Рецензии на книги — Хироси Масумура

Жизнь сложилась так, что «Ночь на галактической железной дороге» я изучила во всех формах. Я читала сказку Кендзи Миядзавы, я смотрела её аниме-экранизацию 80-х годов, откуда Миядзаки брал референсы для «Унесённых призраками», а теперь пришёл черёд манги.

Сделать героев котами – идея мангаки Хироси Масумуры. Он в целом любил делать героями своих произведений котов и других животных. Когда его спрашивали об этом, он признался, что просто не умеет нормально рисовать людей. К тому же люди больше склонны переживать за милых котиков, чем за других людей.

И действительно, герои-коты добавили истории особый смак.

Манга очень отличается от своей адаптации 80-х. Аниме было мрачным экзистенциальным рассуждением о смерти, неспешным как европейское авторское кино и явно вдохновлённым визуалом немецкого…

Манга Хироси Масумуры по одному из самых известных рассказов классика японской литературы Кэндзи Миядзавы. История эта, как все хорошие истории, о жизни и смерти, о долге, любви и одиночестве, о дружбе, о Боге... Даже странно, как столько всего вмещается в такую, в общем-то, не очень длинную притчу-сказку о путешествии двух мальчиков по Галактической железной дороге. Известно, что Миядзава написал четыре варианта этой истории и так не выбрал один из них. Хироси Масумура тоже создал два варианта манги, по двум разным вариантам рассказа. И хотя сюжет остается одним и тем же, детали различаются. Так, в конечном четвертом варианте проясняется судьба Кампанеллы, а в третьем, более ранней версии, названной в книге "Профессор Вулканило", больше рассуждений философского характера, но и пафоса…

Книга визуально очень привлекательная, ребенок взял в руки и уже не выпустил) Я перед покупкой полистала – рисунки великолепные, радуют глаз. К чему я не была готова (и ребенок тоже): японские сказки довольно жесткие. Ограничение стоит 12+, но я бы присвоила и 16+. С другой стороны, русские народные сказки (те, что без купюр) тоже могут «обрадовать», да и немецкие тоже. Если вдуматься, то и Красная шапочка – хоррор. Книга интересная, ребенок доволен, в конце концов, сейчас дети обладают гибкой психикой. Все эти компьютерные игрушки и прочее… Одно точно: талантливо и с моралью.

Это произведение - манга-адаптация классика первой половины 20 века Кэнди Миядзавы. Оригиналы "Бригадир Кайро" и "Три выпускника школы пещерного медведя" по сути своей - притчи.

Внутри книги две адаптации от Хироси Масумура. Первая история про обычных рабочих, которые из-за своей несдержанности стали работать на бригадира-жабу. И жаба относилась к ним как к какому-то расходному материалу, не понимая, что работники не железные, и вес в сотни раз тяжелее себя поднять не могут... Вторая история про школу пещерного медведя затрагивает уже проблему образования и показывает, к чему приводит навязчивое стремление обойти всех и стать первым во всём... Ну это если совсем уж кратко и поверхностно. Смыслов и уроков можно найти в этих историях много и прочитать стоит уж точно.

Единственное, что…

Печальная притча о счастье и долге, об отчаянии и новых устремлениях. Автор глядит на мир детскими глазами, полными восхищения и замечающими каждую крошечную деталь мироздания. Он страдает от несправедливо жестокой судьбы, и тем не менее находит в себе силы на удивление, на улыбку и на прощение. Джованни и Кастанелла были бы замечательным дуэтом. Мечтательные, восприимчивые, такие необычные и любопытные. Тем больнее даётся принятие судьбы мальчишек, разведённых не только друзьями-хулиганами, но и самой Смертью. Больше всего покоробил отец Кастанеллы, который после смерти сына не выказал ни горя, ни чувства утраты. Будто пытаясь сохранить лицо, будто ему всё равно, хотя это и не так. История грустная и философская, читать её нужно точно не перед сном, как я..

Японские легенды и сказки, не пройдя цензуру, как это произошло с европейскими, для современного человека жестокие.
Я повелась на аннотацию и рейтинг 12+, на деле же аннотация и рейтинг походит только под первую часть, про лягушек, там насилие сведено до ударами палкой пьяных лягух по голове с целью разбудить и, собственно, сами угрозы насилия.
Вторая же история едва ли тянет на 12+: тут вам и всякого рода мерзость типа пожирания по частям живьём, и убийство и прочее. Пусть без реалистичности, но читать было неприятно.
Не знаю, что теперь с книгой делать: первая история нравится, вторая отвратительная, пусть даже за всем насилием есть мораль и это классика, но нужно ли все это?