Последние издания книг Сэмюэла Беккета

Faber Stories, a landmark series of individual volumes, presents masters of the short story form at work in a range of genres and styles.
Well, thought Belacqua, it's a quick death, God help us all.
It is not.
'Dante and the Lobster' is the first of the linked short stories in Samuel Beckett's first book, More Pricks Than Kicks. Published in 1934, its style was recognisably indebted to that of his mentor, James Joyce, and crammed with linguistic texture and allusion that Beckett later shed. The book baffled many critics and sold so few copies that several batches were pulped.
Decades later, this story was hailed as the Nobel Prize-winner's earliest important work.
Bringing together past, present and future in our ninetieth year, Faber Stories is a celebratory compendium of collectable work.

Samuel Beckett is the greatest Irish novelist of the later twentieth century, and this trilogy of novels is his masterpiece -which makes it perhaps the outstanding literary work of our time. Because Beckett has a reputation for being difficult, even obscure, readers of the trilogy are bound to be struck not only by the verbal brilliance and inventiveness of the three novels, but also by their extraordinary humour which ranges from wit to broad comedy and even farce in a recognizably Irish way. Each story records an episode of human endurance in the face of metaphysical adversity with compassion and wisdom and each is a compelling narrative in itself in the great tradition of European fiction from Flaubert to Joyce.

Роман «Уотт» был написан во время Второй мировой войны, однако вышел он лишь в 1953 году, почти через десять лет после завершения. Сочетая писательские стратегии, характерные как для «ранней», так и для «поздней» прозы Беккета, «Уотт» образует своеобразный рубеж в его творчестве. Это последний объемный текст, написанный Беккетом на английском языке, стилистически во многом близкий к его довоенным произведениям. В то же время написанию «Уотта» предшествовал беспрецедентный для литературной деятельности Беккета перерыв — почти семилетнее молчание, и многие страницы романа открывают горизонт будущих языковых опытов. Этот взгляд, превращающий все, на что он падает, в неразрешимую проблему, уже никогда не оставит беккетовских героев.
Ранее публиковавшийся перевод романа печатается в новой редакции, следующей недавно вышедшему выверенному изданию оригинала, и сопровожден комментариями.

Этот сборник — первое на русском языке издание поздней прозы Сэмюэля Беккета, включающее все рассказы, написанные им в последние десять лет жизни. Самый поздний из них, «Тихие трепыхания», был напечатан всего за несколько месяцев до смерти писателя. В 80-е годы в текстах Беккета разворачивается новый способ высказывания. В повествовании, которое поначалу кажется лишенным каких-либо красок, находится место для автобиографических мотивов, а аллюзии на Данте или Шекспира еле приметно вспыхивают в сумрачной тишине, обволакивающей застывших персонажей.

Роман «Уотт» был написан во время Второй мировой войны, однако вышел он лишь в 1953 году, почти через десять лет после завершения. Сочетая писательские стратегии, характерные как для «ранней», так и для «поздней» прозы Беккета, «Уотт» образует своеобразный рубеж в его творчестве. Это последний объемный текст, написанный Беккетом на английском языке, стилистически во многом близкий к его довоенным произведениям. В то же время написанию «Уотта» предшествовал беспрецедентный для литературной деятельности Беккета перерыв — почти семилетнее молчание, и многие страницы романа открывают горизонт будущих языковых опытов. Этот взгляд, превращающий все, на что он падает, в неразрешимую проблему, уже никогда не оставит беккетовских героев.

Ранее публиковавшийся перевод романа печатается в новой редакции, следующей недавно вышедшему выверенному изданию оригинала, и сопровожден комментариями.

Сэмюэль Беккет (1906-1989) — писатель откровенно сложный, к которому так просто не подступишься. Беккет был одним из родоначальников театра абсурда с мрачным юмором и стремлением к предельному минимализму, нобелевским лауреатом, нелюдимом, всеми силами пытавшимся исчерпать литературу, чтобы никогда больше к ней не возвращаться.

Сборник «Прыжки на месте» — попытка собрать всю короткую прозу Беккета с 1954 по 1989 год. Многие произведения публикуются на русском впервые.

Beckett's first 'literary landmark' is a wonderfully savoury introduction to the Nobel Prize-winning author. Written in 1932, when the twenty-six-year-old Beckett was struggling to make ends meet, the novel offers a rare and revealing portrait of the artist as a young man. When submitted to several publishers, all of them found it too literary, too scandalous or too risky; it was only published posthumously in 1992. As the story begins, Belacqua - a young ve

Сборник воспоминаний о Сэмюэле Беккете
и избранные произведения С. Беккета

Перевод с английского
Валерий Молот

Нью-Йорк, 2020

Редактор А. Бекетова

From the master of the absurd, these two stories of an unnamed vagrant contending with decay and death combine bleakness with the blackest of humour.

Почти все произведения Сэмюэля Беккета существуют в двух авторских версиях— на английском и французском языках. Тем не менее билингвальные издания Беккета по-прежнему редки, а переводы, как правило, делаются с того языка, на котором текст был изначально написан. Эта книга представляет собой первый опыт издания на русском языке переводов обеих авторских версий…