорировала Уитмена в учебном списке, но влюбилась в выше обозначенное стихотворение и его автора вслед за великим Китингом Робина Уильямса в «Обществе мертвых поэтов».

Главный недостаток Уота Уитмена, - говорил Лев Толстой мистеру Моду, - заключается в том, что он, несмотря на весь свой энтузиазм, не обладает ясной философией жизни. Относительно некоторых важных вопросов жизни он стоит на распутье и не указывает нам, по какому пути должно следовать. А между тем, ошибки и недосмотры ясно сознающего человека могут быть более полезны, чем полуправды людей, предпочитающих оставаться в неопределенности… Во всех отношениях и по всякому поводу выражение…

Уолт Уитмен - человек, который не просто писал величайшие стихи - он писал образы. Падающие листья, маленький мальчик, капли дождя, пылинки на дороге - все это образы, которые дышат, живут и чувствуют. Это первый поэт (для меня), в стихах которого не столь важен сюжет – пейзажи, любовная лирика, или даже фермерская тематика. Уитмен – это в первую очередь сама жизнь, её дыхание. Величайшее мастерство в том, что все образы у поэта живые, в каждой строке звучит восхищение миром: миром лучезарным, свежим и уютным местом. Все стороны жизни тут наполнены глубоким духовным значением. О чём же писал Уолт Уитмен? Да обо всем, буквально обо всем, что касается человеческой жизни – тут вам жизнь и смерть, духовное и физическое, женщина и мужчина, природа и космос… Все это удивительно вплетается в…

"Я всему молюсь" Кириллов ( Достоевский "Бесы")

Когда птицы возвращаются из жарких стран,то в первое время в их голосах ещё можно расслышать отголоски песен экзотических птиц, с которыми они пели, лучезарные пейзажи, которые они пели..К чему это я ? Может это о наших душах и райском взгляде детей и поэтов на мир, а может о тёплых климатах культур, куда наши северные поэты стремятся от жизненных бурь. Отголоски поэзии Уитмена встречаются у Есенина, Маяковского, Заболоцкого и Фета... Тот, кто любит Толстого, полюбит и Уитмена. Толстой и сам любил его поэзию. Их связывает какая-то удивительная целостность восприятия мира, с его светом и тьмой. Некая первобытная жизнерадостность, слитая с детской непосредственностью, с какой ребёнок на руках у матери, протягивая ручонки к луне, просит достать…

Найти меня в Telegram: Arturosays

К Уитмену я обращаюсь уже по второй раз. Первое прочтение я как-то решил не учитывать. Подумал, что я был тогда молод и мог что-то не понять. Но, прочитав «Листья травы» вновь, я не поменял своего мнения, а лишь подтвердил его.

По сути, все написано в заголовке этой рецензии. На этих трёх словах можно и закончить, ибо говорить не о чем: Уитмен либо попадает, либо нет. И то, что я пишу и пытаюсь выразить свою точку зрения, дела не меняет — Уитмен останется классиком американской поэзии, его будут читать и издавать, а в комментарии кто-нибудь придёт и скажет, что я тупой мужлан, непонимающий поэтики Уолта. Может быть это и так, но я все ещё не понимаю, что в нем может нравиться. Пафос, с которым написаны стихи? Не думаю, что это нравится хоть кому-то.…

Ооооо!... Как я любила лет ...дцать назад поэзию Уитмена!!!!!! Она цепляла меня своей смелостью, прямолинейностью, честностью в выражении чувств и эмоций. Его, оказывается, и Тургенев переводил, и Бальмонт, и Чуковский.... Но я, к величайшему стыду, совершенно не отслеживала, в чьем переводе мне больше нравились его стихи... Вероятней всего, в переводе более современных поэтов...

Моим врагам не одолеть меня - за честь свою пред ними я спокоен. Но те, кого люблю я безоглядно - мой бог! я целиком в их власти! Я, господи! - открыт со всех сторон, беспомощен, бессилен! Презреннейший, я им стелюсь под ноги пылью.

Есть те, кто учит лишь покою и беспечности; А я преподаю уроки смерти и войны моим любимым, Чтоб не застали их врасплох напасти в…

Но сейчас мы с вами живем в такое время, когда человек может догнать любую свою великую мечту и сделать ее реальностью."

"Электрическое тело пою" Рэй Бредбери.

"Как сказал поэт Уитмен: "Чем болтать - давайте выпьем". Долгие годы пребывала в убеждении, что все знакомство мое с классиком американской и мировой поэзии ограничивается этим двустишием из поляковской "Парижской любви Кости Гуманкова". Да ближе и не рвалась: всех хороших поэтов знать невозможно, голова не резиновая (еще у лошади большая, пусть она думает). Он завершается, год Лошади, напоследок подарив мне обрушившийся домашний интернет и, как следствие, невозможность смотреть тысячи ютьюбовских смешных-страшных-трогательных роликов в соцсетевой ленте. И невозможность поздравлять родню по скайпу. И найти чудесные анимированные…

Написать о книге верлибром, самонадеянно мысля, Думая, что только так донесешь ты свои соображения До того, кто прочел и того, кто быть может, еще не читал -  Самонадеянно ровно настолько,  Насколько бездарно и пошло.     Но все же Хочется. И в желании этом хочу быть услышан, Хоть и думать не смею, что кто-то оценит, Будучи человеком изначально предвзятым, Будучи человеком издавна нетерпимым К форме, столь наивной в своей не-изысканности И исполненной очень незрело и глупо.       ***     Жил человек, Жил свободным и неразделимым И с землею, его окружавшей и с людьми, эту землю  населившими только по воле Господней. Жил свободно, как вольный пастух,  выводящий стада на зеленое пастбище; Свободно, как старый моряк,  что, попав в плен к океану, обуздал океан; Свободно, как лысый орел  и…

Совершеннейший гений. И совершеннейший же безумец. Его поэзия не тихая, не камерная, она – страсть, сила, боль, ликующая радость и неиссякаемая, неподвластная любым горестям и потерям любовь к жизни. Стихи Уитмена тяжелые, сложные, но мрачности и безысходности в них нет.

Образность мысли поэта поразила меня до откровения. Я не знаю, каким нужно обладать всеобъемлющим внутренним оком, чтобы видеть, ощущать и, более того, выражать мир так целостно и в то же время улавливать мельчайшие связи, ассоциации, сходства между самыми разными вещами, составляющими этот мир.

По Уитмену, все является всем, одно повторяет другое, а самые разные, казалось бы, предметы и явления суть одно и то же. Вообще, когда читаешь Уитмена, удивляешься, как ты сам до этого не додумался, потому как «ну да, да, все ведь…

Что происходит, когда встречаешь в библиотеке книгу за авторством одного из наиболее выдающихся писателей и публицистов Советского Союза о жизни и творчестве одного из наиболее значимых поэтов XIX века? Да еще и озаглавленную не как-то сухо и скучно, а так просто, как о старом знакомом. "Мой Уитмен". Конечно, берешь ее не раздумывая. Благодаря Чуковскому я узнал что Уитмен - это не просто "О, капитан!..." и по сути единственная книга с немного нелепым названием "Листья Травы", а действительно колоссальная фигура в рамках поэзии и литературы вообще. Его образ и история жизни настолько удивительны, насколько вообще можно представить себе американские реалии до Гражданской войны.

Кто бы ты ни был, я боюсь, ты идешь по пути сновидений, ...

Мне тяжеловато читать нескладную форму стихов…

Если бы не моя милая the_unforgiven , то вовек не знать бы мне Уитмена. Почему? Да всё потому, что я в перспективе то читаю чаще российских авторов, нежели зарубежных, в плане стихотворений. А ведь именно Уитмен был основоположником верлибра (отказ от рифмы), а вместе с тем его велибры - это не просто белые стихи, не всегда имеющие глубокий смысл, - это целый Космос и целая Вселенная - это просторечия и фольклор, образный, особо проникновенный и эмоциональный язык. Произведения Уитмена преисполнены любовью к человеку и миру. В стихотворении "Песня о себе", опубликованном в данном сборнике, он изрекает: "Я воплощаю в себе всех страдальцев и всех отверженных". Пожалуй, эту цитату можно считать одним из основных выражений Уолта, олицетворяющих его творчество. Он был способен любить и…

Как связаны между собой Хатико и Уолт Уитмен? ⠀ Очень просто: в фильме «Хатико. Самый верный друг» в одном из эпизодов звучат строки Уитмена из «Песни о себе»: ⠀

Я сказал, что душа не больше, чем тело, И я сказал, что тело не больше, чем душа, И никто, даже бог, не выше, чем каждый из нас для себя...

⠀ Тогда я была зелена, как трава, и не знала, чьи это слова, но запомнила их и решила найти источник. Судя по стилистике, это мог быть священный текст. ⠀ Я искала религию, а нашла Уитмена. ⠀ Я боялась, что другие его строки могут быть хуже тех, что так поразили меня. Но стихи Уолта Уитмена не хуже этих трёх строчек: его книга «Листья травы» раскрывает суть этой цитаты. ⠀ Что это? Высшая степень эгоизма? Богоборчество? Мания величия? ⠀ Ни то, ни другое, ни третье. ⠀ Уолт Уитмен будто летит над…

Неожиданным для меня оказалось то, что сборник стихотворений написан без обычной нам рифмы. Это, скорее, белый стих. Но это совершенно не затрудняло чтения. Все равно прослеживался особый ритм стиха. Содержание его также необычно. Возникает впечатление, что человека переполняют чувства. Не знаю, какой внешний толчок послужил рождению этой поэмы, предположу, что объединение Штатов и их лозунг о демократии. По крайней мере автор воспринимает себяы не как стороннего наблюдателя на земле, и даже не как деятельного участника процесса с какой-то одной стороны, но практически как саму Землю. Он постоянно перевоплощается в любых ее жителей, вне зависимости от расы, пола, национальности, профессии. Этими своими стихами он требует равенства для всех. Некоторые из них посвящены рабству, продаже…