Истории с книгами — Умберто Эко

Как-то раз гулял я по Арбату и заглянул в книжный. Вижу - у одного из стеллажей стоит очень симпатичная стройная девушка лет двадцати. - Мне нужна книга, - обращается она к продавцу, - я, к сожалению, не помню автора и забыла название, но она очень популярная, очень-очень. В названии есть слово: "око". - "Око мира" Роберта Джордана? - предположил…

... а тем более книга, среди центральных персонажей которой тоже числится книга. Любите ли вы дарить книги друзьям или получать их в подарок? Для меня подбирать книгу для другого человека - занятие непростое и далеко не всегда благодарное. Сложно угадать, останутся ли довольны твоим выбором. Всегда можно попасть пальцем в небо. Исключения…

На работе у нас есть три постоянных курьера. Пока я занимаюсь проверкой заказов, каждый из них обязательно задает мне один и тот же вопрос. Так начинается наш еженедельный ритуал. — Что читаете? — спрашивает курьер-романтик. — Роман, — говорю, — исторический. — Про любовь? — уточняет он. — Про убийства, — отвечаю я. И зачем-то решаю добавить: —…

Время было обеденное, день был сырым. По улица Рима сновали люди с пакетами. Бумажными и мятыми, глянцево-картонными, мутно отражающими мутный же свет. Время новогодних распродаж суетливое время. На торговых улицах невозможно определить что это за люди, откуда они приехали? Если не знать что фасады и мостовые римские можно предположить что это…

Для меня "Имя розы" одна из таких книг. Все началось еще в довольно юном возрасте. Не знаю, как в нашей семейной библиотеке появилась эта книга (родители тоже не помнят, кто ее купил/поменял/забыл у нас), но в детстве я сильно отхватила за нее. Как и все мелкие, я любила книжки с картинками (до сих пор люблю!), а вся детская литература в доме…

Очередной мой спор под лозунгом В интернете снова кто-то неправ, или где мой белый плащ закончился моим тотальным поражением, но принёс вот какой улов: Источник перлов (пардон за каламбур)

Надо мной порой ржут, что я таскаю с собой книги объёмом страниц 700 и читаю их в метро. Сегодня довелось убедиться, что я это делаю не зря. Из-за спины уже год как хожу с рюкзаком. Выхожу вечером из метро, повесив рюкзак на одно плечо, чтобы сразу достать билет на автобус. В правой руке "Имя розы" Умберто Эко с закладкой. Иду по переходу, и…

Каково это, растить красивую дочку? Не знаю, хотя у меня две подрастают, и через две недели 9 лет, и с младенчества слышу об их красоте, но стараюсь не думать об этом, потому что страшновато. И мальчиками -друзьями полон дом, но это ерунда, это детское, они просто играют в футбол, это пройдет, уговариваю я себя. Каково это растить красивую дочку?…

Встреча первая. Здесь, на лайвлибе. - Готова переводить с английского и испанского. Это мои рабочие языки. - Отлично. Спасибо. Вот статья. - Ну... это редакторское мнение, важное только испанскому рынку. Давайте лучше про новый роман Умберто Эко напишем, тем более, уже в трех итальянских газетах новость прошла. Только отдайте кому-нибудь, кто…

Книга шла очень тяжело. С одной стороны, Эко не тот автор, которого прочитаешь за один вечер. А с другой, хотелось кинуть чем-нибудь тяжелым в переводчицу Юлию Григоренко, а заодно и в редактора, если он вообще был. Такое количество логически и по смыслу неверно построенных предложений мне уже давно не попадалось. И ведь есть же чудесная…