3.5

Готическая повесть: большое поместье, в котором живут три дамы разного возраста: ребенок Симина, молодая девушка Санда, и их мать госпожа Моску. И, разумеется, есть у них тайна: давно умершая (а может и не очень) сестра госпожи Моску - Кристина, о которой издавна ходит много подозрительных слухов. Кроме того, присутствуют гости: молодой художник, профессор-археолог, позже к ним присоединяется доктор.
Сюжет незамысловат, похож на "Дракулу" (Румыния все же, один из главных оплотов нечистой силы), только наоборот и без особых сюжетных поворотов. Сильной интриги нет, так как сразу понятно, кто в доме упырь, и что произойдет с обычными людьми. Подразумевается, что художник влюблен в молодую девушку, но любовь у него какая-то дерганая... Впрочем, там все персонажи довольно странно себя ведут. Окончание романа также оставляет много вопросов из серии "а что стало с... а куда пропала... почему все забыли о... Геральта из Ривии на вас не хватает...".
Демонизированные женщины хороши. Все они - ведьмы, это их суть и будьте с ними осторожнее!
Есть эротические моменты, из-за которых автора в свое время обвинили в порнографии, что говорит о маразме этих граждан, т.к. назвать это даже эротикой можно с большой натяжкой, просто часть мифологической легенды.
В книгах с подобным сверхъестественным сюжетом всегда смущает момент, когда жизненный опыт и интуиция кричат человеку "беги отсюда!", но он все равно остается. Действительно, подумаешь, нежить шляется. Впрочем, это закон жанра, и к тому же, можно сослаться на гипноз Кристины.
Атмосфера романа очень приятная, напоминает "Локиса" Мериме, "Сонную лощину" и "Рип ван Винкль" Ирвинга и различные старинные предания.
На первый взгляд, повесть не представляет собой ничего оригинального, интереснее становится если копнуть в биографию автора (оккультист, историк, журналист, дипломат и т.д.) и Кристины, которая фактически является не вампиром (как перевели в книге), а стригоем - румынский фольклорный персонаж, сочетающий в себе способности суккуба, оборотня, вампира и черт знает кого еще.
Книга хороша, но не цепляет до конца из-за нескольких непонятных моментов, возникающих вследствие недостаточного знания румынской мифологии и местных преданий (и неточного перевода). Интуитивно ясно, что все завязано на любви, сексе и смерти, но окончательной трактовки нет. Впрочем, можно не заморачиваться и прочитать роман, как древнюю сказку-миф о нежити.
Если вы любите готические истории с тайнами и участием мертвяков читайте, но Стивена Кинга не ожидайте.