4

Рада, что мне порекомендовали эту книгу, ибо сама никогда бы на нее не наткнулась. Она легка и непринужденна, хороший язык перевода. Хотя книга немецких авторов, написана она в традициях английской детской фэнтези-литературы - то, что доктор прописал для любителей жанра. Очень хочется узнать продолжение приключений Альбертины. Встретится ли она снова с бандой клетчатых? Что же все-таки стало с ее отцом? Стала ли Альбертина так же как и ее двоюродная бабушка Лизи великой иллюзионисткой? У Альбертины есть продолжение, как минимум еще две книги, но в сети переводов не нашла.
Кстати, Райфенберг и Штратманн порадовали патриотические струнки моей души - в их книге много отсылок к России: папа Альбертины пропал в Сибири, сама Альбертина все время носит с собой матрешек, и это ее самые любимые игрушки. Никаких в принципе стереотипов, негатива или иронии. Все очень даже естественно и мило.