Девица Кристина

Молодой художник Егор приезжает в гости в имение, принадлежащее матери и двум дочерям. Официальная версия он приехал рисовать, не официальное - надежда на роман со старшей дочерью. Ведь ему показалось, что она делает ему очень откровенные намеки. В то же время в имение приезжает "светило венгерской науки", археолог г-н Назарие.... Так начинается "Девица Кристина" и именно эти два мужа будут всё повествование дрожать и напиваться от страха, что-то подозревать, делиться друг с другом секретами. Потом, когда надо будет бояться ещё отчаянней (для кульминации), появится беззаботный доктор с ружьем. К сожалению не могу поумничать что тут пригодилось из знаний Элиаде о религии и ритуалов магии. "Девица Кристина" - это такой добротный эротический триллер начала XX века. Конечно, современных…

Откровенно говоря, удивлена столь большому количеству положительных рецензий. Возможно, у меня не было соответствующего настроя или знаний румынской мифологии, или мои ожидания лежали совсем в другой плоскости, но мне не зашло. Всю книгу я думала, что автор подстраивает "игры разума", но так явно, словно обухом по голове. Оказалось, что нет. Открыто и без прикрас он рассказывает историю стригоя и конец очевиден, никаких сюжетных поворотов. Пожалуй, виной всему - сами герои. Ни одного адекватного персонажа за всю книгу. Гостящие мужчины - рохли с трясущимися поджилками. Нам акцентируют внимание на то, что они не верят в происходящее, боятся признаться даже сами себе. Отчего же тогда не предпринять какие-нибудь решительные действия? Открыто расспросить обитателей дома, вывести на чистую…

Даже посредственный художник способен создать шедевр, если сумеет хоть раз в жизни возвыситься над собой

Давайте немного пофантазируем. Каким вы воображаете себе идеальный готический роман? Вот представьте: некто дает вам в руки книгу и многозначительно шепчет: "это самый лучший из когда-либо написанных готических романов". Разумеется, воображение заранее начнет вам услужливо подкидывать образы того, что вам хотелось бы найти в книге. Что это будут за образы? Уединенная усадьба где-нибудь в восточной Европе? Странная семья, все члены которой что-то умалчивают и недоговаривают? Пара-тройка их гостей, которые безуспешно пытаются понять, что не так с хозяевами? Странный падёж скота и птицы в округе? Хозяйская маленькая дочка с ангельской внешность и дьявольским нравом? Страшные…

До этого я читала у Элиаде только пару научных работ (прекрасные, надо сказать), но эта книга открывает мне совсем другого автора. Я ее скачала давно, аннотацию уже забыла и решила скрасить одинокую ночку. Все начиналось банально: господский дом, гости, всякие правила приличия высшего общества, от которых меня тошнит... но тут понеслось! Повылезала такая мистика, готика, класс! Ночка стала далеко не одинокой. И это не банальная история про призрак особняка или вампира (все же Румыния): здесь есть и элементы классической готики (улавливаются мотивы Гораций Уолпол - Замок Отранто ), и румынский фольклор (автор-то - спец), и, как мне показалось, есть что-то от Лавкрафта (отдаю себе отчет о надуманности связи, но читая роман, я вспомнила лавкравтовские фишки - потусторонние создания,…

Я обнаружила эту книгу в подборках "Готика" и, как любитель, подобного жанра она меня привлекла, но название слегка останавливая, я ожидала чего-то любовно-слащавого и наивного. Какого было моё удивление, когда я получила вполне добротную готическую историю.

История начинается с того, что юный Егор Пашкевич и его спутник господин Назарие приезжают погостить в одно знатное семейство, живущие в мрачном и уединенном замке. Семейство состоит из Матери, собственно главы семейства и её двух дочерей. И ни одну из них не зовут Кристина. Я тоже удивилась. Собственно, кто такая эта Кристина...и тут всё становится на места, когда гости сталкиваются лицом к лицу с огромным портретом, на котором изображена эта самая девица Кристина. Оказывается это дальняя родственница семейства, которая давно и…

Готическая повесть: большое поместье, в котором живут три дамы разного возраста: ребенок Симина, молодая девушка Санда, и их мать госпожа Моску. И, разумеется, есть у них тайна: давно умершая (а может и не очень) сестра госпожи Моску - Кристина, о которой издавна ходит много подозрительных слухов. Кроме того, присутствуют гости: молодой художник, профессор-археолог, позже к ним присоединяется доктор. Сюжет незамысловат, похож на "Дракулу" (Румыния все же, один из главных оплотов нечистой силы), только наоборот и без особых сюжетных поворотов. Сильной интриги нет, так как сразу понятно, кто в доме упырь, и что произойдет с обычными людьми. Подразумевается, что художник влюблен в молодую девушку, но любовь у него какая-то дерганая... Впрочем, там все персонажи довольно странно себя ведут.…

Очень интересно, как книга, написанная в 1936 году, может так соответствовать всем канонам современного мистического фильма. Я знаю, что её экранизировали в Румынии, но если бы за это взялся Голливуд, могли бы накрутить не хуже "Сонной лощины" и уж получше "Багрового пика". Тут всё есть - жуткий старый дом, странная маленькая девочка, завораживающий портрет, комары-убийцы, бледная девушка-жертва... Автор нагнетает атмосферу - она же, прости господи, "саспенс", с первой главы - и очень успешно. Сразу становится понятно, что в доме жутко находиться, хотя вначале этот страх и маскируется под лёгкую гомоэротику.

— Надеюсь, я вас не слишком потревожу, — сказал он в приоткрытую дверь. — Что-то не спится... — И мне тоже, — откликнулся Егор, вставая с кушетки. ... — Не удивляйтесь, —…

...А порою... редко-редко... В час полночи... долгий-долгий... Сердце чуть не разорвется, Слыша щелканье щеколды. То – Она... Вошла – и сразу Дом заполнила просторный, Словно светлой Девы образ На киоте жизни черной. Как же время не уймется, Не замрет во тьме над нами, Когда здесь рука с рукою И уста слились с устами! (Михай Эминеску «Одиночество»)

Расширяя читательский кругозор, обратилась к практически никак не знакомой мне румынской литературе. Мирча Элиаде известен, прежде всего, как исследователь истории религии и мифологии, но для первого знакомства выбрала его художественное произведение. Действие «Девицы Кристины» разворачивается в 1930-х годах XX века, в Румынии, ставшей привлекательной для туристов, в первую очередь, благодаря небезызвестному роману Брэма Стокера,…

Domnișoara Christina. Девица Кристина. Девица?.. Странный выбор переводчика для красивого, звучного и имеющего совсем другое смысловое значение румынского слова «домнишоара» - уважительного обращения к незамужней женщине благородного происхождения. В начале XX века в Румынии, говоря "домнишоара", не обращались к кому попало, это слово характеризовало статус молодой особы, и ни купчиху, ни портниху, ни крестьянку так именовать не могли. Это все равно, что «барышня» или «сударыня», принятые в обиходе в России того же времени. А тут вдруг «девица»…

Вот эта казалось бы мелочь на обложке как-то так меня насторожила, что я довольно предвзято взялась читать этот роман. И, как часто у меня это бывает, закончила тем, что прочитала дважды – сначала русское издание, потом первоисточник. Как…

Не читать аннотации и придумывать содержание книги исходя из названия - это наше всё. Ну видела я, что это триллер, да к тому же мистический, и что? Я всё равно ждала историю о красивой девушке, любви и смерти. В принципе, и ошиблась-то не сильно: девушка красивая была, любовь была, смерти - хоть соли. Только вот не на той тарелочке это всё подали - я ждала нежный китайский фарфор с золотой каёмочкой, а получила обычную невзрачную тарелку, от которой ещё и бараниной разило...

Несмотря на то, что книга с ожиданиями несколько не совпала, прочитана она была практически на одном дыхании. Местами напомнила Гоголевского "Вия". местами - страшилки из детства про всякие чёрные руки и гробы на колёсиках, а в паре мест - "Портрет Дориана Грея". Ощущение липкого страха, неизбежности чего-то…