КнигиСмотреть 26
РецензииСмотреть 41
Эксперт
Но это не точно
10 февраля 2017 г. 02:57
1K
3.5 Настоящий король ужаса
Я бы эту книгу совсем наоборот назвала: "Вадим Эрлихман. Король тёмной стороны". Каждый, кто знаком со Стивеном Кингом, особенно не по бумажным книгам последних лет, а через дремучие 90-е, помнит, какие чудовищные переводы были у несчастного короля ужасов, который корону-то получил, но супротив великого, могучего, правдивого и свободного российского переводчика не устоял. На изданиях 90-х (где даже картинки были перерисованы с американских оригиналов, ха!) не проставлялись имена переводчиков, что было очень разумно. Потому что очень хотелось с ними что-нибудь сделать. После первой прочтённой книги — подарить словарь английского. После второй — подарить словарь русского. После третьей — подарить магический словарь добра и справедливости, который стоит только открыть корешок, как выпускал…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
31 января 2020 г. 12:04
13K
4 Страшная сказка Карпатских гор
Его имя — Дракула. В народе же он был известен как Колосажатель. Вампир. Вурдалак. Живой мертвец. Сын дьявола. Да как только не называли правителя Валахии в 15 веке.
⠀
Кто-то считал его справедливым государем, кто-то клеймил безумцем, но истинная история гласит — Влад Дракула действительно был жесток.
⠀
Хотя, как верно отмечает автор книги, 15 век не отличался мягкостью нравов. Это было мрачное, воинственное время, которое рождало и воспитывало жестоких людей. Так что для своего столетия Влад оказался несколько заурядной личностью, но его легендарный образ сохранился на века.
⠀
Происхождение Дракулы, история его правления, мифы о вампирах и тайна смерти воеводы — всё это отражено в книге доступно и интересно. Но готовьтесь к тому, что изучая жизнь Колосажателя, вы окунетесь в мощнейший…
ЦитатыСмотреть 38
22 ноября 2023 г., 03:41
5 октября 2023 г., 23:09
