Автор
Лучшие произведения Рут Ренделл
- 69 произведений
- 197 изданий на 4 языках
По популярности
-
Со смертью от Дун... Рут Ренделл
Форма: роман Оригинальное название: From Doon with Death Дата написания: 1964 Первая публикация: 1964 Перевод: Н.Некрасова Язык: Русский Маргарет Парсонс была самой обычной женщиной, не отличавшейся ни красотой, ни умом, ни богатством, ни положением в обществе. Она жила тихой, бесцветной жизнью «серой мышки» в английском захолустье. Поэтому все были поражены, когда прочли в местных газетах, что ее тело со следами удушения было найдено в соседнем лесу. Убийство явно было совершено преднамеренно и обдуманно. Проводя расследование, старший инспектор Вексфорд с изумлением обнаружил в бедном и непритязательном доме убитой массу дорогих старых книг. И каждая из них была подписана тайным и страстным поклонником Маргарет по имени Дун. Кто это? И причастен ли он к смерти женщины?.. -
Поцелуй дочери канонира Рут Ренделл
Форма: роман Оригинальное название: Kissing the Gunners Daughter Первая публикация: 1992 Перевод: Николай Мезин Пятнадцать секунд он не отводил глаз... На большом, метра три длиной, обеденном столе расставлено серебро и стекло. В тарелках еда, скатерть красного цвета. Могло показаться, что скатерть — из алого шелка, если бы не осталась белой та ее часть, что была ближе к окну, там, куда не докатился красный разлив. На середине же, где красный был всего гуще, лицом вниз лежала женщина, которую смерть застала за столом или у стола. Напротив, откинувшись на стуле, застыла вторая мертвая женщина — ее голова запрокинулась, и длинные темные волосы рассыпались за спиной. Платье на ней было таким же красным, как и скатерть, будто она специально подбирала его под цвет. В комнате между тем больше не было ни мертвых, ни живых. Только два тела и алый шелк между ними... Знаменитый инспектор Вексфорд возвращается к российскому читателю в романе Рут Ренделл «Поцелуй дочери канонира». -
Наследие греха Рут Ренделл
Форма: роман Оригинальное название: Sins of the Fathers Первая публикация: 1967 Перевод: Н.Екимова Инспектор Вексфорд никогда не забудет дело Пейнтера: это было его первое самостоятельное расследование убийства. Не забудет это дело и сам Пейнтер, потому что его в результате повесили. Вина слуги, зарубившего старую хозяйку топором ради двухсот фунтов, была настолько очевидна, что его приговорили без лишних раздумий. И вот, спустя пятнадцать лет, к инспектору является священник, уверенный в невиновности Пейнтера и желающий пересмотреть давно сданное в архив дело. Скрепя сердце, Вексфорд позволяет гостю пуститься по остывшему следу. Но время хранит много страшных тайн, и даже сам инспектор не может представить, что извлечет на свет пастор, начав копаться в злодеяниях минувших дней... -
Застигнутый врасплох Рут Ренделл
Форма: роман Оригинальное название: A Guilty Thing Surprised Первая публикация: 1970 Перевод: Ю. Гольдберг Элизабет Найтингейл, хозяйка поместья, богатая, красивая и уважаемая в обществе, найдена убитой. Кто же смог поднять руку на женщину, у которой, казалось, не было врагов? Таким вопросом задавался инспектор Вексфорд, начиная расследование. Однако он быстро убедился в том, что дело гораздо сложнее, чем представлялось ему поначалу. Муж Элизабет вполне мог ревновать супругу к потенциальному любовнику; ее брат постоянно выказывал ненависть к сестре, а его жена даже имела заинтересованность в смерти Элизабет – ведь та завещала ей все свои драгоценности. Да и соседи, оказывается, по-разному относились к покойной. Сплошные загадки! Но менее всего инспектор мог представить, что раскрыть тайну смерти Элизабет сможет лишь тот, кто знаком с жизнью и творчеством поэта-романтика Уильяма Вордсворта… -
A Demon in My View Ruth Rendell
Форма: роман Оригинальное название: A Demon in My View Язык: Английский -
Дремлющая жизнь Рут Ренделл
Форма: роман Оригинальное название: A Sleeping Life Первая публикация: 1978 Перевод: С.Резник Язык: Русский Инспектор Вексфорд сталкивается с рядовым, на первый взгляд, делом: в сассекской глубинке обнаружена заколотая женщина. Кажется, что в расследовании не будет проблем, однако инспектор быстро натыкается на глухую стену. В округе живут знакомые погибшей, вот только имя, под которым она тут известна, вымышленное, а ее домашний адрес никто не знает. Становится ясно, что жертва вела двойную жизнь. Как прикажете расследовать дело, если круг знакомств, возможные мотивы преступления, и даже сама личность убитой — все это осталось в другой жизни, тайну которой она унесла в могилу?.. -
Коль скоро жертва мертва... Рут Ренделл
Форма: роман Оригинальное название: Murder Being Once Done Перевод: Инна Бернштейн Язык: Английский -
Чада в лесу Рут Ренделл
Форма: роман Оригинальное название: The Babes in the Wood Дата написания: 2003 Первая публикация: 2002 Перевод: Марина Ахмедова Непрекращающийся ливень, все больше напоминающий библейский потоп, меняет жизнь маленького и уютного городка. При таинственных обстоятельствах исчезают двое подростков. И только расследующий дело старший инспектор Вексфорд не верит, что они могли утонуть в вышедшей из берегов реке… Необъяснимые поступки предсказуемых людей, неожиданные повороты сюжета, множество деталей, о значении которых догадываются только самые проницательные герои, — все это и многое другое в традиционном английском детективе Рут Ренделл «Чада в лесу». -
А ты пребудешь вечно Рут Ренделл
Форма: роман Оригинальное название: No More Dying Then Первая публикация: 1971 Перевод: Б. Дмитриев Покой провинциального городка нарушен известием об исчезновении ребенка. Старший инспектор Уэксфорд берется за расследование этого загадочного дела со множеством свидетелей, подозреваемых и также анонимным признанием в похищении…