4

Удачный пересказ норвежской легенды, сохранивший сказочную схематичность и некоторую наивность, но наделивший героев большей индивидуальностью. Но общее впечатление немножко портится "избранностью" главной героини - все-то она знает, все умеет и когда отправляется на поиски принца, то была уверена что "они не справились, а я справлюсь". Хотя, по счастью, и ей не чужды обычные человеческие эмоции и неуверенность в собственных силах.

Очень порадовал перевод - без ляпов и стилистических ошибок, полностью сохранивший сказочный дух