Татьяна Чеснокова — об авторе

Татьяна Анатольевна Чеснокова — литературовед, кандидат филологических наук, переводчик со скандинавских и французского языков. Член СП РФ. Читает курс лекций по истории шведской литературы в российско-шведском центре РГГУ. Автор монографий «Россия — Швеция: диалог культур» (М., 2004), «Шведская идентичность. Изменение национального менталитета» (М., 2008), многих статей по скандинавской литературе и культуре, напечатанных в России и за рубежом. Переводчик произведений Пера Лагерквиста, Яльмара Бергмана, Сельмы Лагерлёф, Эльзы Бесков, Захариаса Топелиуса, Яна Гийу, Франса Бенгтссона, Марии Гамсун, Керстин Сивер, Коре Холта, Ханса Кристиана Андерсена, Георга Брандеса и др.

2004 — Россия — Швеция: диалог культур
2008 — Шведская идентичность. Изменение национального менталитета
2011 — Шведско-русский и русско-шведский словарь "ложных друзей переводчика"
2012 — Стокгольм времен Астрид Линдгрен. История повседневности
2015 — Литературная карта Швеции
2016 — Норвежско-русский и русско-норвежский словарь "ложных друзей переводчика"
2018 — Осло. Фрогнер. Вигеланн. Норвежские прогулки
2020 — Шведский язык в аспекте лингвострановедения