Автор
Лучшие книги Анатолия Михайловича Гелескула
- 3 произведения
- 3 издания на 2 языках
По популярности
-
Избранные переводы Анатолий Гелескул
ISBN: 5-275-01232-2 Год издания: 2006 Издательство: Терра-Книжный Клуб Язык: Русский В книгу вошли избранные переводы, созданные в разное время на протяжении полувека, в основном это переводы европейской поэзии, в том числе народной.
Уровень поэтического мастерства, чувство языка и художественность переводов Анатолия Гелескула верно передают настроение, мелодию, смысл произведений таких поэтов как Гарсиа Лорка, Хименес, Верлен, Аполлинер, Бодлер, Рильке, Лесьмян, Галчинский, Стафф, Бачинский и других. -
Огни в океане Анатолий Гелескул
ISBN: 978-5-7380-0366-0 Год издания: 2011 Издательство: Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино Язык: Русский В этой книге представлены поэтические переводы с испанского и португальского Анатолия Гелескула - поэта-переводчика, известного испаниста, эссеиста, лауреата нескольких престижных переводческих премий. Среди авторов - Ф.Гарсиа Лорка, Х.Р.Хименес, В.Уидобро, П.Неруда, А.Мачадо и другие. Великолепные стихи известных во всем мире поэтов чудесным образом звучат по-русски. В этом большая заслуга не только авторов, но и переводчика, тонко уловившего все, что поэты стремились высказать в своих произведениях. Издание приурочено к году Испании в России и России в Испании. -
Среди печальных бурь...: Из польской поэзии XIX-XX веков Гелескул А.
ISBN: 978-5-8905-144-9 Год издания: 2010 Издательство: Издательство Ивана Лимбаха