Айно Хавукайнен, Сами Тойвонен — новинки

Тату и Пату (фин. Tatu ja Patu) — главные герои серии популярнейших в Финляндии и широко известных в Европе и России детских иллюстрированных книг, созданных в соавторстве Айно Хавукайнен и Сами Тойвонен.

Тату и Пату собираются в аквапарк. Но случайно спутав названия, попадают в детский сад по соседству. Вы думаете, братья расстроились? Ничего подобного! Грязевые ванны в песочнице, игры и танцы, дневной сон после сытного обеда и репетиция праздничного спектакля - оказывается, в детском саду еще как интересно и весело! Книги о Тату и Пату - одна из самых популярных книжных серий в Финляндии, на родине ее авторов. Захватывающие и смешные истории о приключениях братьев-чудиков отмечены множеством литературных наград и не оставят равнодушным ни одного читателя!

Уважаемые читатели, вы держите в руках необычное издание. Эта книга рассказывает не только о невероятных приключениях братьев из Чудляндии, но и об их происхождении! Пришло время приоткрыть завесу тайны. Причудливо ли чудляндское детство? Как Тату и Пату стали исследователями и изобретателями? Что такое состояние чудофории? Где находится загадочная Чудляндия? И как из двух маленьких чудляндцев смогли вырасти такие популярные личности? Это издание знакомит читателей как с детски ми годами и бурной молодостью знаменитых братьев, так и с трудностями и достижениями последних лет.

Изобретательные способности чудляндцев снова в действии! Тату и Пату считают, что их можно было бы применить в разные исторические эпохи. И как это люди Возрождения обходились без дворового шара, а древние египтяне - без будильно-кормильно-одевального аппарата? Наряду с забавными придумками Тату и Пату книга знакомит читателя и с настоящими изобретениями разных эпох.

Вперед, вверх и в космос! - крикнул Тату, когда межзвездный космический корабль "Бананас", или МКК "Бананас", взмыл в небо. Звездные пилоты А. Т. Лантич, или Тату, и Термо Бокс, или Пату, отправились в космическую даль проверить, все ли кольца Сатурна на месте. Неизвестная сила вовлекает их в невероятное, захватывающее приключение, в котором планеты исчезают, а орбиты меняют свои траектории. Только отвага и смекалка звездных пилотов могут спасти Вселенную.

Космическое приключение разворачивается со скоростью света и проникает в самые потаенные уголки читательских галактик.

Эта невероятная книга перевернет ваше отношение к чтению сказок! Она предлагает вам не только шесть новейших сказок, но и инструкции по прочтению, разработанные специально к каждой сказке! Не стойте на месте, приступайте к чтению!

Вера собирается в поликлинику на приём к врачу. Могут ли Тату и Пату усидеть дома? Конечно, они отправятся вместе с ней! Ведь им любопытно: что это за место - поликлиника? Зачем туда ходят дети? Врач - он какой: страшный или не очень? В кабинете у врача оказывается столько всего интересного! Здесь можно измерить температуру, рост и вес. Проверить зрение с помощью картинок, а рефлексы - с помощью молоточка.
Теперь Тату и Пату знают, что такое стетоскоп, отоскоп и тонометр! Зачем мыть руки перед едой, почему питаться надо правильно, а одеваться по погоде.
И самое главное - врачи им теперь не страшны!

В семье Нико, старого знакомого Тату и Пату, происходят странные вещи. Сначала исчезла половина папиного бифштекса, а затем оказалось, что ополовиниться может что угодно: новые ползунки, чехол для телефона и даже макияж! Как это могло произойти? И кто за этим стоит? Разумеется, Тату и Пату не бросают друзей в беде и берутся расследовать тёмное дело! Тем более что они - настоящие профессионалы, мастера частного сыска и гении маскировки!

Тату и Пату уже давно следят за невероятными приключениями Наномегачеловека. "Вот бы превратиться в супергероев!" - мечтают они, как вдруг - щёлк! - и с помощью пульта управления киберсилой превращаются в Кибертату и Гиперпату! Отважные герои готовы вступить в схватку с суперопасными злодеями и спасти Ваусити от гигантских упаковок, превративших жизнь города в настоящий хаос.

Обязательно для прочтения каждому, кто любит спать (или нет)
В гости к Тату и Пату приходит племянница Соня, и братья придумывают тысячу разных способов, как уложить малышку спать. Они даже составили специальный справочник: в нём рассказано, как выбрать идеальную игрушку для засыпания, что произойдёт, если долго не ложиться спать, почему родителям можно не спать до поздней ночи, а детям - нет, и многое другое.
Хотите погрузиться в мир сноучения и дремотологии? Перед вами самая полная инструкция по засыпанию!

Кто бы мог подумать, что братья перепутают дом? Не найдя Веры, Тату и Пату решают, что пришли на день раньше, и начинают готовиться к празднику! Что же они успеют натворить и какие сюрпризы их ждут? Поймут ли они, что пришли не туда? Скорее открывайте книгу, вас ждёт невероятное новогоднее приключение!

The most anarchic illustrated work to emerge in this jubilee year of Finnish independence, Tatu and Patu’s guide contains hard facts couched in hilarious form.
Those wacky Oddville brothers Tatu and Patu do not leave a stone, a sauna, or even a Santa unturned in their quest to get to the bottom of Finland, its history, its wild natural landscape, or even its quirky inhabitants.

The boys travel the country from the capital to the far north of Lapland and explore what ingredients go into producing the strange nation known as Suomi. The result is a handy recipe to make a Finland all your own!

This is Finland is published simultaneously in Finnish, English and Swedish.

The screwball humour in these hugely popular illustrated books by Aino Havukainen and Sami Toivonen appeals to children and adults alike. The pairing have won the Rudolf Koivu Prize (2001), the Kaarina Helakisa Prize (2006), and their Tatu and Patu in Helsinki was short-listed for the Finlandia Junior Prize in 2003. Other books in the series are Tatu and Patu at the Kindergarten, Tatu and Patu’s Mad Machines and Tatu and Patu go to Work. The curious Oddville boys also feature in Havukainen and Toivonen’s four Veera books.

This is Finland was awarded the Finlandia Junior Prize in 2007.

Зачем люди работают? Ведь можно просто сидеть дома, есть мороженое и играть с друзьями.
- Работа - это такое удивительное место, куда все ужасно спешат по утрам, - со знанием дела сказал Пату.
- Я тоже хочу на работу! - закричал Тату.
Сказано - сделано!
Братья отправились на биржу труда, чтобы изучить все профессии и испробовать их в деле. Вскоре они попали в кондитерский цех, познакомились с медсестрой, парикмахером, пожарным, уборщицей и даже попробовали себя в роли музыкантов. Тату и Пату расскажут вам всё, что вы хотели знать о работе.
Серия книг о Тату и Пату была удостоена множества литературных наград, среди которых премия за лучшую книгу Финляндии. Создатели Тату и Пату - финские писатели и иллюстраторы Айно Хавукайнен и Сами Тойвонен - такие же весёлые и живые, как их герои.

Братья Тату и Пату смотрят на мир, как пришельцы из космоса, для них всё вокруг новое и неизведанное. Вместе с детьми они открывают и изучают окружающие явления и предметы. Неутомимые Тату и Пату придумали четырнадцать странных, но крайне полезных изобретений, которые, без сомнения, пригодятся любому ребёнку и его семье. Да и разве можно представить себе утро без будильно-кормильно-одевального аппарата, прогулку без лужеделательной машины, а обед без всякобяко-определителя? Серия книг о Тату и Пату была удостоена множества литературных наград, среди которых премия за лучшую книгу Финляндии. Создатели Тату и Пату - финские писатели и…

Братья Тату и Пату смотрят на мир, как пришельцы из космоса, для них все вокруг новое и неизведанное. Вместе с детьми они открывают и изучают окружающие явления и предметы.
Комплектация: четыре книги из серии "Тату и Пату": "Тату и Пату идут на работу", "Тату и Пату - изобретатели", "Тату и Пату в детском саду", "Тату и Пату: инструкция по засыпанию" + конструктор.
Серия книг о Тату и Пату была удостоена множества литературных наград, среди которых премия за лучшую книгу Финляндии.

Бывает ли зубная паста со вкусом чеснока? Что будет, если целый месяц не умываться перед сном? Почему родителям можно не спать до поздней ночи, а детям - нет? На эти и другие вопросы ответят специалисты в области сна Тату и Пату. А также: веселые тесты и безумные изобретения, бесценные советы и пошаговые инструкции для тех, кто ложится спать.
Серия книг о Тату и Пату была удостоена множества литературных наград, среди которых премия за лучшую книгу Финляндии. Создатели Тату и Пату - финские писатели и иллюстраторы Айно Хавукайнен и Сами Тойвонен - такие же веселые и живые, как их герои.

Mitä lääkärissä tapahtuu? Veera menee lääkärintarkastukseen, ja villit veijarit Tatu ja Patu haluavat tulla mukaan. Poikia jännittää oikein vimmatusti, mutta lääkärin vastaanoton kummalliset vempaimet saavat heidät innostumaan. Miksi ihmeessä Veeralle näytetään seinällä roikkuvaa taulua, jossa on salakirjoitusta? Ja miksi hänen suuhunsa laitetaan jäätelötikku? Lääkäri katsoo myös jännittävällä lampulla Veeran korvaan, punnitsee ja tietysti rokottaa. Veera selviää tarkastuksesta mainiosti, vaan miten on Tatun ja Patun laita?

Millaisia ovat kulkuneuvot?
Vedetäänkö junanvaunuja muka lentokoneella? Ja mitä tekevät autot pesuvadissa?
Tatulle ja Patulle tulee kesken vauhdikkaiden leikkien kinaa siitä, miten ajoneuvot oikeasti toimivat. Veera ehdottaa, että he lähtisivät yhdessä pyöräretkelle katsomaan. Villit veijarit sonnustautuvat pyöräilyvarusteisiin, ja alkaa jännittävä retki, jonka aikana kolmikko tutustuu autoihin, lentokoneisiin, juniin, laivoihin ja vieläpä maatalouskoneisiin. Mutta millainen olisikaan Tatun ja Patun mielestä täydellinen menopeli?