Рецензии на книги — Бретт Холлидей

Бретт Холлидей «Клиентка поневоле» Прыткий частный детектив Майкл Шейн в общем-то не может пожаловаться на отсутствие клиентов с тугими кошельками и поэтому когда одним погожим днем с ним связывается истеричная дамочка Лаура Йенсон с требованием пресечь действия ее не в меру ревнивого мужа, который якобы всерьез грозиться ее убить, он поначалу игнорирует ее просьбу. Однако после настойчивых просьб этой скучающей домохозяйки мистер Шейн все-таки прибывает в ее шикарный дом на берегу океана, в пригороде Майами. По невероятному стечению обстоятельсв во время его посещения состоятельная клиентка гибнет от таинственного выстрела, и изумленный сыщик становится первым подозреваемым. Для меня в детективах всегда играет немаловажную роль личность самого сыщика, будь то добродушный толстяк…

Первое, что должны знать все желающие взять в руку этот томик, - его отличает очень низкое качество переводов. Оригинала Бретта Хэллидея у меня под рукой не нашлось, но остальные два романа попросту пересказаны, иначе это не назовёшь. Недаром вы нигде не найдёте фамилий переводчиков. Либо красноярцы сэкономили деньги, воспользовавшись услугами людей, недостаточно хорошо знающих язык, либо они сэкономили ещё больше, и редактор воспользовался электронным переводчиком, подчищая тексты в ходе работы. В 1993 году такие вещи делались, говорю из личного опыта. В результате подробные описания людей и предметов сильно обрезаны, некоторые обороты речи переведены неверно, фамилии вообще транскрибированы как Бог на душу послал («Хэс» вместо «Хита»), а у Дерр Биггерса название романа не совпадает ни…

Майк Шейн - книжный частный "крутой" детектив, созданный фантазией Бретта Холлидея (псевдоним Давида Дрессера) в конце тридцатых годов прошлого века. Он появился в серии из двенадцати фильмов, и 32 эпизодов на телеканале NBC. В этой книге Майк участвует в игре "копы и трупы", при этом играет так, как будто от этого зависит его жизнь. И это действительно так. Полицейские Майами накопали на него кучу ложных улик, которые ему нужно опровергнуть. Очень напряженный и динамичный детектив с традиционным американским концом. Русского перевода, по-моему, нет.

А ничего детективчик, найденный мною в завалах. Майами, детектив решил поужинать с секретаршей в ее квартире, но тут у соседей двойное самоубийство...прямо Остров Небесных Сетей. Ну решили двое из-за любви отравить себя. Притом, женщина, которая труп, очень богатая и ее отец просит детектива обелить имя дочки и очернить имя зятя. Конечно, за кругленькую сумму. Что понравилось - все точно, четко, по делу. Здесь нет любви до гроба и личных заморочек.

Ооочень закручено! Цепь странных событий, строящихся на невероятных на первый взгляд совпадениях, в конце концов объясняется полностью логично. Все детальки укладываются в общую картину, все клубочки распутываются. На мой взгляд, чересчур хитроумная и трудоемкая задумка преступления. Из серии "цель не оправдывает средства". Но после того, как дано ошеломляющее объяснение всем непоняткам и загадкам, вопрос "а ради всего все это было" как-то теряет смысл - на ум приходит что-то типа искусства ради искусства

Если бы на шкуре егеря тоже можно было заработать, я бы и ее содрал.

Во Флоридском заповеднике браконьеры убивают егеря. Федеральные власти готовы заплатить Шейну двадцать тысяч, если он найдет убийц, и тех, кто ответственен за истребление аллигаторов, массовая гибель которых ставит под угрозу всю экологию штата.

– Знаешь, иногда бывает так, что обычные пули не убивают. А серебряных у меня нет.

Рассказ на 50 стр., из-за которого я и купил эту книгу. Потому что люблю про болота, Флориду и реднеков, хах. Конечно, такой объем слишком мал для такого эпичного сюжета, но – что имеем, то имеем. Собственно, только всё началось, как тут же и закончилось. В чем был смысл начинать, я не знаю. Холлидей забил авторский «болт» на хорошую тему. Жаль. Как приключение – неплохо, как детектив – не ахти.

–…

– Когда-нибудь ты просчитаешься в своих догадках. – Это лучше, чем вообще никогда не иметь догадок.

Детективу Майклу Шейну неизвестный угрожает по телефону, требуя от него не вступать в контакт с некоей Вандой Уэзерби, а также избавиться от письма, которое она ему написала. Непродолжительное время спустя Шейн находит потенциальную клиентку с простреленной головой. По ходу расследования становится понятно, что убитая, ясно дело, не была ангелом, а письмо получил не он один. Мотив ясен. Но кто убил Ванду Уэзерби?

– В Майами полно детективов, – возразил Шейн. – Не такая уж у меня большая пасть, чтобы на этом одном строить дознание.

Первый раз читаю Б.Х. Стопроцентный детектив, текст не постный и не жирный, герой тоже вполне себе (хоть он мне и не понравился, потому что злопамятный), интрига…

Люблю классические американские детективы!Не в силах оторваться от книги в течение дня, и закрыв, наконец, книгу я не поплелась, а резво побежала по размытым слякотью тротуарам. Очень уж мне импонирует эта неповторимая атмосфера американского быта того времени: мерцающие огнями авеню ночного города (в данном случае Майами), разрезающие темноту визг тормозов и залп выстрела, хруст кубиков льда в стакане с виски, сигарета, зажатая меж дамских пальчиков. И герои - таинственные блондинки, коварные убийцы со шрамами на лице, толстяки-недотёпы. Майкл Шейн, рыжий детектив,отнюдь не лишён мужской привлекательности и всегла готов придти на помощь, особенно блондинкам. Но это не всегда безопасно! Тем более когда имеешь дело с баджер-геймом. Классический детектив в лучших традициях жанра -…

Прочитай я эту книгу в других обстоятельствах, она могла бы мне понравиться, но видимо надо чередовать потенциально интересные книги с потенциально неинтересными - впечатления от предыдущей прочитанной книги влияют на восприятие текущей. То есть если бы предыдущая книга не понравилась, то достоинства были бы заметнее. А они есть - хорошее объяснение того как и что произошло. Правда, по мере чтения кое до чего я догадался, но не до всего, так что читать объяснение было увлекательно. "Ага, я так и думал!" ... "А вот этот ключик я упустил" ... "Ну, это я легко сам понял" ... "Ой-ой-ой, как же я мог не увязать эти моменты!" Но поскольку у прочитанной перед этим книги были точно те же достоинства, то впечатление стерлось, и моим вниманием завладели недостатки. Например, атмосфера слишком…

– Не позволяйте Майку запугивать вас. Внутри он добрый.

Думал, что книги с Шейном будут как близнецы с минимумом вариаций, но этот роман совершенно не похож на ранее читанный «Как это случилось». Он на пару уровней выше. Название настраивало на легкомысленный лад, но история оказалась о промышленном шпионаже. Неожиданно современная тема в совокупности с мощной подачей удивила и обескуражила меня.

– Не знаю, много ли вам известно о бытовой краске… – Я живу в гостинице.

Шейн приглашен на уик-энд фирмой «Э.Дж.Деспард» поохотится на уток. На деле он должен найти среди сотрудников предприятия того, кто слил конкурентам разработки новой краски Т-239. И конечно же, на охоте случается убийство. Я подумал, что расследование локально затронет только охоту, но, к счастью, герметического…

Неплохая детективная история с вкраплениями секса и насилия. Тайны мне не хватило, если честно.

Идеальный вариант для поклонников детективов, чьими угодьями является Майами 1960х годов.

Майк Шейн - книжный частный детектив, созданный фантазией Бретта Халлидея (псевдоним Давида Дрессера) в конце тридцатых годов прошлого века. Он появился в серии из двенадцати фильмов, и 32 эпизодов на телеканале NBC.

В этом романе одним из центральных героев Холлидей вывел себя. Очень сомнительная идея. С выдуманным персонажем было бы куда лучше.

Сейчас надо отыскать Бретта Холлидея. Выбросьте свой окурок, и пойдем отсюда.

На вечере в честь вручения премии «Эдгар» Холлидей знакомится с девицей, которая тащит его к себе домой и впаривает ему 50 страниц ее собственного опуса. Конечно, Бретт не затем приехал, чтобы единственный глаз чужим чтением мозолить, он хотел пошалить. Но пришлось довольствоваться читкой рукописи у себя дома. Прочитав первую главу, он звонит девице, но та на тот момент уже мертва. А причина ее смерти таится где-то на страницах ее труда. Чтобы не сесть в лужу, Бретт зовет себе на помощь своего друга Майкла Шейна.

Бретт прекрасный парень, талантливый писатель, но не ему меряться…