Мужчины и женщины - существа настолько разные, что зачастую им сложно понять друг друга. И все же писатели предпринимают попытку перевоплотиться, представить, как мыслит, чувствует, смотрит на мир человек другого пола. Особенно интересно, когда в книге, написанной мужчиной, повествование ведется от лица женщины и наоборот.
Очень хочется собрать подборку таких книг. Поможете?
мемуары царицы варварского государства (они же обвинительное письмо богам)
petitechatte 30 декабря 2010 г., 16:32
| ISBN: | 5-237-04795-5, 5-17-003290-0, 5-17-008349-1, 5-9660-0228-2 |
| Год издания: | 2004 |
| Издательство: | АСТ, Люкс |
| Серия: | Звездный лабиринт |
| Язык: | Русский |
Часть 1. Посторонним вход разрешен - история ведьмы Алисы
petitechatte 30 декабря 2010 г., 16:34
| ISBN: | 5-352-00242-X |
| Год издания: | 2002 |
| Издательство: | Азбука-классика |
| Серия: | Bibliotheca stylorum |
| Язык: | Русский |
Часть вторая. Гелена.
Часть седьмая. Людвик, Ярослав, Гелена.
petitechatte 30 декабря 2010 г., 16:41
| ISBN: | 978-5-89091-432-3 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | Симпозиум |
| Язык: | Русский |
собственно сама фрекен Смилла и является рассказчиком
petitechatte 30 декабря 2010 г., 16:46
| ISBN: | 5-94278-387-Х |
| Год издания: | 2003 |
| Издательство: | Амфора |
| Серия: | Лабиринты Ехо |
| Язык: | Русский |
уже ни для кого не секрет, что Макс Фрай - главным образом женщина
petitechatte 30 декабря 2010 г., 16:52
| ISBN: | 978-5-699-38344-3 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Фантастика & фэнтези: The Best of |
| Язык: | Русский |
Урсула Ле Гуин в роли чернокожего мужчины, засланного на планету, населенную людьми, которые периодически становятся то мужчинами, то женщинами, а большую часть времени вообще не имеют пола.
В одной из глав рассказчиком является такой вот андрогин.
petitechatte 30 декабря 2010 г., 16:56
| ISBN: | 5-352-00258-6 |
| Год издания: | 2002 |
| Издательство: | Азбука-классика |
| Серия: | Bibliotheca stylorum |
| Язык: | Русский |
В главе "Витача" (по вертикали 4) главная героиня Витача Милут бесцеремонно перебивает автора, чтобы признаться в своей любви к читателю.
petitechatte 30 декабря 2010 г., 17:08
| ISBN: | 9785170159086 |
| Год издания: | 2008 |
| Издательство: | АСТ, АСТ Москва |
| Серия: | Классическая и современная проза |
| Язык: | Русский |
Новелла почти целиком состоит из того самого письма, так что можно считать ее написанной от лица женщины.
добавлена по совету bluecat
petitechatte 30 декабря 2010 г., 17:12
| ISBN: | 978-5-699-32761-4 |
| Год издания: | 2010 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Литературные шедевры |
| Язык: | Русский |
вторая часть - дневник Миранды
petitechatte 30 декабря 2010 г., 17:53
| ISBN: | 5-98132-032-х |
| Год издания: | 2005 |
| Издательство: | Контора Домби |
| Язык: | Русский |
Даже странно, что такую книгу написал мужчина, да еще и американец. Но у него есть веское оправдание: Артур Голден специалист по японскому искусству и японской истории. А ведь гейша - самый яркий символ традиционной японской культуры.
petitechatte 30 декабря 2010 г., 18:01
| ISBN: | 978-5-17-044604-9, 978-5-9713-5441-3, 978-5-9762-3715-5, 978-985-16-2352-1 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | АСТ, АСТ Москва, Хранитель |
| Язык: | Русский |
история бывшей фотомодели
petitechatte 30 декабря 2010 г., 18:27
| Год издания: | 1970 |
| Издательство: | Художественная литература |
| Серия: | Зарубежный роман XX века |
| Язык: | Русский |
В романе "Жизнь и творчество композитора Фолтына":
Глава 2. Пани Итка Гудцова. Ариэль.
Глава 4. Пани Карла Фолтынова. Мой супруг.
К сожалению Чапек не успел закончить эту книгу, поэтому его жена, Ольга Шайнпфлюгова, передает замысел автора фактически с его слов. То ли у нее очень хорошая память, то ли она тоже перевоплощается в покойного мужа...
petitechatte 30 декабря 2010 г., 18:39
| ISBN: | 978-5-352-02157-6 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | Азбука-классика |
| Серия: | Белая серия (мини) |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 5-17-021500-2, 5-9577-0861-5 |
| Год издания: | 2004 |
| Издательство: | АСТ, Ермак |
| Серия: | Классическая и современная проза |
| Язык: | Русский |
история дельфийской пифии, болезненно и остро пытающейся осознать свое место в мире и свой путь во времени и пространстве
добавлена по совету Lena_Ka
petitechatte 31 декабря 2010 г., 13:24
тут все сложно.
книга написана неким заключенным Брэдли Пирсоном и снабжена комментариями издателя - его друга, а также еще трех женщин и одного мужчины, являющихся действующими лицами романа Пирсона
добавлена по совету countymayo
petitechatte 31 декабря 2010 г., 13:33
| ISBN: | 978-5-17-057076-8, 978-5-403-00287-5 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | АСТ, АСТ Москва |
| Серия: | Классическая и современная проза |
| Язык: | Русский |
Повествование ведётся от лица молодого человека, Джейка Донахью, чей быт не обустроен, а жизнь неприкаянная. Он — переводчик художественной литературы, не слишком удачлив, не особо талантлив.
добавлена по совету countymayo
petitechatte 31 декабря 2010 г., 13:42
| ISBN: | 978-5-699-28410-8 |
| Год издания: | 2008 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | История любви |
| Язык: | Русский |
Роман написан от первого лица в форме дневниковых записей. Главный герой — известный театральный режиссер и бывший актер Чарльз Эрроуби.
добавлена по совету countymayo
petitechatte 31 декабря 2010 г., 13:47
опять мужчина
у меня уже возникло подозрение, что сюда придется добавить все романы Мердок
petitechatte 1 января 2011 г., 12:04
| ISBN: | 5-8370-0433-5 |
| Год издания: | 2006 |
| Издательство: | Лимбус Пресс |
| Серия: | Себастьян Жапризо |
| Язык: | Русский |
Несколько женщин из разных слоев общества рассказывают об одном и том же возлюбленном, у каждой из них он свой.
добавлена по совету Clickosoftsky
petitechatte 1 января 2011 г., 12:11
| ISBN: | 978-5-699-18752-2 |
| Год издания: | 2006 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Интеллектуальный бестселлер |
| Язык: | Русский |
Тридцатилетняя Кэти вспоминает свое детство в привилегированной школе Хейлшем.
добавлена по совету cocojane
petitechatte 31 января 2011 г., 18:09
Комментарии
Я бы добавила ещё Стефана Цвейга "Письмо незнакомки", там точно от 1-го лица женщины. Мне такие книги тоже очень интересны - это высший пилотаж, когда писатель способен "думать" за персонажа противоположного пола, считай, что инопланетного существа...:)
спасибо!
плюс много! в старшей школе это была - книга-откровение
Маргарет Мадзантини "Не уходи". Повествование ведется от лица мужчины.
Здорово! Даже не слышала о такой. Добавлю.
Саша Черный
КРИТИКУ
Когда поэт, описывая даму,
Начнет: "Я шла по улице. В бока впился корсет",
Здесь "я" не понимай, конечно, прямо -
Что, мол, под дамою скрывается поэт.
Я истину тебе по-дружески открою:
Поэт - мужчина. Даже с бородою.
Это в порядке восхищения выбранной темой!!!!
Да, кстати, предлагаю "Двойной язык" У. Голдинга!
Спасибо! И за книгу, и за теплые слова.
Тема действительно интересная. Даже странно, что никто до меня не сделал такой подборки.
Айрис Мердок "Под сетью", "Черный принц", "Море, море" в ролях переводчика с французского, поэта и чиновника налогового ведомства, режиссёра.
Ого, сколько всего сразу! Я даже запуталась.
Пожалуйста, добавьте сюда роман-загадку Себастьена Жапризо "Любимец женщин". Восемь глав романа называются по именам героинь (Эмма, Белинда, Зозо, Каролина и т.д.), каждая из которых последовательно является рассказчицей. Язык при этом у каждой свой (!), и в этом плане наиболее интересна глава "Йоко", где писателю удаётся воспроизвести способ мышления и передачи событий не только противоположного пола, но и совершенно чуждого народа. И это высший пилотаж!
Как интересно! Конечно, добавлю)
Это вещь!
Спасибо! Исигуро как раз собираюсь прочитать)
А разве "Сестра Керри" от первого лица?