2

Удивительная книга. Недаром она вышла в серии "Книга-загадка, книга-бестселлер". Если выкинуть из нее порно-сцены, от нее ничего не останется. А вот если выкинуть сюжет - станет куда лучше!

Автор на мелочи не разбрасывается, у него всего, как минимум, вдвойне. Ведь наш главный герой - гермафродит. Причем идеальный: пенис, мошонка, потом клитор, потом вагина. Анатомически это ересь, конечно, но зато как много вариантов сношений можно придумать!
Герой еще и ведьма. Французская. За каким-то чертом она отправляется в Америку, влюбляется по дороге в мулатку, похищает ее, влюбляет в себя с помощью чар, пугается результата, бросает мулатку, стыдится этого и начинает ее искать. Совершенно нормальное поведение для нашего Генри(етты). Видимо, из-за сложной половой оснастки герой практически не думает о том, что делает. Он все время либо в астрале, либо в обмороке, коме, отключке, летаргическом сне, страхе, ужасе, панике или просто в дупель пьян. Каждые страниц десять приходится читать что-то в духе "Я и не помню, сколько там пробыл", "И не знаю, как мне оттуда удалось выбраться" или "А еще там была Мэри, но о ней ни слова!"

А чтобы было еще менее понятно, о чем речь, автора стошнило в книгу словарем иностранных слов. В какой-то момент сдался даже переводчик, этот мужественный человек. На странице 397 так и написано в сноске: "Перевод этих названий не найден". Для любознательных - речь идет о словах sapa и cotnognata. Контекст - какие-то ведьминские зелья.

Ну а окончательно добить читателя автор решил ужасами. Упорно и без всякой необходимости читателям рассказывают про гниющих покойников с мерзкими закрученными ногтями, немытых волосатых ведьм, жующих чьи-то ноги, сушеные скальпы, да мошонки на веревочках и так далее.

Итог - бессвязные порно-джунгли, полные вонючих покойников и загадочных слов, перевод которых приходится то и дело искать в гугле. И никакого золота инков в финале.

Втопку.ру