Карло Коллоди — о писателе
- Родился: 24 ноября 1826 г. , Флоренция, Великое герцогство Тосканское
- Умер: 26 октября 1890 г. , Флоренция, Королевство Италия
Биография — Карло Коллоди
Карло Коллоди (Carlo Collodi) (настоящая фамилия - Лоренцини) родился 24 ноября 1826 года во Флоренции. Его родители, работавшие прислугой в доме богатых флорентийцев, отдали старшего сына (он был первенцем из десяти детей) учиться в семинарию. Но стезя священника Карло не привлекала, и после окончания семинарии он поступил работать в книжный магазин, затем обратился к журналистике. Потом издавал сатирический журнал, писал рассказы, очерки, комические сценки.
Свой первый роман он опубликовал в 1850 году. Литератор активно занимался политикой, участвовал в Рисорджимето, а во время войн за независимость Италии в 1848 и 1860 годах он служил добровольцем в армии Тосканы. С 1870 года, в…
КнигиСмотреть 173
Библиография
роман-эссе «Роман в паровозе» («Un romanzo in vapore», 1856)
«Приключения Пиноккио, история марионетки» («Le avventure di Pinocchio: storia di un burattino», 1880)
сборники рассказов и очерков:
«Наброски», 1880
«Глаза и носы», 1881
«Веселые рассказы», 1887
«Веселые заметки», 1892
Экранизации
Волшебная история Пиноккио (англ. Pinocchio) — телевизионный фильм 2008 г. (режиссер Alberto Sironi)
Пиноккио (итал. Pinocchio) - фильм 2002 г. (Франция-Германия-Италия, режиссер Roberto Benigni) 2003 — премии Давида Донателло (David di Donatello Award) Данило Донати как лучшему художнику костюмов и лучшему художнику-постановщику; 2003 — Серебряная лента Итальянского национального синдиката киножурналистов (Italian National Syndicate of Film Journalists) Никола Пиовани за лучшую музыку; 2002 — Золотая малина за худшую мужскую роль Роберто Бениньи.
Пиноккио (англ. Pinocchio) - мультфильм-экранизация, спродюсированный Уолтом Диснеем 1940 г. Премия «Оскар» за лучшую песню «When You Wish Upon…
Статьи2
-
Клуб переводчиков
Настоящая сказка о Пиноккио совсем не про ложь и очень длинный нос -
Клуб переводчиков
В душе каждого итальянца: Карло Коллоди и его Пиноккио
РецензииСмотреть 55
7 декабря 2016 г. 07:40
3K
4 Настоящее дерево
Удивительно итальянская книга. Это довольно трудно объяснить, ощущение ускользающее, на кончиках пальцев, но у меня оно осталось. И именно Италии XIX века, раздробленной, мозаичной.
Первое, что бросается в глаза, это то, что книга имеет просто огромный по сравнению с «Буратино» период действия. Годы вместо дней. Уже это отдаляет отечественный нелицензионный продукт от итальянского оригинала.
Казалось бы, как банально – описывать различия с нашим впитанным с молоком матери Буратино. Но как от этого уйти? Как и во многих других случаях, структура задана до нас, и от этого никуда не денешься.
Вот и «Буратино» так и просит себя сравнить. Алексей Толстой был большим мастером. Он взял итальянскую книгу и, подобно папе Карло (Джепетто), стесал все виньетки, отвлечённости и прочие красивости. Сшил…
8 июля 2023 г. 13:47
943
4 Приключения Пиноккио. Карло Коллоди
Цитата:
Мы, дети, все такие! Мы больше боимся лекарств, чем болезни
Впечатление:
Я не помню читала ли я Пиноккио в детстве, но послушав книгу сейчас, я поняла, что половину не помню, а потом еще вспомнила и про Буратино. Плюс я очень давно хотела посмотреть мультфильм от Гильермо, ведь у него совсем другой, витиеватый стиль подачи, он, конечно меня впечатлил.Рекомендую.
Сама история, раз есть разные подачи уже не очень оригинальная, но это классика, поэтому считаю, что читать и разбирать историю нужно вместе с детьми. Так как детям деткам свойственно фантазерство, иногда даже ложь, а это важная тема для становления и развития личности.
Книгу в подборку, а взрослым рекомендую посмотреть новый мультик.
О чем книга: Одного мальчика сделали из волшебного полена и мальчик оказался очень…
ЦитатыСмотреть 45
ИсторииСмотреть 4
16 января 2023 г. 13:13
381
"Пиноккио" фильм Гильермо дель Торо
Есть два вида лжи - у одной короткие ноги, у другой длинный нос. Твоя с длинным носом.- А хочешь, "Пиноккио" посмотрим, - говорит дочь. - Хочу, а ты уже видела? - Два раза и оба раза плакала. - Значит ты в меня, я тоже кино, в основе которого история Пиноккио, два раза смотрела и оба плакала. На самом деле, формальной основой "Искусственного разума" Спилберга считается рассказ Брайана Олдиса "Суперигрушек хватает на все лето" но от "Пиноккио" в том фильме очень много. В конце концов Голубая Фея и желание мальчика стать живым, как и его поиски, только не отца, а мамы - все это очень в духе истории Карло Коллоди, которой, в ее книжном…
3 октября 2020 г. 19:17
933
Антипиноккьо
"Описание товара: "Приключения Пиноккио" Карло Коллоди. В серии «Иллюстрации из детства» выходят долгожданные книги с иллюстрациями Л.Марайя! Можно не помнить его имени, но рисунки не забываются никогда, недаром этого художника называют Мастером Образа!" Чертовски верная аннотация к самой жуткой книге моего детства. Родителям подарили её в год моего рождения - огромную, редкую, изданную почему-то болгарским издательством. Будучи в трехлетнем возрасте, я нещадно исчирикала её цветными карандашами, и ничего мне за это не было, то ли по причине моего малолетства, то ли взрослые разделяли мою инстинктивную неприязнь к роскошному фолианту. Книгу…