Книги36
Рецензии5
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
11 января 2024 г. 13:54
233
5 Джек Барроу - милосердный самаритянин... или Он не мог поступить иначе...
Эта небольшая повесть американца Марвина Хюберта Алберта, публиковавшего свои детективы под литературным псевдонимом Ник Кварри заинтересовала меня прежде всего именем переводчика. Раньше мне уже доводилось сталкиваться с…
5 февраля 2020 г. 11:13
662
5 Детектив из прошлого
Ник Кварри одно из имён американского сценариста и писателя Марвина Хьюберта Альберта (1924 - 1996). По сведениям Википедии большой известности он не добился. Чтобы там ни было, а повесть "Смерть - моя тень" именно в харьковском…
Цитаты9
6 декабря 2021 г., 13:22
13 июля 2021 г., 09:10
Истории1
20 января 2020 г. 23:03
294
Тонкости перевода
"Смерть - моя тень" я прочитала в далеком 1991 году. Это было небольшой толщины издание Агентства "Харьков-Новости", серия "Черный ящик Пандоры". Переводчик указан не был. Прошло много лет. Вернее достаточно для того, чтобы однажды захотелось перечитать один из любимых детективов. Кинулась в библиотеку. Одно издание, второе, третье... Много их…
