Рецензии на книги — Сёстры Чан-Нют

Очень крепкая четверка. За колорит, за сюжет, за пересыпанное пряностями повествование. Увлекательное чтение, замысловатые повороты с мистическими нотками. И любопытные герои - со своеобразной харизмой. По-моему, этого достаточно, чтобы увлечь любого. Вьетнам здесь чувствуется на каждом шагу - очень атмосферно, ароматно. Так что если есть желание окунуться и что-то почерпнуть для себя об этой стране - милости прошу, вы получите сполна.

Мандарин Тан и его близкий друг ученый муж Динь бросают все дела и приступают к расследованию - на джонку, которая перевозит товар, было совершенно нападение. Все бы ничего, да вот злоумышленники не какие-нибудь пираты, а... трупы сомнительной наружности и небывалой прыти (что странно, согласитесь, для почивших). Но на этом дело не заканчивается - помимо…

В старых аттестационных листах встречается такая вот оценка - посредственно. Вроде бы и готовился человек, читал, пытался вникнуть...но результат невнятный, даже не средний. Вот Сестры Чан-Нют даже на "посредственно" не смогли вытянуть. Получилось из книги, претендующей на исторический детектив, нечто совершенно не вьетнамское, ещё и обремененное лозунгами, призывающими к освободительной борьбе. Страдает простой вьетнамский рисосеятель, изнывает под гнетом богача, точит свой серп ночами и мечтает о светлом будущем. Герои, от мала до велика, как грубо сработанные марионетки, неестественно ведут себя и болтают, забывая что небрежно намалеванный задник декорации представляет собой Вьетнам, да ещё и давних давних лет.

Мандарин Тан лёгкой походкой, пренебрегая лошадьми и паланкинами…

Две сестры, родители которых увезли их из Вьетнама в возрасте 6 и 5 лет, решили в память о своей Родине накропать экзотичные детективы. В качестве главного героя вывести некого мандарина Тана, из низов пробившегося наверх, заодно сочинив легенду, будто его прототип их прапрадед, сказки о котором рассказывала им мама. Все эти истории вместе с красивой обложкой должны возбудить интерес читателя, скучающего по экзотике. Но в книге, внезапно, читатель попадает в странное место, мало того, что не похожее на старый Вьетнам, но непохожее даже на представления дилетантов о старом Вьетнаме. Текст наполнен нелепыми деталями, которые ясно видны даже двоечнику по истории. В индокитайских джунглях книженции обитают муравьеды, а хозяева постоялых дворов кормят посетителей картофелем с фрикадельками,…

Это первая книга в серии о мандарине Тане, молодом человеке, выходце из крестьянского сословия, который благодаря своему уму, достиг поста правителя провинции, в Древнем Вьетнаме.

И этот детектив просто прекрасно написан - здесь есть интересный, динамичный сюжет, колоритные персонажи, легкий слог и отличный юмор. Все это, заставляло меня, буквально проглатывать произведение, за считанные дни.

В центре повествования приключения, которые произошли с мандарином Таном, его друзьями - ученым Динем и доктором Кабаном, во время их путешествия в Тханглонг (сейчас он зовется Ханой).

Мандарин и ученый хотели закупится книгами, для просвещения местного населения их провинции, а доктор Кабан спешил на медицинский семинар врачей, которые съезжались со всей страны. Но по дороге туда они встречают…

Отличный исторический детектив, в лучших традициях Ван Гулика, правда здесь не Древний Китай, а Дай-вьет (современный Вьетнам), 17 века. Но хитроумные преступления и азиатский колорит не хуже, чем у известного, голландского востоковеда.

Центральными персонажами, которые занимаются расследованием, в этой серии книг, являются мандарин Тан и его друг, ученый, поэт, по имени Динь. В этой книге, довольно часто, будет мелькать и еще одна колоритная личность, помогающая мандарину - доктор Кабан. Прожорливый, тучный человек, с невероятной вонью изо рта, который, впрочем, довольно внимателен и сведущ в медицине.

В центре повествования, данного романа, странные происшествия в провинции, которой заправляет мандарин Тан. На джонку груженную дорогими товарами, для Китая, нападает орда .....живых…

В эту книгу можно вместить целое человечество со всем противоречивым многообразием его страстей, грехов, талантов. Совершённое преступление выглядит ужасным и жестоким, особенно из-за того, как авторы смакуют подробности. И в то же время, когда преступление раскрыто, становится очевидно, сколь изящным был замысел. Тонкий ум и земные политические соображения тесно переплетаются с волей небес и верой в духов. Честолюбие доводит людей до самых неожиданных поступков — кто-то лишается своих «драгоценных», кто-то начинает убивать. Ладно, насчёт «драгоценных» — это уже шутка ниже пояса. Перейду к конкретным фактам.

«Тень принца» относится к серии буддийских детективов. Факт непреложный, но понять это можно, только дочитав книгу. В буддизме есть такая вещь как «у-син» — структура из пяти…

Это второй, прочитанный мной роман про мандарина Тана, но первый в хронологии. Здесь, собственно нам и рассказывают о том, как зародилась дружба студентов Тана, Кабана, Диня… Один стал чиновником – мандарином, другой доктором, третий судьей. И все это на фоне Вьетнама 17 века. Страна странная. Одновременно и нищая, и изысканная, с древней культурой и с культом жестокости. Жутковато читать о том, как владетель провинции с наслаждением придумывает наказания которым готовится подвергнуть тех, кто преступил закон. За прелюбодейство – заклеймить лицо или выколоть глаза? Лучше выжечь, будет и то, и другое. За государственную измену – казнить всех родственников, каких найдут. Или швырять тела женщин легкого поведения на отточенные бивни слонов, или резать спину любовницы отточенным ногтем со…

Детектив с отчетливым восточным колоритом. На мой взгляд колорита в нем больше, чем детектива. И по крайней мере для первого прочитанного романа о вьетнамском судебном чиновнике, мандарине Тан это было неплохо. Хотя неслышно в книге царил Судья Ди, и все время хотелось сравнить роман с эпопеей Ван Гулика.

Итак, Вьетнам, 17 век. В небольшом городке одно за другим происходят странные преступления - лодки с мертвецами грабят джонку, убит богатый житель города, на кладбище неизвестные воруют надгробные плиты. За дело берется мандарин Тан и его помощники - ученый Динь, иезуит Сю-Тунь, доктор Кабан постепенно раскручивают клубок вопросов. Плюс для лучшего понимания неплохо бы знать, в чем разница между даосизмом и моизмом, вам об этом расскажут в том объеме, который нужен для понимания…

Во Вьетнаме XV века была создана исключительная для средних веков система социальных лифтов - снизу доверху весь аппарат чиновников-мандаринов формировался исключительно по результатам экзаменов, сдать которые мог каждый, независимо от достатка и знатности. Продержалось это меньше 100 лет, в итоге власть стала мигрировать от гражданских чиновников к воинско-землевладельческим кланам, что закончилось глубоким кризисом и гражданской войной. Вот на таком фоне и развивается действие книги сестер Чан-Нют (Чан-Ньыт, французские писательницы вьетнамского происхождения). Это экзотико-исторический детектив с богатым вьетнамским колоритом, роль сыщика в котором играет молодой мандарин Тан. По сюжету, как мне кажется, это книга о том, чем отличается образование от интеллигентности. И еще о гармонии…

Мандарин Тан – верный слуга империи, добропорядочный конфуцианец, крепкий молодой мужчина с незаурядным умом и влюбчивой душой. Его расследованиям посвящен цикл детективных историй за авторством живущих во Франции переселенок из Вьетнама сестер Чан-Нют.

В «Бронзовом крыле» мандарин Тан и его друг - ученый Динь, несколько легкомысленный любитель изящных искусств, несмотря на критическое отношение к идеям конфуцианства, вместе с Таном успешно сдавший государственные экзамены, - так вот оба этих достойных вьетнамских «интеллигента» отправляются на юг страны, в родную деревню Тана. Поездка и пребывание в родных краях не стали для мандарина Тана легким, приятным отдыхом, а вызвали к жизни очередное расследование, в том числе связанное с подавленными воспоминаниями о детском горе – потере отца.…

От книги остались несколько смешанные впечатления. С одной стороны, много интересных фактов о древнем Вьетнаме, приятный главный герой, интересные декорации, очень понравившийся мне эпизод с массовой дракой ученых-врачей. С другой стороны, не смотря на обилие фактов о жизни в совершенно неизвестной мне стране, я так и не почувствовала атмосферы этого экзотического государства, детективная линия, то как был обнаружен убийца, выводы сыщика вызывают сомнения, а ещё вокруг куча евнухов и читателю об этом постоянно напоминают. Продолжение читать я скорее всего не буду. П.с. Впечатлительным людям лучше этот роман не читать слишком много извращённых пыток и убийств на десяток страниц. Мне они не мешали читать (я закалена темным фэнтези и незабываемым романом Изысканный труп), но перед…

Занимательная вещица с восточным колоритом. Прослушала не без интереса, в целом впечатления неплохие, но без особых восторгов. Далеко не все понравилось, но атмосфера то, что надо. За нее и немного завысила оценку. Я очень люблю восточную тематику, а в перемешку с историческими подробностями вообще самое то. Сюжет неспешно закручивается вокруг молодого мандарина Тана, расследующего довольно зверские и бессмысленные убийства. Причем описаны авторами они очень подробно и кроваво. По мне так даже чересчур. Перед глазами так и вставали картинки учиненных зверств. В книге вообще полно не самых приятных анатомических подробностей. Большое внимание уделено описанию евнухов. Личность убийцы и его мотивы оставались секретом до самого конца. Да и жертвы уж очень разные были, и каких-либо связей…

Опять я читаю исторический восточный детектив, только на этот раз вьетнамский. Пишут две сестры вьетнамского происхождения, живущие ныне во Франции. А прототип главного героя – их предок, который, как и мандарин Тан, был очень мужественным и решительным и в раннем возрасте стал мандарином. Первая половина книги мне совершено не понравилась. Вроде ведь детектив? И на первых страницах даже убили. Только почему тогда авторы постоянно рассказывают о чем-то левом - то о каких-то стррррашных старинных традициях, то о поездке героев в столицу, где опять все сводится к описанию, как жилось во Вьетнаме в XVII-м веке и как тогда лечили и вообще за жизнь. Периодически обнаруживается новый труп, но особого продвижения не происходит. Книга постепенно все больше напоминала нечто бульварное, где…

Я все-таки расстроена. Вот вроде все у сестер есть: привлекательный главный герой, интересная локация, не менее интересное время. Но нет во всем этом жизни. Нет эмоции. И смысла тоже нет. При этом надо отметить, что роман написан неплохо. Никаких серьезных претензий у меня нет по языку, по переводу. Или по достоверности (тут я совсем не эксперт). А вот же не зажигает меня эта история, и все тут.

Кроме того, в этом романе писательницы решили соединить несколько интересных тем и сюжетных линий. У судьи образовалось несколько дел, которые пришлось вести параллельно. И судья путался, и мы. В результате то, что могло затянуть как мистическая тайна с мертвыми пиратами, размазалось в хаосе других историй. А когда они сразу не соединяются в одну цепь, то и следить за ними сложнее и сложнее.

В…

Жаль, но очень средненькое произведение. И немного обмануты ожидания. Я думала, что речь пойдет о моем любимом средневековом Китае. Но в этой серии место действия - Вьетнам. В принципе, рядом. Но все же не то.

Но не территориальный признак разочаровал меня, а собственно детективный сюжет и манера написания. Очень уж сестрам хотелось завертеть что-то немыслимое. И довертелись они таким образом до полной каши. Они все сюжетные линии в итоге довели до конца, но даже не довели, а дотянули за уши. Не получилось у них изящно закончить всю историю. Получилось, будто они очень долго раскачивались, расписывались. Придумывали большую историю, легенду. А потом то ли время стало поджимать, то ли издатель ограничил их в объеме. Вот и получился финал впопыхах.

И еще важная черта для детектива – когда в…

На берегу реки Батьданг затонула джонка и выжившие моряки утверждают, что на них напали пираты, да не простые пираты, а пираты - мертвецы, ко всему прочему на борту обнаружены две мёртвые женщины. Кто-то разграбляет кладбище, унося с собой надгробия и, опять, в деле замешаны живые мертвецы! Всё эти события предстоит распутать судье города - мандарину Тану и его помощнику учёному Диню. Какие мотивы движут преступниками и связаны ли дела между собой? Действитрльно ли ожили духи умерших или это чья то хитрая уловка? Книга мне понравилась и была глотком свежего воздуха в мире детективов, похожих друг на друга. Все герои очень любопытны: судья Тан любит вкусно поесть, восхищается женской красотой и очень справедлив и умён; учёный Динь испытывает тягу к знаниям и красивой одежде, очень уважает…

Детективы сестёр Чан-Нют, бесспорно, являют собой весьма своеобразное варево. Начать с того, что далеко не все исторически-экзотические детективы могут похвастаться такой густотой реалий; авторы не дают нам ни на секунду усомниться, что мы находимся там, куда они обещали нас увлечь. В отличие от многих других романов этого жанра, исторический лоск которых набросан весьма скупыми красками, здесь характеры, ландшафты, запахи и цвета образуют слишком яркий узор, который может отторгнуть самим своим тщанием. Отталкивающие подробности составляют непременный элемент повествования и сюжета. Неослабевающая ирония, временами граничащая с прямой издёвкой, завершает весьма специфический набор ингредиентов. А если ещё и учесть спорную ценность детективной линии, временами теряющейся за бытовыми…

Скажу сразу, книга заинтриговала названием. Что же это за черный порошок мастера Ху? Но об этом мы узнаём только к концу книги. В начале же перед нами таинственные происшествия, в которых, как кажется, не обошлось без участия потусторонних сил: мертвецы напали на джонку и украли надгробные плиты с кладбища, господин Дьем убит при странных обстоятельствах. Расследовать эти дела берется мандарин Тан вместе с помощниками: ученым Динем и доктором Кабаном. "Черный порошок мастера Ху" - вторая книга сестер Чан-Нют, которую я прочитала, и могу сказать, что и дальше продолжу знакомство с детективами этих писательниц. Безусловно, главной изюминкой книг является то, что действие в них разворачивается в средневековом Вьетнаме, который лично у меня меньше всего ассоциируется с детективом. Но тем…

Всем доброе время суток.

Когда я открыла эту книгу испугалась, что это будет какой-то любовный роман. Но как я рада, что не бросила читать.

Весь сюжет китайская история держала в каком-то напряжении, я очень боялась за Тана и его друга, который шёл к разгадке призрака быстрее мандарина. Но Тан все-же быстрее разобрался с этой историей вспомнив детство. Враг оказался человек, который был очень близок с Таном с самого детства. Страшно все-таки, что иной раз тебе может сделать пакость близкий человек, а спасти жизнь совершенно незнакомый.

Можно сказать, что "призрак" сыграл на руку главному герою, с его помощью нашли всех, кто был виноват пожаре 25 лет тому назад.

Вьетнамская версия знаменитого судьи Ди оказалась существенно хуже. Скудный колорит (какие-то намеки), плоские герои, о которых так ничего и не удается узнать кроме внешности (например, сто раз описано как безобразно толст доктор Кабан и как воняет у него изо рта - несомненно это ключевая информация о герое), детективная интрига стремится к нулю, завязка с убийством графа (а откуда во Вьетнаме графы?) интриговала, но разгадка - полная небывальщина. Также остались "белые пятна"

И написано плохо(((. Мандарин Тан со своей командой расследуют несколько околомистических дел: "ходячие, или скорее на лодках плавающие мертвецы" промышляют пиратством, грабят купеческие суда; зомби, вылезают из могил и крадут надгробия со своих могил; загадочно убит граф - убийство в закрытой комнате. Не уверена,…