Малыш и Карлсон. Приключения Чиполлино (сборник)
Астрид Линдгрен, Джанни Родари
| Издательство: | Митко |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по отдыху
11 мая 2024 г. 09:11
368
3.5 Ненадёжный друг
– Но, пожалуй, всё обойдётся благополучно. Лишь бы мотор не отказал.
– А вдруг откажет? Ведь тогда мы упадём! – сказал Малыш.
– Безусловно упадём, – подтвердил Карлсон. – Но это пустяки, дело житейское! – добавил он и махнул рукой.
Как написано
Непосредственно и по-доброму.
Как рассказано
Очень старалась не сравнивать книгу с её советской адаптацией, но увы… И в , общем-то, всё примерно так же как я помню, даже реплики про мужчину в самом расцвете сил. Нет различия, конечно, были, всё-таки у мультфильма есть строго обозначенный хронометраж.
Единственное, книга точно опровергает ту теорию, в которой Карлсон — это воображаемый друг Малыша. Потому что его видят, помимо главного героя как минимум ещё два человека.
Очень мне было обидно за Малыша. Карлсон к нему относился совершенно потребительски.…
Малыш и Карлсон
Автор: Астрид Линдгрен
Перевод: Лилианна Лунгина
Приключения Чиполлино
Автор: Джанни Родари
Перевод: Злата Потапова
Год издания: 1992
Язык: Русский
Твердый переплет, 464 стр.
Тираж: 50000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х200 мм)
Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон»
Джанни Родари «Приключения Чиполлино»
Рецензии
Всего 227
Эксперт
по отдыху
11 мая 2024 г. 09:11
368
3.5 Ненадёжный друг
– Но, пожалуй, всё обойдётся благополучно. Лишь бы мотор не отказал.
– А вдруг откажет? Ведь тогда мы упадём! – сказал Малыш.
– Безусловно упадём, – подтвердил Карлсон. – Но это пустяки, дело житейское! – добавил он и махнул рукой.
Как написано
Непосредственно и по-доброму.
Как рассказано
Очень старалась не сравнивать книгу с её советской адаптацией, но увы… И в , общем-то, всё примерно так же как я помню, даже реплики про мужчину в самом расцвете сил. Нет различия, конечно, были, всё-таки у мультфильма есть строго обозначенный хронометраж.
Единственное, книга точно опровергает ту теорию, в которой Карлсон — это воображаемый друг Малыша. Потому что его видят, помимо главного героя как минимум ещё два человека.
Очень мне было обидно за Малыша. Карлсон к нему относился совершенно потребительски.…
Эксперт
высочайшего класса со множеством компетенций!!
10 мая 2024 г. 00:40
403
5 Как здорово, что мы живём как в сказке.
Джанни Родари весьма точно предсказал будущее.
Сейчас, взрослым умом понимаю, что это такая же детская книжка, как и «Джельсомино в стране лжецов», «Муму» и «Путешествие Гулливера».
Придёт время, и я расскажу всё, что я об этом думаю)
А пока, процитирую: мы рождены, чтоб сказку сделать былью. И добавлю: особенно если киберпанк считается сказкой.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
