Исикава Такубоку — о поэте

журнале «Утренняя звезда»:

Оставив песни,
Окрашенные кровью,
На память миру,
Бреду по мёртвым полям.
Как громко стонет осень!
Перевод Веры Марковой.

В 1907 г. отправился на Хоккайдо, где служил учителем, сотрудничал в местных газетах и журналах, был корректором. Северные пейзажи этого острова запечатлены в знаменитой книге танка «Итиаку-но сунна» («Горсть песка»).

Входил в литературное общество «Новая поэзия» («Синсися»), возглавляемое Ёсано Хироси.

Первый сборник стихов «Стремления» вышел в 1905, но славу поэту создали сборники «Горсть песка» (1910), «Свист и свисток» (1911), «Печальная игрушка» (1912). Исикава писал в традиционной форме танка и свободным белым стихом. В танка поэт влил истинно демократическое содержание, обогатил эту форму новыми образами и ритмом. Поэзия Исикава многогранна: от любовных и пейзажных стихов до политической лирики, от пессимизма до веры в лучшее будущее. Одно время поэт увлекался анархизмом, впоследствии пришёл к пониманию роли рабочего класса в социалистической революции. И. также автор романов «Судьба таланта» (1906), «Наша группа и он» (1912) и др.

Исикава Такубоку был убеждённым противником войны. В разгар Русско-японской войны опубликовал сборник стихов «Стремления», в котором содержалось стихотворение «Памяти адмирала Макарова», где поэт воспевает подвиг русских солдат.

Враг доблестный! Ты встретил свой конец,
Бесстрашно на посту командном стоя.
С Макаровым сравнив, почтят героя
Спустя века. Бессмертен твой венец!
Перевод Веры Марковой.

С юных лет Такубоку сочувствовал революционным идеям. В последние годы, потрясенный арестом и казнью писателя-революционера Котоку Сюсуй и его сподвижников, сблизился с социалистическим движением. В СССР считался поэтом-социалистом, несколько раз издавались сборники стихов.
Умер в нищете от туберкулёза через месяц после смерти матери. На момент смерти ему было всего 26 лет.