Солнце и луна, лед и снег

...но удовлетворив его, она воскресла.

Я сколько раз обходила эту книгу и наконец-то прочла. Не спала всю ночь, но прочла Невозможно было остановиться, так меня затянула эта сказка. Из-за обилия снега и огромных медведей книга идеально читается под Новый год. Именно она добавила мне настроения и приободрила.

Октябрь в этот раз у меня полон сказок: то мне попадаются мистичные истории про девочку и медведя, живущего у неё внутри, а то сказочная история про девочку, которая попадает к волшебному белому медведю, исбьорну. В первом случае, мы оказываем в мрачной Англии, а во втором случае мы погружаемся в мир норвежских сказок. Когда ты читаешь подряд похожие произведения, то неосознанно начинаешь сравнивать персонажей в этих историях. Наверное, мне это мешало, так как я не смогла просто наслаждаться чтением. Что остаётся неизменным в книгах, так это алчность и жадность людей. Безжалостная Фрида не удосужилась дать имя дочери, лишь... "...обладала острым языком и обожала раздавать указания мужу и детям." (с). 

Плюсы книге Книга полнейший фьюжн из разных…

Интерпретацию этой истории я уже читала, да и каждый из нас, наверное, помнит сказки о Снежной королеве и Аленьком цветочке. Также эта история практически на 70% совпадает с историей Эдит Патту - Восток . Бедная младшая дочь дровосека настолько нелюбима своей матерью, что не удостоилась даже своего имени. Меня всегда удивляли в таких сказках отцы. Тут не мачеха, конечно, а родная мать, но тоже та ещё мегера. Отец свою дочку любит, но позволяет матери так себя вести. Мать не применяет вроде физическое насилие, но всячески унижает своих детей и манипулирует ими. Отец просто любит своих детей, никак их не спасает от злобы и раздражения матери, потому как его похоже тоже унижают и манипулируют. Не суть! Главное, что от такой мамы очень хочется куда-нибудь сбежать. В погоню за волшебным…

Удачный пересказ норвежской легенды, сохранивший сказочную схематичность и некоторую наивность, но наделивший героев большей индивидуальностью. Но общее впечатление немножко портится "избранностью" главной героини - все-то она знает, все умеет и когда отправляется на поиски принца, то была уверена что "они не справились, а я справлюсь". Хотя, по счастью, и ей не чужды обычные человеческие эмоции и неуверенность в собственных силах.

Очень порадовал перевод - без ляпов и стилистических ошибок, полностью сохранивший сказочный дух

Интересная вариация норвежской сказки «На восток от солнца, на запад от луны». Эта книга впечатлила меня больше, чем  книга Эдит Патту "Восток", "Солнце и луна, лёд и снег" более подростковая. Порадовали иные акценты  на персонажах, увидела много каноничных элементов и традиций волшебных сказок: запреты, нарушение запретов, испытание, долгий путь, конечно же счастливый финал. Автор передаёт свою любовь к этой истории и норвежской тематике.

В стародавние времена в далеком краю, как говорится в сказках, я влюбилась — не в человека, но в место. Влюбилась в Норвегию с ее громадными скалистыми утесами и темными густыми лесами. Влюбилась в язык, который лился как песня, и традицию сказительства, то веселую, то трогательную, то ужасающую.

Особенностью этого произведения является то, что у…

Давным давно, когда я была совсем ещё ребёнком…, в огромной стенке в нашем зале, за стеклянной дверцей я обнаружила книгу некоего П.К. Асбьёрнсена  «на Восток от Солнца, на запад от Луны». Книга была старая, с потертой обложкой, на которой был изображён замок, звёзды, и Луна с Солнцем…а на форзаце значилось - норвежские сказки и предания.Ещё там было написано зеленой ручкой - Ира, с днём рождения! и подпись К.Н. 13.05.73. (но никаких Ир в нашей семье не было, да и про  К.Н. история умалчивает).

Там были черно-синие картинки и длинные непонятные имена…

Я обожала эту книгу…

Но именно сказка «на Восток от Солнца, на запад от Луны» оставила след в моем сердечке. И дело даже не в том, что меня заворожила  история смелой, но безымянной дочери дровосека, которая отважилась отправиться в путь с…

Бывают такие книги про которые нечего сказать кроме "милая". Ну вот милая, и все тут. Не хорошая, не плохая, не скучная, не то чтобы интересная. Просто милая сказка для тех, кому нравятся разнообразные современные пересказы древних историй со всего мира. Чтобы просто почитать, с традиционным пледом и чашкой чая, не заморачиваясь древними мифологическими сюжетами и разбором архетипов.

Так что – пять снежинок из пяти, потому что со своей задачей "Солнце и луна, лед и снег" справляется отлично.

Эта книга появилась у меня в више после "Востока" Эдит Патту. Было интересно посмотреть на другую интерпретацию известной сказки. Не удивительно, что два автора взяли за основу своей истории одну и ту же тему. Эта сказка довольно популярна и имеет яркий народный колорит. А как много вымышленных существ встречаем мы в ней! Как и положено сказке, добро побеждает зло. Герои имеют некоторые недостатки, которые в процессе осознаются и исправляются. Жаль, что старший брат, не подсказал своей сестренке, что ее ожидает. Ведь по сути его очередь уже прошла и он мог вполне подсказать и направить девушку. Жаль, что нет окончания истории для других членов семьи, их автор бросил в сторонке. Но все равно эта история подарила мне волшебный вечер.

Я очень люблю переделки сказок, и давно хотела прочить эту. Но, к сожалению, не понравилось( Было скучно, с необъяснённым моментами и тускло. Оригинал я не читала, но не покидало ощущение "Красавицы и чудовища", ну или "Аленького цветочка" нашего. Героиня, которую не любит собственная мать настолько, что даже не даёт имени при рождении. А это опасно в тех местах. Только я так и не поняла чем. Потом, в поисках чуда, она стала той. что спасла белого оленя и он подарил ей имя, так как она не просила ничего для себя, просила за брата. Потому что тот вернулся "не таким", только вот, опять же, не сильно объяснено в чём перемена. Потом появляется заколдованный принц. Не чудовище, но медведь. И героине надо продержаться в заколдованном замке год и один день. Но её любопытство неуёмно настолько,…

В семье бедного дровосека девять детей и мать так устала от них, что младшая дочь даже не получила имени. Семье живётся нелегко, ведь кругом холод, мало пищи, а ртов много. Старший сын ,Ханс Петер,вернулся из дальних странствий, но привёз не богатство, а разбитое сердце и сломанный дух. Ханс Петер и младшая "ласси" (просто девочка) очень привязаны друг другу, так как вынуждены терпеть постоянные придирки сварливой матери. Всё меняется когда ласси находит белого оленя и спасает его из западни, а тот в ответ на услугу дарит девочке имя. Жизнь приносит ласси всё новые сюрпризы: она начинает понимать животных, в её дом приходит заколдованный медведь и наконец, она попадает во дворец троллей. Сможет ли ласси вернуться домой? Разбогатеет ли её семья? Правда ли то, что рассказывают о силе и…