Рецензии на книги — Леонид Оношко

Эта книга, написанная в 1959 году украинским ученым Леонидом Оношко, представляет собой весьма странное явление, ибо покрыта тенью умеренного скандала на пустом месте. Автора обвиняли в плагиате и гнобили на все лады, неудивительно, что он больше ничего не написал, но вместе с тем книгу публиковали за рубежом, называли первой советской космооперой и относились благосклонно – после такого путь в литературу был заказан кому угодно. Печально видеть, как политика губит таланты, пусть и малые, но не менее печально оттого, что стереотипы заживо похоронили это неплохое в принципе-то произведение. Говорили, что автор все слизал с "Аэлиты", только вместо Марса здесь – Венера, а всё остальное такое же: есть развитая цивилизация, с которой контактируют земляне, есть война и красивая принцесса. И…

1. Я слышал, что это низкопробная литература, которую критиковали именно за это еще в советское время. Это правда?

На самом деле всё относительно. Возможно в советское время, когда выход каждой новой книги долго готовился и становился событием, данная книга по своим литературным достоинствам и не относилась к лидерам. Но по нынешним временам, богатым на литературные творения самого разного уровня, она скорее окажется ближе к верхнему сегменту. В конце концов сразу после выхода этот роман был переведен на французский(причем знаменитыми издательствами Hachette и Gallimard), португальский и другие языки. Много вам известно современных произведений отечественной фантастики, переведенных на европейские языки?

2. Советская официозная критика утверждала, что автор в этой книге подражает Берроузу.…

Говорят, Оношко в своей книге "На оранжевой планете" многое украл из "Аэлиты" Толстого. И да, это так. Но мне посчастливилось прочитать эту книгу раньше, поэтому мнение было по возможности непредвзято.

И мне показалось, что всего здесь как-то слишком много. И пещеры, и джунгли, и вулканы, и храм, и тюрьма, и что хотите. Будь это серией, был бы смысл, а так... Будто Оношко никак не мог решить, какое именно приключение он хотел бы написать, и запихнул всё подряд. Сопровождая, естественно, научными выкладками на соответствующие темы.

А ещё местному населению Венеры глубоко плевать на то, что на их планету прилетели земляне. Ну, одному из народов точно.

Но то, что есть, написано очень хорошо. Все эти пейзажи другой планеты, включая пещеры и реки, действительно хочется посетить, изучить, хотя…

К тэгу "отечественная фантастика", сопровождающему эту книгу, я бы добавила еще прилагательное "кондовая", эдакая из-под социалистического топора космоопера. Итак, коротко сюжет - приблизительно в конце 20-го века трое советских космонавтов привенерились на угадайте сами какой планете, изучили местную флору и фауну, познакомились с редчайшими артефактами иных цивилизаций, побывали в плену у местных троглодитов и поучаствовали в конфликте между двумя расами, населяющими Венеру. Хорошими, то есть поддающимися принятию социалистической картины миры аэрами и жадными, похожими на капиталистических захватчиков ямурами. Посетовав, что не захватили с Земли диафильмов и книжек с картинками, не став злоупотреблять гостеприимством аэров астронавты улетели домой, к родному ̶п̶о̶л̶и̶т̶б̶ю̶р̶о̶…

Небольшие спойлеры.

Как же всё-таки изменились каноны космического фантастического жанра про другие планеты за многие годы. Сейчас в моде инопланетные формы жизни, максимально непохожие на нас; общественный строй, пытающийся поразить отличиями от земного; множество научных терминов, реально существующих теорий и обоснований; довольно часто возникают мотивы типа экологических (сохранение местной экосистемы). В связи с этим меня не покидало удивление, что в этом произведении всё не так. Естественно, это советская фантастика с непременными реверансами в сторону борьбы за мир во всем мире, но не настолько , чтобы уж прям сильно раздражало. Сейчас произведение выглядит довольно наивно с научной точки зрения и с точки зрения читателя, избалованного фантазиями инопланетных форм жизни. Это…

Попалась бы мне эта книга лет в 10-12 - и очень неплохо бы пошла, во всяком случае первая её часть, о приключениях в джунглях составила бы достойную конкуренцию любимым "Аргонавтам Вселенной" Владимира Владко. Тогда я мог бы воспринять её чистым незамутненным детским восприятием, без снисходительного похлопывания писателя по плечу "ну что же, учитывая время и место написания... для начинающего... ну, могло быть и хуже..." Но не попалась она мне, увы, а сейчас уже трудно взглянуть на книгу глазами ребенка.