Рецензии на книги — Кэндзи Маруяма

Данный сборник состоит из трёх рассказов и заглавной повести "Сердцебиение", объединённых схожими вопросами, тематикой и настроением. При чтении, даже вдруг не зная автора, можно легко догадаться по особому настрою, часто созерцательному, что произведение принадлежит перу японского писателя, на мой взгляд.

Помимо исследования безграничных тайников человеческой души, автор затрагивает тему смерти и отношения к ней людей разного возраста, а значит отличающихся багажом жизненного опыта, уровня знаний, что несомненно накладывает отпечаток на восприятие тех или иных событий как в собственной, так и в посторонней судьбе.

Включённые в сборник произведения отличает неторопливость и превалирующие над действиями внутренние диалоги героев, следя за которыми, погружаешься в духовный мир действующих…

Вот он, этот самый неуловимый японский дух, стиль, образ мысли, в котором можно утонуть, в который можно влюбиться, а потом искать всю жизнь, солнечными зайчиками улетающий в небеса, серебряными колокольчиками бьющий по оголенным нервам, прекрасный настолько, что щемит в сердце и чуть ли не слезы на глаза наворачиваются.

Три рассказа – атмосферных до жути. Сначала мы погружаемся в изнемогающее от жары лето, плавимся вместе с дрожащим воздухом. Потом нас резко забрасывает в заснеженный лес, потрескивающий от мороза. А после этого перед глазами начинает проноситься четырежды сменяющаяся череда времен года и поверх них – будто росчерком туши легкие наброски чужой судьбы. И везде – неизбежный круговорот жизни и смерти, троекратное – познание, смирение и приятие. Сменилось время года – и цикл…

Говорят, у русских и японцев совершенно разная ментальность, и нам никогда не понять друг друга. А я читала Маруяму и удивлялась: ну, совершенно русский герой. Это так понятно: поставить себе высокую цель и работать, как вол, а потом, когда цель достигнута, впасть в меланхолию. Уйти с работы, потерять жену и смысл жизни, и не искать его, а, напротив, лежать на диване и плевать в потолок. Месяцами, а то и годами. Пока вдруг судьба не подкинет новый шанс. Вот тут в герое и взыграет ретивое, вот тут он на этот шанс поставит всё, готов будет рискнуть и ввязаться в любую авантюру. Ну, какой европеец заключит сомнительный договор, не зная не только подробностей, но практически ничего? Разве что совсем безбашенный. А русский человек запросто. У нас безбашенных – каждый второй. Вот и японец…

Главная причина несвободы - отсутствие денег.

Расширяю свой кругозор в том, что касается японских авторов, заодно и спасибо "Новой рулетке", а то попалась ли бы мне на глаза эта книга? А если и попалась бы, что тогда?

Насчёт Японии, её тут как таковой нет. Хотя написать "Сердцебиение", наверное, мог только японец. Герой погрузился в пучину кризиса среднего возраста, уволился с престижной работы и потерял статус кормильца семьи, жена забрала детей и ушла. Герой же валялся на кровати, перебивался случайными заработками и размышлял о подлинной свободе, которая невозможна, по его мнению, без материального благополучия. И тут на горизонте появляется бывший сокурсник С., который предлагает мужчине подзаработать вполне солидную сумму, поухаживая за одним клиентом.

Герой принимает заказ и живёт в…

Знаете, бывает такое странное ощущение от книги. Когда читаешь и каждое слово нравится. Герои, язык, выбранная автором интонация. Внутри тебя нарастает мелодия. Она стройная, плавная, но по настроению своему возвышающаяся. И должно все закончится эффектной кодой. А получается повисшая на полутоне музыкальная фраза. И это даже не вдруг оборвавшаяся нота, от которой потом остается эхо (думаешь и думаешь над этим финалом), это скорее совершенно атональный аккорд, который режет слух. Роман "Сердцебиение" оставил у меня именно такое ощущение. Все чудесно. Но в конце – бряяямц! Хотя, как и с атональной музыкой, я не исключаю, что это мое восприятие недоросло до этого произведения, а не автор сфальшивил.

Продолжая сравнение с музыкой: книга собрана потрясающе гармонично. Все три рассказа…

Для чего мы живем? Как умираем? Почему так цепляемся за жизнь? Три рассказа, наполненные звенящей пустотой. Как будто смотришь со дна ручья на проплывающую мимо жизнь, а в ушах - только гул воды. Жили, умерли. Ни печали, ни чувства вины. Только тоскливо немного. Ровный гул электрической лампочки под потолком, звенящая тишина лунной ночи. У этих рассказов разве могут быть спойлеры? Намеки, полутона. Никуда не движемся, разве может быть важно, когда мы остановимся? Безразлично.

Течение лета Лето. Изнуряющая жара, мечты о снеге. Стрекот цикад, расплавленный асфальт, капли пота, ячменный чай без льда, платок под фуражкой. Тюрьма, обведенное двойной чертой розового цвета отделение смертников. Ему не положено даже имени – просто «этот». Бракованный человек, убийца, разве достоин он быть одним…

Я прожил на свете четыре десятка лет, но к жизни так и не притерся.

Еще один замечательный новый автор благодаря флзшмобу! Рассказов я не читала - скачала только посоветованное "Сердцебиение". Но уверена, что они бы мне тоже понравились. А роман просто прекрасен - неторопливый, тонкий, и при этом очень увлекательный. Герой - как раз из тех, какие мне нравятся: тот, кто других людей понимает гораздо лучше, чем себя самого. Права panda007 - он хоть и японец, но мышлением и поступками больше напоминает русского. Как-то не связываются у меня с японцами вечные поиски себя и умение без сожаления бросить достигнутое. А этот как раз ищет и ждет чего-то такого...настоящего, большого, вдохновляющего. Ждет, лежа в своей раскаленной от жары каморке, явления ангела небесного. И ведь-таки…

Японская литература не зря ценится за свою поэтичность, гармоничность, изящный психологизм и созвучность внутреннего мира человека внешнему миру природы. И кто бы ещё смог это так описать, как ни нация, выезжающая весной из города любоваться цветением сакуры... Кэндзи Маруяма, как написали бы в какой-нибудь литературоведческой статье, блестяще продолжает традиции классиков, даром что наш современник.

Вообще, к сборникам я чаще всего подхожу с опаской. Они хаотичны и напоминают никак не складывающуюся мозаику - произведения остаются неравнозначными, сколько ни пытайся подогнать их под общую рамку. Но только не в этом случае. Рассказы и повесть оставляют после себя на редкость цельное, завершённое ощущение. В первую очередь, это касается рассказов. Для того, чтобы раскрыть внутреннее…

Без любви. Без жизни

Рассказ ведется от лица мужчины, чья жизнь складывалась не очень удачно. Точнее он хотел чтобы жизнь была малиной, но при этом ничего не делал. Преуспевал на хорошей работе, потом ушел, подумав, что это не есть настоящая жизнь. Ему просто надоело жить «с лицевой стороны общества». Долгое время нигде не работал, мечтал пойти ловить рыбу на сейнере, но подумав сразу об этом забыл.

Прошла целая тысяча дней, а я все собирался. Жена терпела такую жизнь недолго — забрала детей и уехала к своим родителям.

От него уходит жена с детьми, а ему безразлично. Идиот и никчемная скотина – так его называет брат. Понимая, что без гроша в кармане свободной жизни не видать, мужчина в то же время не хочет вкалывать. В общем, свернул с пути истинного и согласился на сомнительное и…

Сборник состоит из трёх небольших повестей (в сущности – рассказов) и одной повести побольше, которые, несмотря на незначительный объём, поднимают очень важные общественные темы (будь то человеческая жизнь или ответственность за моральный выбор). И главное – настолько искренне и убедительно Кэндзи Маруяма воссоздаёт сюжет, что даже не возникает сомнения правдивости происходящего. В этом и есть своеобразная изюминка японской литературы – авторам не нужно писать огромные фолианты, чтобы передать всю противоречивость окружающего нас мира и заставить поверить в сюжет, довериться ему и просто «плыть по течению».

«Сердцебиение» (1967) Автор предлагает нам своего рода философское рассуждение на тему жизни и смерти. Главный герой, от лица которого и ведётся повествование – работает в одной из…

Познать Японию и обычного японского обывателя - задачка не из легких, и если территориальный барьер устраняется десятком часов в самолете, то культурный и ментальный - не преодолеть. А изучать самую загадочную страну на свете посредством изредка доходящих до нас переводов знаковых писателей - все равно что увидеть верхушку айсберга. Но чем богаты, тому и рады. В сборник включены всего четыре произведения, три рассказа и повесть. Абсолютно разные по типу повествования, тональности и настроению, но в итоге сливающиеся в единую сонату, где главной темой стоит существование человека и действительность, в которой он находится. Рассказ "Течение лета" очень душный и жаркий, даже страницы хочется переворачивать вяло и неспеша, а единственное, чего ждешь - не развязки, а прохлады с речки, куда…

Входящие в эту книгу повесть и рассказы оставили такое неоднозначное впечатление, что моя оценка металась от двойки к пятёрке и обратно. Но, поскольку понравились всё-таки три вещи из пяти, решила, что будет четвёрка. Понравились повесть "Сердцебиение", рассказы "В небе снова радуга" и "Плач по луне". Причём, именно в таком порядке. И все три вещи - совершенно по-разному. "Сердцебиение" показалась нормальным таким детективом, но оставила после себя массу вопросов. Вопросы по сюжету и героям, поэтому я не стану их здесь озвучивать. Но мне очень хотелось бы понять, в чём я не разобралась - в хитросплетениях ли сюжета, или не поняла до конца побуждения и порывы людей, относящихся к совершенно иной стране, для меня загадочной. "Плач по луне" как-то пришиб. И вроде в нём нет ничего…

Вообще, я была удивлена, даже пересмотрела рецензии, а ту ли я книгу читала, потом всё же осознала, что да. Вот уж удивление, так удивление. Я ожидала что-то вроде творчества Кавабаты или Мураками, но… Японский триллер, это что-то новое. Я не разочарована, нет, просто у меня шок, так непривычно и не однозначно. Не привыкла я к подобной литературе, обычно это философия, или бытовой роман, о жизни гейш, например. Но понятие «современный самурай», для меня ново.

Начну с того, что книга уже давно была у меня в хотелках и таки стала 160 книгой прочитанной мной за год. Знакомство с японской культурой и обычаями у меня довольно большое, поэтому, я примерно знала, какие пейзажи тут будут, о чём будут говорить герои и что есть. Про пейзажи угадала, про то, что они есть, будут тоже, ну и чем…

Плачь по Луне. Я… У меня нет слов… Это настолько прекрасно! Это настолько ужасно! Это – целая, настоящая жизнь! Я читал, и смотрел, как она проносится мимо меня. И я приговаривал про себя: только не так, только не так, только не так! Пожалуйста, только не так! Не надо! Но такова жизнь… Я увидел своё прошлое, даже то, которого у меня не было. И своё будущее, которое еще не наступило. Я увидел, как обманчив свет в конце туннеля. Я увидел целую эпоху! Я столько всего увидел! Только мудрость, только искусство. Великое, великое произведение! Тут даже оценку выставлять кощунственно!

В снегах. И снова прекрасно. И снова ужасно. Взгляд на смерть со стороны ребёнка. Умерла бабушка, умирают животные. А вокруг всё завалено снегом. Смерть за гранью понимания. Холодно…

Течение лета. (премия…

"Течение лета" - это рассказ не о смерти как таковой, а о человеке/людях, взявших на себя ее функции, исполняющих конечный приговор. Характерной особенностью повествования является изображение природы в контексте событий, мыслей, разрешения моральных вопросов. Произведение заставляет задуматься не над судьбой приговоренного к смерти, не обреченного на не-существование, а о человеке, которому это не-существование исполнять, и действительно ли отяжелена его совесть после совершения акта жертвоприношения. И вот еще, кто же на самом деле принесен в жертву общественному спокойствию и порядку.

"В снегах" - медитативное повествование о смерти, которую каждый осознает по своему. Для женщины это возвращение к семье родительской и отрицание собственной, для деда - напоминание о близком конце и…

"Ah, the apple trees, Blossoms in the breeze, That we walked among, Lying in the hay, Games we used to play, While the rounds were sung, Only yesterday, when the world was young."

Рассказ "Плач по луне" - история крестьянина из японской послевоенной деревни. Четыре десятилетия его жизни. Любовь и разочарования, семейные проблемы - все это - в декорациях четырех времен года, жизнь со вкусом кислых яблок. Первая любовь в десять лет, женитьба на другой женщине, покупка телевизора. Убийство другого человека - как не-тайна. Убили, похоронили, никакого расследования, люди чувствуют себя ненужными. Но тщеславие и им не чуждо - молодежь из деревни уезжает, но герой остается наблюдать за яблонями, слушать монаха и хоронить близких и любимых. Немного напоминает "Тристан-аккорд" Х.-У.…

Мягонько, тихонько стелется жизнь у нас под ногами. Все мы медленно проходим свой путь, который ведет к одному и тому же. Пейзажи, сопровождающие нашу дорогу, у всех разные, но заканчиваются одинаково. Плавно раскачиваются ветви яблонь перед глазами, сыпется снег на заячьи ловушки, удится рыба в близлежащей речушке, хлещет дождь на стоящую у магазина машину. Крутится круговерть, день за днем, год за годом, десятилетие за десятилетием. И мы идём по постоянно движущейся земле. Отдыхаем, бежим, готовимся, пропускаем собственное время. Но неустанно стремимся к одному и тому же. Для кого-то желанному, для кого-то пугающему, для кого-то освобождающему, для кого-то неожиданному, но для всех неизбежному.

Смерть объединяет все произведения этой книги. Является невидимым главным героем. Незаметным,…

Автор предлагает нам своего рода философское рассуждение на тему жизни и смерти. Главный герой, от лица которого и ведётся повествование – работает в одной из многочисленных тюрем, где своего смертного приговора ожидают заключённые. Своё дело Сасаки воспринимает только как работу, особо не задумываясь даже над тем, кого и за что он в очередной раз поведёт на эшафот. У него двое детей, очень скоро жена ожидает третьего. Раз в неделю со своими друзьями он отправляется на рыбалку. Однако однажды в их профессиональный круг тюремных охранников попадает новичок – Накагава. Слабый духом, нежный и задумчивый – кажется таким не место на подобной работе. Накагава заставляет задуматься – так ли правильно то, что они делают, и как чувствуют себя сами заключённые.

Не ждите здесь ответа на то, что…

В сборнике 4 небольших рассказа. Не смотря на свой небольшой объем, а, может, благодаря этому, все они атмосферны, глубоко психологичны и потрясающе гармоничны. И при всей своей лаконичности - весьма неоднозначны. Сердцебиение - рассказ, давший название всему сборнику, я прочитала первым. Это рассказ с ярким сюжетом и весьма определенными героями, с детективной, даже политической окраской, и при том - глубоко философский. И очень, очень жаркий. Интрига автора еще и в том, что у героев нет имен, даже у пса. Пес и пес, парень - и парень, я - и я, брат - и брат, жена - и жена, С. - так до конца С. и останется. Но отсутствие имен вовсе не означает обезличивания героев. Скорее, оно помогает воплотить в каждом из них определенный слой населения, связанный не социальным положением, а своими…

Как и во всём сборнике, основной темой небольшого рассказа «В снегах» так же остаётся смерть. Не грозная и надвигающаяся, как в «Течении лета», не бессмысленная и меланхоличная, как в «Плаче по луне» - а обыденная, вполне закономерная. У мальчика Тадао умирает бабушка и вместе со своей матерью он отправляется в деревню на похороны. Кажется, сам Тадао не очень понимает что произошло, почему плачет и причитает мама, отчего нельзя охотиться на кроликов? И в этой атмосфере очень показательно выглядит фигура дедушки, его поведение. Старика, на первый взгляд, совсем не трогает потеря жены, и он вместе с внуком отправляется на охоту. Он по-старому молчалив, лихо рубит топором кроличью шерсть, ловко бродит в снегах. Но что-то всё же потерялось, и теперь уже безвозвратно ушло…

Мужчины плачут в…