Das kalte Herz. Халоднае сэрца (сборник)
Вільгельм Гаўф, Ольгерд Бахаревич
| Серия: | Другі фронт мастацтваў |
| Издательство: | Галіяфы |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по культуре и искусству
12 января 2023 г. 03:03
1K
3 Рожденный ползать - летать не может
Данное произведение Гауфа входит в так называемый "Альманах сказок на 1828 год для сыновей и дочерей образованных сословий" и является его важной структурной частью наравне с прочими "сказками", а именно "рассказом в рассказе". "Холодное сердце", по объему самая внушительная история, даже разделена на две части, где первая представляется вниманию слушателей еще в трактире ( Вильгельм Гауф - Трактир в Шпессарте ), а вторая непосредственно подводит основное приключение к своему логическому концу. Однако именно эта история меня наименее впечатлила. Наряду, пожалуй, с Вильгельм Гауф - Приключения Саида , но там был хотя бы классический колорит востока, придающий повествованию свой специфический шарм.
Надо понимать, что Вильгельм Гауф был своего рода собирателем легенд, и основу его сюжетов…
Халоднае сэрца
Автор: Вильгельм Гауф
Перевод: О. Бахаревич
ISBN: 978-985-6906-30-8
Год издания: 2009
Язык: Белорусский
Тираж: 300 экз.
Тип обложки: мягкая
Страниц: 230
Жанры: Зарубежные детские книги, Сказки
Теги: У перакладзе, Немецкая литература, Беларуская, Гауф, Пераклад, Казкі, Галіяфы, Бахарэвіч, Белліт, СказкаВсе теги
Рецензии
Всего 32
Эксперт
по культуре и искусству
12 января 2023 г. 03:03
1K
3 Рожденный ползать - летать не может
Данное произведение Гауфа входит в так называемый "Альманах сказок на 1828 год для сыновей и дочерей образованных сословий" и является его важной структурной частью наравне с прочими "сказками", а именно "рассказом в рассказе". "Холодное сердце", по объему самая внушительная история, даже разделена на две части, где первая представляется вниманию слушателей еще в трактире ( Вильгельм Гауф - Трактир в Шпессарте ), а вторая непосредственно подводит основное приключение к своему логическому концу. Однако именно эта история меня наименее впечатлила. Наряду, пожалуй, с Вильгельм Гауф - Приключения Саида , но там был хотя бы классический колорит востока, придающий повествованию свой специфический шарм.
Надо понимать, что Вильгельм Гауф был своего рода собирателем легенд, и основу его сюжетов…
Эксперт
я мог бы выпить...
4 сентября 2022 г. 01:47
846
4.5 И только каменное сердце не болит.
Мне кажется, что авторы этой популярной попсовой песни про каменное сердце, которое не болит, вдохновились этой сказкой, написанной в лучших традициях немецкого реализма и романтизма. Хотя, как оказалось, Гауф принадлежит к редкому направлению "бидермейер", смысл которого пришлось очень долго искать. Потому что в литературе это достаточно редкое явление было тогда. Но после того, как я узнала, что для этого стиля характерна камерность, уход от общих социальных проблем к частным человеческим, замена неземной любви семейным счастьем, всё стало на свои места.
Хорошая сказка и со счастливым концом, который ну совсем не логичен, зато по-настоящему сказочен. История в очередной раз иллюстрирующая китайское "пожелание" "пусть все твои мечты исполнятся". Да, с помощью волшебных существ наш герой…
Подборки
Всего 4
Современная белорусская литература: что читать? | Сучасная беларуская лiтаратура: што чытаць?
19 октября 2011 г.
31K
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
