Уильям Шекспир. Сонеты
Уильям Шекспир
3 сентября 2011 г. 14:46
132
5
Без лишних слов.... Прочтите этот сонет и поймете всю прелесть этой книжечки!!!!!
Сонет 130
Ее глаза на звезды не похожи Нельзя уста кораллами назвать, Не белоснежна плеч открытых кожа, И черной проволокой вьется прядь.
С дамасской…
20 июня 2011 г. 16:44
57
5
Книгу подарила коллега на День рождения. Неожиданно. В тот же день-два прочитала. Читается быстро, легко, но, если честно, не особо впечатлило и не запомнилось. Как-то так =)
3 января 2011 г. 22:52
45
5
Все уже сотни раз об этом говорили, но скажу ещё - это действительно надо читать в оригинале, чего я сделать со своим отвратительным английским, к сожалению, не могу. Хотя довольно неплохая мотивация.)
Читаю. Проникаюсь,…
29 августа 2010 г. 11:44
44
5
Ооо, Вильям, my good old fellow, сколько сердец ты мне помог покорить! Сами стихи мне казались черезчур занудными и пафосными, но я честно выучил 130 сонет во всех доступных мне переводах. Берешь даму под локоток и проникновенно…
21 февраля 2010 г. 00:37
45
5
"А не замахнуться ли нам на Вильяма нашего Шекспира?" Сонеты Шекспира - Книга, к которой я возвращаюсь вновь и вновь. Читая строки сонетов, трудно представить, что написаны они были несколько столетий назад. С того времени…
2 февраля 2010 г. 05:13
41
5
Старик Шекспир не сразу стал Шекспиром. Не сразу он из ряда вышел вон. Века прошли, пока он целым миром Был в звание Шекспира возведен.
Самуил Маршак.
15 июня 2009 г. 10:25
94
5
М-м-м... Каждый сонет - целая история. История чувств, надежд, разочарований, история любви...
А вот этот сонет в пер. С.Маршака люблю и как песню в исполнении А.Суханова. Вы слышали? *** Ее глаза на звезды не похожи, Нельзя уста…
11 марта 2009 г. 20:43
80
5
Хорошо, правда местами несколько однообразно. В начале же меня вообще удивила чисто языческая идеология: чтобы жить вечно, надо оставить детей, в которых ты отразишься, - об этом Диотима у Платона рассуждает, что стремление к…
24 июня 2008 г. 17:31
41
5
Очень нравится!!
17 февраля 2008 г. 23:04
61
5
Маршак-Маршак, а по-английски лучше.
Любимый сонет - 116ый.