Рецензии на книги — Мэтью Перл

– Я смотрю, мистер Кларк, у вас крайне неустойчивая психика. – Из этого комментария я заключил, что Бенсон не намерен и дальше отвечать на мои вопросы, однако он продолжал: – Знаете, почитателю Эдгара По очень трудно – точнее, невозможно – не подпасть под гипноз его текстов. Рискну предположить, что всякий человек, читающий По – будь то мужчина или женщина, – чувствует себя героем того или иного творения, полного тайн, которые автор и не думает раскрывать.

Являясь большой поклонницей Эдгара Аллана По, я не смогла пройти мимо этой книги, когда она попалась мне на глаза. Хотя, видя достаточно низкий рейтинг, надежд я на нее особых не возлагала, но все же была мысль а вдруг. Но вдруг не случилось, книга средненькая и проходная, несмотря на то, что автор проделал достаточно неплохую работу по…

«Дантов клуб» - это моя пыльная мечта об узком клубе вольнодумцев, объединённых идеей, от которой не гаснет пламя в углях зрачков. Деревянные кабинеты, книжная пыль и еженедельное отдохновение от собственной жизни в пространстве иных миров за жаркой беседой. Талантливые и пылкие юнцы с душой нараспашку, творящие историю здесь и сейчас, пока им вслед лукаво смотрят уставшие профессора, пряча ностальгическую улыбку в острых бородках – это сюжет, который не оставляет меня равнодушным. Но ещё больший восторг в душе у меня вызывают персонажи, давно оставившие лето своей юности позади, ведь юность не знает страха и стыда, и этим одновременно привлекает и отталкивает. Главные герои «Дантова клуба» - это почётные зрелые мужи, давно обзаведшиеся именем, репутацией, всем тем жизненным гнётом, под…

– <…>Не совершивший поступка книгочей – еще не мужчина. Идеи должны пройти через кости и руки настоящих мужчин, в противном случае они не более чем мечты. Читая Лонгфелло, я чувствую себя вполне удобно – я в безопасности. Подобная поэзия не имеет будущего

(С. 238).

Исторический детектив Мэтью Перла представляет собой произведение, выходящее за узкие рамки жанра. За криминальной интригой скрывается подробное исследование жизни Бостона и Кембриджа после Гражданской войны.

Главные герои романа ‒ члены «Дантова клуба», бостонские брамины, живые классики американской литературы XIX века. Во главе с поэтом Лонгфелло они занимаются переводом «Божественной комедии» Данте. Именно этот перевод (точнее, перевод «Ада») и становится причиной жестоких убийств, поражающих воображение респектабельных…

Генри Водсворт Лонгфелло, Роберт Рассел Лоуэлл и Оливер Уэнделл Холмс давно уже собрали этакий Дантов клуб, чья цель - перевести Божественную комедию на английский язык. Но труд Данте Алигьери встречает преграды в США. Кому-то не нравится, что автор - католик. А кто-то начинает убивать по мотивам "Божественной комедии", чтобы навсегда предотвратить публикацию перевода... Многие в рецензиях на эту книгу пишут о том, что первая половина книги очень тяжело дается. Но для меня не стало лучше, даже тогда, когда я перевалила за середину. Если о Лонгфелло я где-то слышала, то о других участниках Дантова клуба даже не знала. Возможно, для американцев клуб из этих людей - все равно, что клуб Толстого, Тургенева и Горького. Поэтому отсутствие культурного опыта, вязкий сюжет и тяжелый язык не…

Помнится, мелькала уже в ДП эта серия в качестве темы; и в тот раз я читал книгуЛера "42" - потому что название было на слуху и книга потому нуждалась, скажем так, в проверке качества. Действительно ли это книга, о которой говорят, или о ней говорят лишь передавая из уст в уста её название. Ну, понимаете ли, чтобы не только звон слышать, но и свои суждения иметь. (Качество у книжки Лера оказалось паршивенькое, ну да ладно, сейчас речь не об том). В этот раз книга из этой же серии, как ни странно, для меня нуждалась в том же.

Под первые процентов десять, вопреки громогласным самонадеянным предостережениям автора отставить еду и спросить себя ещё раз, хочется ли читать про кровь-кишки-и т. п. мне сладостно дремалось. Потом, каюсь, чёрт (дьявол, не иначе! сатана, изыди!) дёрнул меня…

Хороший литературно-исторический детектив написать не просто сложно, а очень сложно. Нужно обладать интеллектом и знаниями, чтобы не грешить против истории, но не уклоняться при этом в занудство. Нужно уметь вписать свой детектив в ситуацию, чтобы не разломать её. Нужно сохранить интригу. Ну и просто надо писать интересно. У Перла всё получилось. Поэт Лонгфелло подготавливает первый американский перевод Божественной комедии" а в это время кто-то жесточайшим образом убивает людей, воспроизводя описанные Данте адские пытки. Страницы старой итальянской поэмы жутчайшим образом оживают в Америке после Гражданской войны. Интересная интерпретация Перла, что война - это ад, ад - это война. Данте побывал на войне и потому может описать ад весьма реалистично. Религиозные фанатики, захватившие…

" А если ты намерен изучать эту книгу дальше, вспомни сначала , что слова кровоточат." Это увлекательнейший, исторический, искусствоведческий детектив, написанный современным автором в духе романов Конан Дойла. Повествует о страшных убийствах, которые творятся в Бостоне в 1865 году, и происходят все злодеяния по произведению Данте Алигьере " Божественная комедия" , а точнее ее части под названием " Ад". Много рассказывается о судьбе самого Данте , о его комедии как испытании души человека. Мэтью Перл сам был редактором и комментатором последнего переиздания " Ада " Данте в переводе Лонгфелло( один из главных персонажей книги, кроме того, что он всемирно известный американский поэт)). Стало быть, предмет описания знает хорошо. В романе много исторических реальных имен- Лонгфелло,…

Земную жизнь пройдя до половины, Я очутился в сумрачном лесу.

Я очутилась в сумрачном лесу с самого начала этой книги, и примерно первую треть никак не могла выбраться на поляну. Я продиралась через чащобу слов, не видя цели перед собой, но упорно идя в выбранном направлении. И вот намечался просвет. Я уже было радовалась, что сейчас мне удастся ухватить мысль автора, но тут же тропа поворачивала совершенно в другую сторону, и немилосердный поход продолжался. И лишь примерно ко второму убийству я начала понимать концепцию автора, уяснила, к чему было первое вступление, почему нам демонстрируют группу профессоров, занимающихся в кружке Данте и прочие рассыпанные по тексту отдельные фрагменты. Надо сказать, что восторга от книги все равно не получилось. Для полного восприятия надо очень…

Я не умею писать отзывы на детективы, потому что боюсь открыть загадку книги. Поэтому деюсь лишь впечатлениями. Книга понравилась. Мне, как и многим, нравятся книги с неожиданным финалом, когда преступником оказывается тот, кого совсем не подозреваешь. Тут как раз такой герой и становится убийцей. Кроме того, здесь всё замешано на самом Данте, и преступления совершаются в соответствии с его знаменитой книгой «Божественная комедия. Ад». Члены Дантова клуба занимаются первым американским переводом во главе с самим Генри Лонгфелло. И еще члены этого клуба как раз и занимаются расследованием преступлений, считая это делом чести. Но исторические детективы и хороши тем, что, кроме увлекательной загадки, здесь присутствует еще и не менее увлекательный исторический фон. В этой книге это Америка…

Действия разворачиваются в Бостоне в 19 веке. Обнаружен труп видного члена общества, судьи Хили, который обнаружен выпавшим из окна, и умер в результате сильного удара по голове. Тело судьи очень сильно объели черви и мухи, что является очень странным обстоятельством. Параллельно в Бостоне организуется Дантов клуб, куда входят знаменитые поэты и учёные, целью которых создать перевод "Божественной комедии"и показать важность и красоту этого произведения американцам. Многие учёные-консерваторы ставят клубу палки в колёса, так как привержены " настоящим" древним языкам и не хотят принимать ничего нового. Клубу предстоит бороться за свои убеждения, и попытаться раскрыть убийства, которые очень похожи на смерти в аду Данте. Книга меня не увлекла. Было тяжело читать из-за постоянных…

Не знаю почему, но очарована "Дантовым Клубом". Автору удалось передать любовь, которую литературовед может испытывать к книге: когда разбираешь каждую строчку, когда анализируешь каждую метафору, каждую черточку, каждую букву. И если книга великая, то анализ может растянуться на долгие-долгие годы - перевод "Божественной комедии" занял у Дантового Клуба почти двадцать лет. Книга из-за которой великого флорентийца изгнали из родного города, захватывает умы и через семьсот лет после написания, и вдохновляет она не только на кропотливую переводческую работу, но и на жестокие убийства. Американский Бостон погружается в адский макабр. Маньяк воплощает в жизнь дантовские кары лжецов, клятвоприступников и казнокрадов. И лишь Лонгфелло, Холмс, Лоуэлл, поэты-классики американской литературы, и…

Странно, почему книга Мэтью Перла не стала бестселлером в России, видимо, странные вкусы у читателей Россиян? «Дантов клуб» пошел у меня с третьего раза, но читал уже не отрываясь. Разумеется, перво-наперво привлекло громкое имя Данте, ну и заинтриговал тридцатилетний автор, рекомендованный как живой гений. Главная моя претензия в том, что последнее время, что-то уж много расплодилось «интеллектуальных детективов», где в роли незаурядного сыщика-любителя выступает известная историческая личность, к примеру - Исаак Ньютон. В книге Перла напрямую задействованы три персоны первого ранга: великий Г.У.Лонгфелло, Д.Р. Лоуэлл, О.У. Холмс, (о Д.В. Грине, Д. Т. Филдсе, Ч.Э. Нортоне и др. умолчу). В общем, этим престарелым ребятам можно позавидовать - с каким энтузиазмом и упорством они…

Господа, я нахожусь в некотором недоумении... почему, почему, ну ПОЧЕМУ же у такой великолепной книги так мало читателей и хороших оценок?! Этот детектив с увлекательным сюжетом, занимательными персонажами и очень неординарными убийствами написан потрясающим языком, тут уж только цитировать и цитировать. Связь с дантовскими творениями и некоторые исторические факты делают книгу ещё интереснее. Советую читать всем, а в особенности тем, для кого Данте Алигьери - не просто красивое имя поэта.

«А что, теперь в ДП читают детективы??» - такой пришел вопрос. А вот да, и очень даже увлекательные! Интригующий, захватывающий, жуткий и добродушный одновременно! Честно, сказать, после прочтения аннотации к книге, я даже не думала, что так увлекусь в процессе!

Во-первых, до самого конца не стала открывать для себя интригу, насколько правдива историчность этой истории. Во-вторых, граница между возможной правдой и бесспорным вымыслом ощущалась мной очень призрачно, что еще больше будоражило кровь воображение. В-третьих, я не мастер разгадывания детективных линий, так что для меня не было очевидным, кто злодей вплоть до того момента, когда называется его имя! Так, что даже пришлось возвращаться к предыдущим страницам, чтобы убедиться, что моя интуиция просто спала.

Странная книга. Жестокая, но интересная. Мэтью Перл - специалист по изучению трудов великого итальянца, он многое знает об американских переводах, кстати, и сам был редактором последнего издания лонгфелловского перевода.

И действительно был клуб переводчиков Данте, которым руководил Лонгфелло, и обстановка была в те времена очень и очень нестабильная, люди боялись без ружья из дому выйти, такая царила преступность. Это все официально зафиксировано, документы существуют. Но то, что насочинял Перл, происходить, конечно, не могло.

У всякого безумия есть свой метод. Вот и здесь действует безумец, защищающий великого Данте, которого знает только понаслышке. Преступник совершает страшные убийства, руководствуясь дантовским "Адом". Описания натуралистичные, неприятные, даже порой отвратительные.…

Очень и очень тяжело далась мне эта книга. Тяжеловесный язык, нестандартный старомодный синтаксис, гнетущая атмосфера, слишком много персонажей и излишняя натуралистичность. Мухи, мухи, мухи. Тем не менее, хороший сюжет, неожиданная развязка и очень много информации по эпохе в целом и по Данте в частности. Чувствуется, как много и основательно автор "копал" тему.

Я очень люблю книги двух типов. На самом деле, больше, чем двух, но в данном случае уместно упомянуть именно их. Во-первых, произведения о людях, фанатично увлеченных каким-нибудь интересным делом. В свое время меня именно этим навеки очаровал Джеральд Даррел. Во-вторых, книги о том, в каких муках рождается порой то, что кажется нам обыденным. И на какие геройские подвиги порой решаются первопроходцы в этих "обыденных" вопросах. Вот, например, в "Белых одеждах" прекрасно рассказано, сколько ученые-генетики претерпели от советской власти, втайне создавая новый сорт картофеля. Поверьте, после этого на еду начинаешь смотреть совсем другими глазами! "Дантов клуб" объединяет оба столь любимых мной мотива. И рассказывает о реально имевшем место в США 1860-х годов обществе переводчиков,…

Книга классная, есть интрига, но я так часто в начале теряла нить повествования - там огромное (для меня лично) количество действующих лиц и постоянно кого-то вводился дополнительно – первое время это сильно сбивало с толку и я, можно сказать, ориентировалась почти что интуитивно, в большей степени не читая, а гадая. Но потом все нормализовалось и «расследование пошло»… Автор не скупится на подробные описания "жизнедеятельности" мясных мух, которые настолько живописны, что не раз заставляли поеживаться от своей реалистичности: Брррррр... Охарактеризовать отношение к данному произведению могу встречающейся там цитатой:

Не верю, но все одно боюсь.

Отличное литературное творение. Очень красивый язык, события развиваются неспешно, персонажи в возрасте с не сразу запоминающимися именами... После этого появилось желание прочитать "Божественную комедию", но пока не добрались глаза. Приятная книга.

Всю книгу не покидало ощущение, что читаешь детский детектив: незамысловатая история про друзей, расследующих загадочные происшествия в Бостоне. Все очень просто, наивно, предсказуемо, хотя каких-то отрицательных эмоций тоже не вызывает.