Рецензии на книги — Ян Штратманн

Авторы этой книги словно попытались скрестить Кэрролла и Кастанеду и, получив несчастного гибрида, заставили его писать исключительно детские книжки. Несчастного, потому что от обоих «родителей» ему словно досталось только худшее. Да, история Альбертины в целом получилась неплохой, но если вам не десять лет, то её чтение — пустая трата времени. Хотя на первый взгляд история выглядит многообещающе: приключения Альбертины похожи на приключения Алисы, только вместо того, чтобы провалиться в кроличью нору и попасть в Страну чудес, девочка с сугубо немецкой практичностью села на автобус и доехала до Дома тысячи чудес, где среди прочих чудес её ждал волшебный мир сновидений. Но… Ладно, постараюсь объяснить по порядку, почему эта книга меня разочаровала.

Сперва сделаю небольшую зарисовку. Пока…

На эту книгу я наткнулась совершенно случайно. Я первый раз увидела фамили авторов и совершенно ничего не знала о сюжете. Но аннотация показалась симпатичной, а настроение требовало чего-то легкого. Так и состоялось мое знакомство с Альбертиной и мистером Флипом. Сюжет собран из "классических" элементов: девочка-сиротка в суровом приюте, пропавший отец, таинственная покойная двоюродная бабушка, злобная тетушка, побег из приюта, борьба со злодеями... Но как в калейдоскопе из одних и тех же стеклышек складываются совершенно разные картинки, так и из стандартных кусочков можно сложить новую интересную историю. История Альбертины мне немного напомнила книги Роальда Даля неудержимостью потока приключений и гротескностью. Но она по ощущениям намного добрее и веселее, чем истории Даля. Еще…

Книгу я проглотила на одном дыхании. Среди современной детской и подростковой литературы мне давно не попадалось ничего настолько прекрасного! Вроде бы обычный сюжет про девочку из приюта и неожиданное наследство, но как волшебно он подан. Альбертина - живой, нешаблонный подросток, в своих джинсах и жилете со множеством карманов она встает перед глазами как настоящая. Читаешь про дом её тетушки Лиззи и понимаешь, что начинаешь подыскивать аргументы "за" существование подобного места - настоящей мечты иллюзиониста. Дом на самом деле не совсем дом, а огромная сцена со множеством декораций и различного инвентаря из арсенала мистиков и фокусников, практически восьмое чудо света.

Особый шарм истории придают телескоп и "звёздный телефон", матрешки и реалистичные сны. Сны, которые самая большая…

Рада, что мне порекомендовали эту книгу, ибо сама никогда бы на нее не наткнулась. Она легка и непринужденна, хороший язык перевода. Хотя книга немецких авторов, написана она в традициях английской детской фэнтези-литературы - то, что доктор прописал для любителей жанра. Очень хочется узнать продолжение приключений Альбертины. Встретится ли она снова с бандой клетчатых? Что же все-таки стало с ее отцом? Стала ли Альбертина так же как и ее двоюродная бабушка Лизи великой иллюзионисткой? У Альбертины есть продолжение, как минимум еще две книги, но в сети переводов не нашла. Кстати, Райфенберг и Штратманн порадовали патриотические струнки моей души - в их книге много отсылок к России: папа Альбертины пропал в Сибири, сама Альбертина все время носит с собой матрешек, и это ее самые любимые…

Детская книга прочитана взрослым человеком. Сначала было чуть скучновато, но думаю, лишь потому что взрослый человек воспринимает детскую литературу, сказку несколько иначе, нежели ребенок. И писать ее сложнее. Интересный сюжет, где главные герои - девочка Альбертина из детского приюта "Дом детского счастья" и ее друзья, которые пришли из далеких снов. Есть немного волшебник, фокусник - дворецкий Флип. Не обошлось и без отрицательных персонажей. Неплохо описан дом с его волшебными вещами, необычными комнатами, который обязательно понравится юным читателям. Книга о дружбе, взаимовыручке, и конечно о том, что добро всегда побеждает зло! Мне кажется, что немного не закончена сюжетная линия с папой Альбертины. Я все таки предполагала, что он вернется ближе к концу книги. Ну и немного…