The Grass Is Singing

Это первая книга, которую я прочел об апартеиде в Африке. Было интересно наблюдать за отношениями между белыми и коренным черным населением, напоминало похожую ситуацию в Америке. Сюжет сразу зацепил тем, что начался с убийства главной героини слугой-туземцем. Стало интересно что именно подвигло его к этому потому, что по отношению соседа Слеттера и сержанта полиции ясно, что в этом виновата и сама Мэри тоже. История на первый взгляд достаточно банальная: закомплексованная городская 30-летняя девушка соглашается выходить замуж за фермера-неудачника, и не потому, что чувствует себя одинокой и так уж в этом нуждается, а потому, что друзья и знакомые считают ее нежелание иметь с мужчинами отношения очень странной и жалеют ее. К самому Дику, который ее обожает, она не чувствует ничего, кроме…

О Дорис Лессинг услышала в далёком 2007 году, когда она получила Нобелевскую премию; тогда же отложила знакомство с ней на неопределённое время; слишком много восторгов и возражений влияют на восприятие. Не думаю, что скоро вернусь к этой писательнице, но "Трава поет" произвела очень хорошее впечатление. Интересное.

Именно этот роман выпал по игре, так что аннотацию не читала, обложка, скорее, оттолкнула; ожиданий не было. Удивило уже то, что действие происходит в Южной Родезии (где-то в Африке, единственное, что удалось вспомнить без гугла), примерно между первой и второй мировыми войнами. Или после второй даже. Время действия до сих пор вызывает вопрос. Я, наивный человек, не ожидала такого кромешного расизма в середине 20 века. Не просто презрения к "ниггерам", а святой ненависти к…

Для начала, я так и не поняла, как название книги относится к сюжету. Лично для меня связи никакой не было. Ну да ладно, может я просто упустила момент в книге, который это описывает. Что касается самого сюжета, он не то, чтобы избит, но и не нов. Нам рассказывают об убийстве женщины по имени Мэри Тернер, которая живет на ферме с мужем.  Мэри всегда была добрая, отзывчивая, ей было хорошо одной, пока она не услышала шепот друзей за спиной, что якобы пора замуж выходить, а то ведь уже 30 лет. Её это, конечно же, ошеломило, что друзья вот так спокойно могут рассуждать о ней, встревать в ее жизнь. Но в голове засела мысль, что может быть уже действительно пора? Судьба столкнула ее с Диком, который был примерно таких же взглядов. Они поженились и поселились на ферме. И тут Мэри будто бы…

От палящего солнца ее отделяет тонкий лист вздувшейся жести, а от гибельной тьмы — краткие мгновения оставшегося дня…

Она У Мэри в жизни все было отлично. Во всяком случаи, она так думала. Такая себе женщина-девочка, с ленточкой в волосах и со своеобразным взглядом на реальность. Зарабатывала хорошо. Многое могла себе позволить, но предпочитала жить в женском клубе. Сердечную привязанность заменяла дружескими отношениями - и ни капли от этого не страдала. Пока не услышала у себя за спиной разговор - дескать, не создана для семейной жизни. И выглядит смешно для своего возраста. Этого героиня стерпеть не могла. Сразу захотелось исправить ситуацию. И бросилась в омут, не сильно понимая что и зачем она делает. Тут я должна заметить, что сильный отпечаток на девушку наложили сложные взаимоотношения родителей. Мать - вечный нытик, единственная отрада у которой - пожаловаться на свою нелегкую долю. Она-то и…

Редчайшая книга оказалась по воздействию, Лауреаты Нобелевской премии просто так не сдаются;)) Вот мы привыкли, что авторы наделяют героев чертами своего характера, не от и до, но бывает. Так вот в "нашей" Мэри только место проживания Южная Родезия, судя по всему. Сама Дорис была активной, прогрессивной и феминисткой. А вот Мэри достались нерешительность, отсутствие жизненной энергии и интеллектуальная скудность. И все это несовершенство, а симпатии героиня не вызывает ни на грамм, расцвело на почве "преступного континента". И тут я ни капельки не играю словами - Лессинг на полном серьёзе утверждает, что главный убийца в этой истории именно Африка! Место это такое - сильные выживают, а слабые все... Спарта - как есть! Чувствуешь слабину в характере? Или прозябай в объятиях Европы, или…

Такое поэтичное название у книги, а содержание его совсем не отражает, для него больше подошло бы название клуба, в рамках которого я ее читала - "тлен и безысходность", книга, рассказывающая о жизни четы Тернеров, английских фермеров-колонистов, в Южной Африке.

Из плюсов я бы сразу хотела отметить атмосферность этого произведения, автору великолепно удалось описать природу и обстановку той страны, где жили герои, взаимоотношения белых с чернокожим населением и друг с другом.

Ну а дальше идет уже "тлен и безысходность". Повествование начинается с убийства, найдено тело Мэри Тернер, хозяйки фермы, убитой своим чернокожим слугой. Но история эта, вопреки ожиданию, совсем не детективная, в ней нет интриги и расследования, когда всё оказывается совсем не таким, как кажется на первый взгляд, и…

Не могу сказать, что история была увлекательной или даже захватывающей. Знакомство с дебютным (и первым для меня) романом Лессинг не могу признать успешным. Все началось с довольно глупой завязки, столкнувшей два болтавшихся в проруби жизни существа. С допущения того, что вот так принимаются в жизни решения, что один случайно подслушанный разговор может заставить человека перевернуть всю жизнь на 180 градусов, во что мне верится с натяжкой. История главной героини, которая выросла под крики матери и пьянство отца, вроде бы, начинается успешно - она живет себе припеваючи и занимается тем, что нравится. Ее не беспокоит собственная холодность или то, что ее кавалеры оказываются женатыми на ком-то другом по итогу. Потом же она случайно слышит разговор друзей о том, как неподобающе она…

Наверное, так сходят с ума — медленно, печально, с надрывом безысходности падают в бездну, которая неотрывно смотрит в тебя, проникает в самую твою суть, в тело, в голову.

История падения одной одинокой женщины (хотя рядом отчаяние так же одинокого мужчины), которая не справилась с жизнью, отягощённой невозможностью отвлечься от себя самой среди иссушающей жары африканского буша. Роман, построенный не на действиях, которых тут мало, но на духовной пропасти и одиночестве.