Райнер Мария Рильке - аудиокниги

"Я учусь видеть" - одна из первых записей в дневнике Мальте Лауридса Бригге, молодого датчанина, что приехал в Париж. Нищие кварталы и ночлежки, грохот трамваев, изнеможение и безнадега - вот что видит Мальте. Он собирается стать писателем, высказать увиденное в дневнике, это необходимо, чтобы сохранить целостность. Однако герой неспособен связать свою жизнь с жизнями других, выворачиваясь наизнанку, препарируя, вглядываясь и вслушиваясь, он приговаривает себя на вечное одиночество. Роман австрийского поэта Р.М. Рильке - вершина его прозаического мастерства. Реализм рассекается картинами Сезанна, и перед нами - модернистский роман, ритмизированная проза.

В книге представлены лучшие образцы западноевропейского символистского романа рубежа XIX-XX века, когда писатели занялись поиском новых, нетрадиционных форм выражения мыслей и душевных переживаний. Герои романа французского писателя Ж.-К. Гюисманса (1848-1907) "Наоборот", единственного романа австрийского поэта Р. М.Рильке (1875-1926) "Записки Мальте Лауридса Бригге", во многом автобиографического "Портрета художника в юности" Д. Джойса (1882-1941) трагически переживают свое одиночество в чуждом им, бездушном мире. С присущим этим авторам литературным мастерством показывается смятение чувств молодых героев, их стремление к духовной свободе, творчеству, крушение несбывшихся надежд.

"Rilke wußte mit dem Reim umzugehen wie nur wenige Dichter in der Geschichte der Literatur, er hat der Sprache ungeahnte Klänge und Melodien abgewonnen. In vielen seiner Verse vermochte er auszudrücken, was unsagbar schien: Seine Poesie ist ein Triumph über das Unsagbare. So gelang es Rilke, der deutschen Lyrik Bereiche zu erschließen, von deren Existenz niemand…

Это новая редакция переводов избранных стихов немецких поэтов – классиков. Эти стихи привлекли меня сказочностью, таинственностью сюжетов, мистикой с элементами ужаса, завораживающей образностью и разнообразием тем, у Гейне ещё и искромётным юмором, иногда мрачным. Стихи захватывают и переносят в фантастический мир волнующий, пугающий, пробуждающий новые ранее неведомые эмоции, ощущения и чувства. Романтикам и влюблённым стихи этих поэтов придутся по душе. Приятного чтения.

Das Komponisten-Paar Sch?nherz & Fleer ist der Sch?pfer des mehrfach preisgekr?nten Rilke Projekts. Renommierte Schauspieler und S?nger interpretieren ausgew?hlte Texte Rainer Maria Rilkes im Zusammenspiel mit eigens komponierter Musik – eine kongeniale Mischung. Erstmals widmen sie sich mit ihrem neuen Album WUNDERWEI?E N?CHTE einem bestimmten Thema: der Sch?nheit, der Anmut und der Dramatik von Herbst und Winter. Das H?rbuch verstr?mt die Kraft der Einkehr und den Glanz des Lebens. Eine Transformation gro?er sprachlicher Sensibilit?t in die Moderne. «Rilke zu lesen in diesem Zusammenhang ist für mich eine gro?e Freude und ein tolles Abenteuer.» – Matthias Koeberlin «Ich finde, es ist eine sehr sch?ne Auswahl an Texten, abwechslungsreich und stimmungsvoll.» – Julia Koschitz «Diese Produktion ist ganz toll, angenehm bis tief. Wunderbar leichte Arrangements, ausgewogen und gut gemischt.» – Klaus Hoffmann