Блог

Неграмотные писатели: Пушкин, Кэрролл, Хемингуэй и другие классики, которые писали с ошибками

Мы живем в стране, где грамотность считается одним из главных достоинств интеллигентного человека. А что делать тем, кто очень хочет, но просто не может писать грамотно? Не расстраивайтесь, вы не одиноки, многие талантливые и даже гениальные люди делали орфографические ошибки, но это никак не сказалось на их судьбе. Мы решили вспомнить авторов, которые по тем или иным причинам не до конца освоили правила орфографии и пунктуации. Александр Пушкин Много сказано о том, что ныне существующая орфографическая норма в русском языке сформировалась достаточно поздно и что к поэтам и писателям XIX века претензий быть не может. И все-таки некоторые…

Развернуть
-20% на электронные книги Литрес

Бендер был соседом Ильфа, а Воробьянинов – дядей Петрова

Автор: Ирина Стрельникова Этот очерк не совсем обычен. Он иллюстрирован фотографиями самого героя — Ильи Ильфа (и изредка, когда в кадре он сам — фотографиями его друзей по фотоцеху). Можно сказать, он проводит для нас уникальную экскурсию по Москве 20-х — 30-х годов. Ведь Ильф был еще и замечательным фотографом, просто писательская слава затмила фотографическую… «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок» сейчас читаются уже не совсем так, как читались современниками Ильфа и Петрова, затеявших литературную игру из расхожих клише и отсылок к весьма узнаваемым реалиям. Взять хотя бы телеграмму «Графиня изменившимся лицом бежит пруду». Именно…

Развернуть

История скандальной любви Джона Голсуорси, перенесенная на страницы «Саги о Форсайтах»

Иногда писатели, сами того не замечая, делают свои произведения в какой-то мере автобиографичными. Невозможно целиком и полностью освободиться от своего опыта и не перенести его часть на страницы собственной книги — какие-то наблюдения, мысли, вопросы, сомнения, произошедшие в жизни ситуации. Но некоторые писатели идут еще дальше, как, например, известный английский писатель Джон Голсуорси, рассказавший на страницах «Саги о Форсайтах» собственную историю любви (довольно скандальную по меркам того времени). Узнала я об этом из книги Кэтрин Дюпре под названием «Джон Голсуорси», посвященной биографии английского классика. Читая историю…

Развернуть

Куда исчезли десять негритят? История одной считалочки

Автор: Сергей Курий Чего только ни встретит читатель в этой статье! Его ожидает множество изощрённых смертей, детективных загадок, весёлых песен, а также немного расизма, толерантности и элементарной арифметики. В общем, речь пойдёт о знаменитой детской считалке про десять негритят. Своей знаменитостью (по крайней мере, у нас) этот стишок во многом обязан одноименному детективному роману Агаты Кристи, впервые опубликованному в 1939 году. Напомню, что речь в нём идёт о десяти героях, которых некто неизвестный коварно заманивает и изолирует в гостинице на безлюдном острове. После чего гости поочерёдно гибнут — причём не просто так, а следуя…

Развернуть

Что нужно знать о манускрипте Войнича — самой загадочной книге в истории

Текст: Русская семерка Манускрипт Войнича — самая загадочная книга в истории. Она была создана в XV веке, но до сих пор неизвестно, что в ней написано и изображено. Вы тоже можете попробовать разгадать эту загадку. «Русская» гипотеза Да, в почти детективной истории самой загадочной книги всех веков не обошлось без «русского следа». Человек, благодаря которому рукопись стала известной, родился в Российской империи в 1865 году. Звали его Вилфрид Михаил Войнич. Его биография была богата на крутые повороты. В молодости, после окончания химического факультета Московского университета, Вилфрид состоял в террористической организации «Народная…

Развернуть

Почему Елабуга не только место гибели Марины Цветаевой

Автор: Галина Зайнуллина История литературной жизни одной из столиц провинциального купечества. Елабуга в сознании многих остается провинциальным городом на реке Каме, где в августе 1941-го рассталась с жизнью Марина Цветаева. Однако на литературной карте нашей страны с этим местом связаны и другие ассоциации — от кавалерист-девицы Надежды Дуровой и живописателя купеческого быта Дмитрия Стахеева до нового татарского драматурга Артура Шайдуллина и собирателя местного фольклора Андрея Иванова. Подробнее об этом в рамках проекта «Маленькая Россия», который «Горький» делает совместно с Фондом Михаила Прохорова, рассказывает Галина Зайнуллина. В…

Развернуть

Как отличить хороший перевод от плохого

Максим Немцов, Нина Назарова и Ася Боярская — об особенностях перевода Главные литературные споры этого года связаны с иностранной литературой. По случаю выхода книг Рэя Брэдбери «Мы — плотники незримого собора» и Харуки Мураками «Мужчины без женщин» мы поговорили о новых изданиях зарубежной прозы и поэзии с переводчиком, лингвистом и редактором. В беседе участвовали Максим Немцов, переводчик книг Пинчона, Хаксли, Буковски, Керуака и других англоязычных поэтов и прозаиков, Нина Назарова, главред интернет-издания о книгах «Горький», и Ася Боярская, лингвист, специалист по искусственному интеллекту. Как издательства решают, что переводить?…

Развернуть

Котацу — мечта каждого книгочея

До чего же изобретательны японцы! Их высокие технологии удивляют нас день за днем. Создается впечатление, что и они сами столь же бесстрастны и полностью отданы работе, как их совершенная техника. Но это ошибочное впечатление. Японцы чрезвычайно привязаны к своему дому и родным. Но согласно принятым у них нормам этикета, они не проявляют на людях своих эмоций. И именно они изобрели замечательный “очаг” — котацу. В Японии цены на электричество непомерно высоки, а зима сравнительно теплая. Поэтому нет смысла покупать кучу обогревателей, многие довольствуются котацу. Раньше часто использовались керосиновые и газовые, но их побочный эффект —…

Развернуть

9 интересных фактов о библиотеках

1. Самая старая действующая библиотека находится в Монастыре Святой Екатерины на Синайском полуострове в Египте. Она была построена в середине VI века, став также второй по размеру коллекцией религиозных материалов в мире (после Ватикана). Она закрыта для широкой публики, и взять книги в ней могут только монахи и приглашенные студенты. Национальная библиотека Франции – это самая старая ныне действующая служба публичных библиотек. Она начала свою работу в 1368 году, когда еще размещалась в Лувре. За последние почти 700 лет библиотека много раз переезжала в новые и более просторные помещения. 2. Самая большая библиотека в мире – это…

Развернуть

Почему покончила с собой жена сказочника Евгения Шварца, с которой он пережил войну, голод и критику властей

В его жизни было много ярких встреч, настоящих приключений и испытаний. И была совершенно невероятная история, которую он опишет в своём «Обыкновенном чуде», на создание которого у Евгения Шварца ушло 10 лет. Великий сказочник прожил со своей Катериной Ивановной почти 30 лет, она была для него не просто женой и другом, но и музой, которая заставляла его мечтать и созидать, верить в добро и во всепобеждающую силу любви. Озарение любви Впервые Евгений Шварц женился в 1920 году на актрисе Гаянэ Халаджиевой, с которой познакомился в театре в Ростове-на-Дону, где учился в то время в университете и работал в «Театральной мастерской». За Ганей…

Развернуть

6 русских писателей, которые уничтожили свои рукописи

Иногда кажется, что русские писатели видели свою миссию в том, чтобы опровергнуть тезисы о том, что рукописи не горят и буква написанная остается. Предавать огню свои творения — давняя традиция русских литераторов. Гоголь Школьники всех времен и народов возносят хвалу Гоголю за то, что он уничтожил вторую часть своей бессмертной поэмы «Мертвые души». Но мало кто знает, что писатель «репетировал» сожжение задолго до этого. Так, автор был крайне разочарован своим первым сочинением, романтической поэмой «Ганс Кюхельгартен». Масла в огонь подлили и критики, которые крайне негативно оценили ранний опыт писателя. Эмоциональный 18-летний Гоголь…

Развернуть

Актерская династия Чеховых: Кто из членов семьи великого писателя стал звездой театра и кино

Фамилия Чеховых известна во всем мире не только благодаря самому знаменитому представителю этой семьи – писателю Антону Чехову. В их роду были также художники и актеры. Об актерской династии Чеховых мир узнал благодаря племяннику писателя Михаилу, основавшему в Голливуде актерскую школу, и членам его семьи. Правда, на родине их имена долгое время были преданы забвению, ведь все они стали эмигрантами. Михаил Чехов Знаменитый актер, режиссер и педагог Михаил Чехов | Фото: kino-teatr.ru Племянник писателя Антона Чехова Михаил был сыном его старшего брата Александра. Он родился и вырос в Петербурге. Творческие наклонности у него проявились…

Развернуть

Снова в школу: 10 книг об ужасных учениках (и учителях)

Источник: Книжный бункер Да пребудет с вами сила в новом учебном году! 1. «Калечина-Малечина» Евгения Некрасова Когда учительница учит не только математике, но и травле. 2. «Медвежий угол» Фредрик Бакман Когда жертва насилия в школе становится изгоем, потому что “сама виновата”. 3. «Тайное место» Тана Френч Когда в элитной школе для девочек нашли труп мальчика. 4. «Охота» М. А. Беннетт Когда из одноклассников делают мишень (и не только для насмешек). 5. «Другой класс» Джоанн Харрис Когда в школе завелся псих. 6. «Немой крик» Анжела Марсонс Когда учителей убивают за грехи прошлого. 7. «Не выходи из дома» Сьюзен Льюис…

Развернуть

В каком порядке читать книги Достоевского

Подступаетесь к одному из главных авторов русской литературы? Подсказываем план, который действительно сработает. Ваше школьное знакомство с Достоевским закончилось провалом? Показалось слишком мрачно, многословно и трудно? Вроде бы понимаете, что многое теряете, но по разным причинам никак не можете подружиться с текстами классика? Вы просто не знаете, с чего начать. Достоевский – это магия слова, путешествие по тёмным закоулкам души, приглашение к размышлению о природе человеческих недостатков. Те, кто полюбил и прочитал основные произведения Достоевского, многое поняли про жизнь. Хотя зачем мы вас уговариваем? Вы всё и так прекрасно…

Развернуть

«Принял касторки, умылся холодной водой – и теперь хоть новую пьесу пиши»: Антон Чехов — о провале пьесы «Чайка»

«Чайку» Чехова впервые поставили в октябре 1896 года в Александринском театре. Пьеса показалась зрителю монотонной и скучной. «Это не чайка, просто дичь» – писали следующим утром газеты. Опечаленный неуспехом произведения и изводимый едкими комментариями публики, Чехов вынужден был уехать из Петербурга. Впрочем, в своей усадьбе в Мелихово писатель быстро успокоился – об этом свидетельствует его письмо издателю Алексею Суворину. Письмо А. С. Суворину 22 октября 1896 года. Мелихово В Вашем последнем письме Вы трижды обзываете меня бабой и говорите, что я струсил. Зачем такая диффамация? После спектакля я ужинал у Романова, честь честью,…

Развернуть

40 лет верности Роберта Рождественского: Почему супруга поэта называла их брак и счастьем, и горем одновременно

25 лет назад, 19 августа 1994 г. ушел из жизни знаменитый советский поэт-шестидесятник Роберт Рождественский. Через всю свою жизнь он пронес любовь к одной женщине, которой посвятил десятки своих стихотворений, – своей жене, Алле Киреевой. Когда у поэта диагностировали опухоль мозга, она не опустила рук и смогла продлить ему жизнь на 4 года. Они прожили в браке 41 год, но сама она позже называла это и своим счастьем, и горем одновременно. Роберт Рождественский с матерью, Верой Федоровой | Фото: bulvar.com.ua Свое первое стихотворение Роберт посвятил отцу – Станиславу Петкевичу. Когда мальчику было 5 лет, его родители развелись, в начале…

Развернуть

Закон преступления: Как Пи Ди Джеймс изменила английский детектив

Словосочетание «английский детектив» вызывает ассоциации, наверное, у любого читателя. Даже если эти ассоциации не самые определенные, понятно, что речь идет о чем-то основополагающем, первоначальном, эталонном. Начиная от Конан Дойля и заканчивая Джоном Гэлбрейтом (он же Джоан Роулинг), именно английский детектив при всем его разнообразии задавал жанровую норму и в известном смысле оставался ей верен. Но лишь в известном смысле — ведь парадокс всякой нормы в том, что, тяготея к стабильности, она не может оставаться неизменной; сколь бы алгебраически отвлеченными ни были отношения в триаде «сыщик — подозреваемые — преступник», они…

Развернуть

Практика цундоку: зачем покупать много книг и не читать их

Автор: Лена Николаева Стопки непрочитанных книг мотивируют нас читать дальше. Если книж­ные пол­ки за­пол­ня­ют­ся быст­рее, чем вы успе­ва­е­те чи­тать, и это на­чи­на­ет немно­го тре­во­жить, спе­шим вас успо­ко­ить. Та­кое по­ве­де­ние нор­маль­но, и для него даже есть оправ­да­ние и опре­де­ле­ние — япон­ский тер­мин «цун­до­ку». Рас­ска­зы­ва­ем, что это зна­чит, и в чем плю­сы и ми­ну­сы та­ко­го под­хо­да. При­мер­ный пе­ре­вод япон­ско­го сло­ва цун­до­ку — по­ку­пать кни­ги для чте­ния и скла­ды­вать их в стоп­ку. Впер­вые тер­мин по­явил­ся в кон­це XIX века в тек­сте пи­са­те­ля Мори Сен­зо — там он ис­поль­зо­вал­ся с иро­ни­ей…

Развернуть

«Вздорная баба с пустыми глазами». Что Есенин нашёл в Айседоре Дункан?

Автор: Константин Кудряшов Сергей Есенин любил Айседору Дункан странной любовью. Он постоянно сравнивал её то с матерью, то с ведьмой, то с коровой, и считал, что её скоро забудут, в отличие от его стихов. 140 лет назад, 27 мая 1877 г. родилась Айседора Дункан. Первая и, наверное, единственная ассоциация с этим именем у наших соотечественников такая: «Жена Сергея Есенина». И хотя в этом качестве она провела лишь 4% своей жизни – 2 года из 50, с 1922 по 1924 гг. – память о ней в России жива лишь по этой причине. Правда, в тот момент, когда они встретились, всё было с точностью до наоборот. Ошеломляющая мировая слава танцовщицы-новатора,…

Развернуть

Воспоминания розы: Любовь Сент-Экзюпери. Взгляд со стороны Консуэло

Книги Антуана Сент-Экзюпери полны нежности. Как трепетны его слова в «Планете людей» о судьбе почти каждой юной девушки: «Отдают ему свое сердце — дикий сад, а ему по вкусу только подстриженные газоны. И болван уводит принцессу в рабство». Да, так часто и бывает. И, читая эти строки, веришь твёрдо, что уж лётчик-то, создавший Маленького Принца, совсем не такой болван. Однако красиво говорить — не значит подтверждать свою позу делом, как показывает история романа Сент-Экзюпери и его жены Консуэло. Чаще всего её поминают, жалея знаменитого писателя. Так страстно её любил — и столько натерпелся. Консуэло была известна истерическим нравом,…

Развернуть

10 запоминающихся красавиц мировой литературы

Судьба красавицы в литературе незавидна. Безусловно, ею восхищаются, ее превозносят, но в то же время опасаются и постоянно используют. Или вовсе наделяют не самыми приятными чертами характера и обвиняют во всех грехах. Подборку о самых красивых литературных героинях подготовила критик и гравред Rara Avis Алена Бондарева. Беатриче «Божественная комедия», Данте Алигьери Хоть Беатриче, возлюбленная Данте Алигьери, в реальной жизни вышла замуж отнюдь не за великого итальянского поэта, он все равно воспел ее образ в своих стихах. А в «Божественной комедии» она становится одним из проводников писателя, встречает его в Раю. Беатриче столь важна…

Развернуть

7 советов, как помочь ребёнку полюбить читать (добровольно!)

Автор: Элина Винокурова Для одного ребёнка книга — действительно лучший подарок, а другой при виде очередного тома скривится. В школе заставляют, теперь ещё и дома. Но заставлять не нужно, даже школьный список литературы на лето. Как по-настоящему увлечь ребёнка книгами — рассказывает специалист по детскому чтению и писатель Юлия Кузнецова. 1. Не заставляйте ребёнка читать Желание читать формируется изнутри, поэтому, я уверена, заставлять ребёнка читать в пять-шесть лет — опасный путь. Слово «должен» применять к детскому чтению вообще нужно осторожно и в более серьёзном возрасте, с 5-6 класса и только по отношению к школьной литературе.…

Развернуть

Жил на вилле Горького, а потом называл большевиков «мерзавцами»: жизнь и книги Леонида Андреева

А еще он был фотографом, сидел в тюрьме и писал хиты про смерть. Леонид Андреев был суперзвездой Серебряного века, а сегодня лишь изредка упоминается в ряду с более известными современниками: Горьким, Буниным и Куприным. Рассказываем, почему он растерял популярность, уехал жить в Финляндию и разочаровался в революции 1917 года. Чтение Шопенгауэра, безуспешная живопись и неудачное самоубийство Леонид Андреев родился в Орле в 1871 году. Сам писатель признавался, что унаследовал сильный характер от отца — землемера Николая Ивановича. От матери же, малообразованной дочери польского помещика, ему передался талант сочинительства: Анастасия…

Развернуть

Депрессии, больница, измены мужа: как развивался талант Сильвии Плат под гнетом обстоятельств

Я не верю, что кроткие унаследуют землю: кротких не заметят и затопчут. Сильвия Плат (1932−1963, американская поэтесса) 27 октября 2022 года — девяносто лет с рождения выдающейся поэтессы и писательницы, обладательницы Пулитцеровской премии Сильвии Плат. В России фигура Сильвии Плат не так известна, как фигура Эмили Дикинсон, не так плотно связана с массовой культурой, как личность Вирджинии Вулф, иностранные стихи Плат не так ослепляют читателя, как родные стихи Цветаевой, и как будто бы в целом бриллиант таланта Плат светит для нас не так ярко, как для многих англоязычных стран, а жаль. Говоря о роли Плат в контексте мировой литературы,…

Развернуть

Современные толкинисты: Потратить 400 тысяч рублей на костюмы и построить ролевую семью

Мерзкий Голлум, храбрый Арагорн и бесячий Фродо — все, что большинство из нас помнит о «Властелине колец» благодаря киносаге Питера Джексона. Люди, которые изучили первоисточник, считают экранизацию поверхностной попыткой заглянуть в мир Средиземья, а ролевые игры — издевательством над наследием писателя. Узнали у толкинистов, почему их сходки разгонял ОМОН, как найти любовь благодаря правильному нику и построить ролевую семью, где жена шьет костюмы, а дочери с младенчества прописались на играх. Вячеслав Рожков, 56 лет айтишник В ролевые игры я попал через книги Толкина 30 лет назад и с тех пор не могу остановиться. Однажды однокурсник в…

Развернуть