Лучшие произведения Джеффри Форда
- 43 произведения
- 31 издание на 4 языках
По популярности
-
Империя мороженого Джеффри Форд
Форма: рассказ Оригинальное название: The Empire of Ice Cream Дата написания: 2003 Первая публикация: 2006 Перевод: А. Новиков Язык: Русский Главный герой повести — Уильям, мальчик, обладающий уникальной способностью к синестезии, явлению восприятия, когда при раздражении одного органа чувств наряду со специфическими для него ощущениями возникают и ощущения, соответствующие другому органу чувств. Уильям не только слышит звуки, но и видит их, не только чувствует запахи, но и ощущает их… Когда Уильяму было 13 лет, он без спросу сбежал из дому и пошёл в кафе «Империя мороженого». В кафе он впервые попробовал кофейное мороженое, и как только он взял первую ложку с лакомством в рот, перед ним материализовалась девочка…
-
Год призраков Джеффри Форд
Форма: роман Оригинальное название: The Shadow Year Первая публикация: 2008 Перевод: Г. Крылов Как Рэй Брэдбери в своем шедевре «Вино из одуванчиков» навеки нанес на карту мировой литературы американский Средний Запад предвоенной поры, так и Джеффри Форд в «Годе призраков» мастерски воспроизводит вкус, цвет и ощущение детства. Здесь, на Лонг-Айленде накануне «революции цветов», развозит мороженое мистер Тай-во-рту, школьникам задают на дом изготовить гипсовую Луну, Драный город в подвале предсказывает новое явление призрака, успевшего перепугать местных домохозяек,- и оставляет за собой шлейф трупов зловещий мистер Уайт, любитель трубочного табака и маниакальный апологет чистоты.,.
-
Портрет миссис Шарбук Джеффри Форд
Форма: роман Оригинальное название: The Portrait of Mrs. Charbuque Дата написания: 2002 Первая публикация: 2006 Перевод: Г. Крылов Язык: Русский Пьеро Пьямбо - удачливый портретист, светский лев; ему рады в самых модных нью-йоркских гостиных конца XIX века. Но, несмотря на преуспевание, его снедает чувство творческой неудовлетворенности, поэтому он с радостью хватается за необычный заказ от некой миссис Шарбук - написать ее портрет, не видя ее, а лишь ведя беседы с ней из-за ширмы. Но пока удивительная миссис Шарбук рассказывает ему о своей удивительной жизни, город потрясает серия кровавых, ничем не мотивированных убийств, и Пьямбо начинает понимать, что они как-то связаны с его таинственной заказчицей… -
Физиогномика Джеффри Форд
Форма: роман Оригинальное название: The Physiognomy Первая публикация: 1997 Перевод: Г.В. Соловьёва Язык: Русский Мир-за-гранью, построенный Драхтоном Беллоу по мотивам визионерских стихов... Мрачный, замкнутый внутри себя Город, окруженный древним мифическим лесным Запредельем... Тропы, ведущие сквозь пространство и время... Медленно зреющий за границами Города бунт... -
Девочка в стекле Джеффри Форд
Форма: роман Оригинальное название: The Girl in the Glass Дата написания: 2005 Первая публикация: 2010 Перевод: Г. Крылов Язык: Русский Отгремели "веселые" 1920-е: закончилась эпоха джаза, "Великого Гэтсби" и роковых женщин, купающихся в деньгах и шампанском. Ветер перемен наполняет паруса корабля предприимчивого мастера-иллюзиониста Томаса Шелла Ветер: он устраивает спиритические сеансы для заскучавших миллионеров. Пока однажды не случается невероятное: вызывая очередных духов, он видит в оконном стекле образ девочки, молящей о помощи. Ничуть не обманываясь в истинной природе своего "дара", Шелл вызывается помочь родителям пропавшего ребенка - и увязает в лабиринте смертельных тайн...
-
Меморанда Джеффри Форд
Форма: роман Оригинальное название: Memoranda Дата написания: 1999 Первая публикация: 2006 Перевод: З. Вотякова Язык: Русский В Мире-за-гранью, построенном Драхтоном Беллоу по мотивам визионерских стихов, наступили новые времена... Мрачный, замкнутый внутри себя Город разрушен повстанцами, основавшими в равнинах свободное поселение... Но теперь этот мир отравлен чудовищным сонным вирусом, поразившим и самого неудачливого демиурга... Единственный путь к спасению — проникнуть в память Драхтона Беллоу и отыскать там секрет противоядия. Но провести туда физиогномиста Клея может лишь очень опасный союзник — демон Мисрикс...
-
Запределье Джеффри Форд
Форма: роман Оригинальное название: The Beyond Дата написания: 2000 Первая публикация: 2006 Перевод: З. Вотякова Язык: Русский Мир-за-гранью, построенный Драхтоном Беллоу по мотивам визионерских стихов, изменился. Однако человек, изменивший его — физиогномист Клей, — бесследно исчез. Жив он или убит? Это пытается выяснить демон Мисрикс, втуне пытающийся стать человеком. Жажда узнать о судьбе Клея приводит демона-неудачника из развалин разрушенного Города в основанное победившими повстанцами новое поселение — но там его неожиданно обвиняют в убийстве того, кого он пытается отыскать... Демона можно судить — но возможно ли его казнить? Героя можно объявить убитым — но станет ли он от этого мертвым? -
Сотворение человека Джеффри Форд
Форма: рассказ Оригинальное название: Creation Дата написания: 2002 Первая публикация: 2005 Перевод: М. Куренная Язык: Русский То, что будоражит нас в детстве — не будет отпускать и всю жизнь... Герой рассказа пронесет свои воспоминания от первого столкновения с Ветхим Заветом сквозь несколько десятилетий, чтобы задать своему отцу единственный мучающий его вопрос...
-
Секретарь писателя Джеффри Форд
Форма: рассказ Оригинальное название: The Fantasy Writer's Assistant Дата написания: 2000 Первая публикация: 2005 Перевод: Владимир Гришечкин Язык: Русский История о том, как писатель начинает терять контакт со своим воображаемым миром, и приглашает себе помощницу... В очередной раз Джеффри Форд говорит о взаимоотношениях автора со своим творчеством, со словами, с читателями. Также затрагивается и оригинально подается в рассказе тема истории всего жанра фэнтези... Claviceps P.
-
Платье в горошек под полной луной Джеффри Форд
Форма: рассказ Оригинальное название: Polka Dots and Moonbeams Дата написания: 2010 Перевод: С. Силакова Язык: Русский Декстер заехал за Аделиной в семь. В его кабриолете они поехали в клуб пить коктейли и танцевать. И не только это, ведь там им снова встретились старые друзья и враги. -
Зелёное слово Джеффри Форд
Форма: рассказ Оригинальное название: The Green Word Дата написания: 2002 Перевод: М. Куренная Язык: Русский «Зеленое слово» - богатый мифологическими аллюзиями рассказ, вдохновленный древней легендой о зеленом человеке.
-
Зомби доктора Мальтузиана Джеффри Форд
Форма: рассказ Оригинальное название: Malthusian's Zombie Первая публикация: 2000 Перевод: А. Бродоцкая Язык: Русский В годы холодной войны ученые обнаружили, что если нарастить спайку между полушариями человеческого мозга, можно добиться поразительных — и бесценных для дела демократии — результатов. Эмигрант доктор Мальтузиан был одним из тех, кто работал над этим проектом. С окончанием работы ученый не только раскаялся в содеянном, но и утаил от правительства свой главный подопытный образец. Однако теперь доктор на пороге смерти, и ему приходится доверить свою тайну случайному человеку — соседу по улице, от лица которого и ведется рассказ... -
Приключение в глубоком космосе №32 Джеффри Форд
Форма: рассказ Оригинальное название: Deep Space Adventure #32 Дата написания: 2003 Язык: Русский -
Вихрь сновидений Джеффри Форд
Форма: рассказ Оригинальное название: The Dreaming Wind Дата написания: 2007 Первая публикация: 2009 Перевод: Т. Мурина Язык: Русский Вихрь сновидений всегда приносил неудобство жителям городка, потому что нарушал естественное течение жизни. Но никто не догадывался насколько сам вихрь вошел в этот естественный ритм. И только когда он непонятно куда исчез, все стали это понимать, а некоторые даже кое-что предпринимать. -
Ночь с мертвецом Джеффри Форд
Форма: рассказ Оригинальное название: Sit the Dead Дата написания: 2011 Первая публикация: 2018 Перевод: Ю. Павлов Язык: Русский -
Заклинание мантикоры Джеффри Форд
Форма: рассказ Оригинальное название: The Manticore Spell Дата написания: 2007 Перевод: О. Степашкина Язык: Русский В королевстве появилась мантикора, вероятно это последняя маниткора. Король приказал волшебнику принять меры. Но волшебник уже стар, а его помощник чересчур молод и неопытен. К счастью скоро мантикора погибла, а волшебник стал ее исследовать. -
Чары мантикоры Джеффри Форд
Форма: рассказ Оригинальное название: The Manticore Spell Дата написания: 2007 Перевод: П. Денисова Язык: Русский В королевстве появилась мантикора, вероятно это последняя маниткора. Король приказал волшебнику принять меры. Но волшебник уже стар, а его помощник чересчур молод и неопытен. К счастью скоро мантикора погибла, а волшебник стал ее исследовать. -
Под Атшен-роуд Джеффри Форд
Форма: рассказ Оригинальное название: Down Atsion Road Дата написания: 2010 Первая публикация: 2015 Перевод: А. Белоруссов Язык: Русский Рассказ об одной из сотни легенд Пайн-Барренс. Впрочем, автор уверяет, что данная история о Сумасброде и загадочной Джинни Сэнгер не выдумана им, а произошла на самом деле. -
Вечер в "Тропиках" Джеффри Форд
Форма: рассказ Оригинальное название: A Night in the Tropics Дата написания: 2004 Перевод: Е. Черникова Язык: Русский Мелкому уличному преступнику с говорящей фамилией Леннин в результате совершенного по наводке ограбления достаются старинные шахматные фигурки, сделанные из чистого золота. Леннин даже не представляет, какие неприятности принесет ему его добыча...