Автор
Лучшие произведения Рафаэля Алоизиуса Лафферти
- 87 произведений
- 11 изданий на 3 языках
По популярности
-
Семь страшных дней Р. А. Лафферти
Форма: рассказ Оригинальное название: Seven-Day Terror Дата написания: 1962 Первая публикация: 1991 Перевод: И. Бернштейн Язык: Русский В городе творилось невообразимое — исчезали пожарные гидранты, деревья, двери, дома, машины и прочие предметы. Полицейский Комсток сразу же заподозрил сорванцов Уиллоугби в причастии к этому безобразию. -
Долгая ночь со вторника на среду Р. А. Лафферти
Форма: рассказ Оригинальное название: Slow Tuesday Night Дата написания: 1965 Первая публикация: 1992 Перевод: Б. Силкин Язык: Русский С тех пор как из мозгов убрали «блокаду Абебаоса», люди стали принимать решения гораздо быстрее. Теперь за одну ночь можно сколотить (и потерять) несколько состояний, написать великую книгу, сделать изобретение и жениться... -
Вначале был костыль Рафаэль Алоизиус Лафферти
Форма: рассказ Оригинальное название: Eurema's Dam Перевод: Л. Паперина Язык: Русский Это история одного абсолютно никчемного человека. Это был глупый человек, который ничего не умел и ни на что не был способен. Но для этого он придумал кучу всяких механизмов, которые умели все. Но при всем этом, это был глубоко несчастный человек. Покинутый всеми и одинокий. Он не был никому нужен. Даже своим механизмам. -
Все фрагменты речного берега Р. А. Лафферти
Форма: рассказ Оригинальное название: All Pieces of a River Shore Первая публикация: 1970 Перевод: В. Кулагина-Ярцева Лео Нейшн — известный в округе богатый индеец, дотошный и добычливый коллекционер разных редкостей. Чего только нет в его коллекции! Но покоя ему не дают три длинных панорамных полотнища с изображением фрагментов берега Миссисипи. Он жаждет собрать весь комплект этих странных картин неизвестного художника, и ему это удаётся. То, что Лео увидел, просмотрев их, поразило и напугало его... -
Девятьсот бабушек Р. А. Лафферти
Форма: рассказ Перевод: С. Гонтарев Язык: Русский Его звали Церан Свайцегуд, и он был членом специальной команды по расследованию различных загадок и аномалий. И их команда находилась сейчас на огромном астероиде — Проавитусе, где жили странные аборигены, которых называли живыми куколками. Странными потому, что никто никогда не видел у них стариков, или умирающих. Даже, на худой конец, какое-нибудь кладбище нигде землянам не встречалось. Куда же уходят их старики? -
Безлюдный переулок Р. А. Лафферти
Форма: рассказ Оригинальное название: In Our Block Первая публикация: 1965 Перевод: А. Графов Язык: Русский Что творится в квартале, куда никто никогда не заглядывал? А что можно там обнаружить? Да что угодно! Ну, хотя бы магазинчик, торгующий по «заменьшенным» ценам, или пивнушку, в которой всегда есть холодное пиво. Всё, что угодно — ведь в этом квартале полно разных «затейников». -
Прожорливая красотка Р. А. Лафферти
Форма: рассказ Оригинальное название: Hog-Belly Honey Первая публикация: 1965 Перевод: Р. Нудельман Язык: Русский Джо Спейд, неугомонный изобретатель всяких штучек, без которых нынче никто и шагу ступить не может, однажды в баре находит себе компаньона для дел, такого же башковитого парня как он сам. И вместе они придумывают аннигилятор — машину, которая сама определяет что в мире полезно, а что — нет, и всё бесполезное аккуратно ликвидирует. Но они и не догадывались, на что ещё способна Прожорливая красотка... -
Школа на Камирои Р. А. Лафферти
Форма: рассказ Оригинальное название: Primary Education of the Camiroi Первая публикация: 1966 Перевод: К. Михайлов Язык: Русский Четверо землян прилетают на Камирои с инспекционной поездкой: им предстоит выяснить различия в подходах школьного обучения двух культур. Ну или хотя бы попытаться... -
Как мы сорвали планы Карла Великого Р. А. Лафферти
Форма: рассказ Перевод: С. Гонтарев Язык: Русский Группа исследователей и мощная анализирующая машина Эпиктистес решают проверить, как внесение небольших изменений в прошлое скажется на настоящем. Начать они решают с предотвращения гибели графа Роланда в Ронсевальском ущелье. -
Узкая долина Р. А. Лафферти
Форма: рассказ Перевод: М. Литвинова Язык: Русский Индеец пауни Кларенс Большое Седло получил от правительства надел земли, сто шестьдесят акров. Для того, чтобы не платить за эту землю налоги, он провел магический ритуал и земля скрылась, сжалась, стала похожей на узкую долину. После этого Кларенс за всю жизнь не заплатил ни доллара налогов, и сын его тоже налогов не платил. Однако по бумагам площадь участка была сто шестьдесят акров, и время от времени кто-нибудь интересовался этой землей. -
Планета медведей-воришек Р. А. Лафферти
Форма: рассказ Оригинальное название: Thieving Bear Planet Первая публикация: 1982 Перевод: В. Кулагина-Ярцева Очередная исследовательская группа приземлилась на планете «медведей-воришек». Непредсказуемые события и аномалии, происходящие на планете, потребовали нового всестороннего изучения. Но, оказывается, сделать это не так-то просто, ведь «медвежата» крадут самое ценное... -
Ох уж мне эти ребята Р. А. Лафферти
Форма: рассказ Оригинальное название: Enfants Terribles Первая публикация: 1992 Перевод: Н. Колпаков Язык: Русский Недалеко от помещения клуба тайного общества «Бенгальские тигры», прямо на дне оврага, обнаружен неопознанный труп. Убийца оказывается хитрее представителей закона... но не умнее детей.
-
Девять сотен бабушек Р. А. Лафферти
Форма: рассказ Оригинальное название: Nine Hundred Grandmothers Первая публикация: 1966 Перевод: С. Гонтарев Язык: Русский Его звали Церан Свайцегуд, и он был членом специальной команды по расследованию различных загадок и аномалий. И их команда находилась сейчас на огромном астероиде — Проавитусе, где жили странные аборигены, которых называли живыми куколками. Странными потому, что никто никогда не видел у них стариков, или умирающих. Даже, на худой конец, какое-нибудь кладбище нигде землянам не встречалось. Куда же уходят их старики? 8 c. -
Небо Р. А. Лафферти
Форма: рассказ Оригинальное название: Sky Первая публикация: 1971 Перевод: С. Гонтарев Это не история мистера Фуртифа, торговца небом. И даже не история самого неба. Куда ему до тех, кто решил весь мир подчинить своей воле или создать иной мир, послушный лишь их мыслям, ибо чего не может живущий миллионы... а может, миллиарды?.. лет. Это их история, движенья к совершенству, да внемлет ей читающий сии строки... -
Страна больших лошадей Р. А. Лафферти
Форма: рассказ Перевод: С. Гонтарев, М. Литвинова Язык: Русский Цыгане всегда твердили, что у них была Родина, Земля Обетованная, а теперь они ведут кочевой образ жизни — потому что эту Землю у них украли, и им некуда вернуться. А что если это правда? Что если эту Родину им однажды вернут, а взамен возьмут чью-то другую? Лос-Анджелес, например... -
Старая забытая ножка Рафаэль Алоизиус Лафферти
Форма: рассказ Оригинальное название: Old Foot Forgot Дата написания: 1970 Первая публикация: 1970 Перевод: С. Гонтарев Язык: Русский К дох-доктору на прием наведался сфайрикои. Это само по себе необычно, если учесть, что они совершенно не подвержены болезням (да и что может болеть у настоящего сферического инопланетянина?). Однако у Крага-шестнадцать действительно проблема: когда-то в детстве он выпустил ложноножку и снова втянул, а теперь она требует, чтоб ее вернули. Подумать только: все ее молекулы давно пошли на формирование других ложноножек — а она все равно кричит и требует! -
Лунные призраки 1870-х Рафаэль Алоизиус Лафферти
Форма: рассказ Оригинальное название: Selenium Ghosts of the Eighteen Seventies Дата написания: 1978 Перевод: М. А. Литвинова Язык: Русский